詞條糾錯
X

vivir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

vivir 專八A1A2

音標:[bi'βi?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 vivir 的動詞變位

intr.

1. 活;生存:

Vivió setenta a?os. 他活了七十歲.

2. 生活:

~ honestamente 誠實地生活.
~ solo 獨自生活.
~ muy feliz 過著幸福的生活.
~ del trabajo 自食其力.
~ al día 過一天算一天.
Gana lo justo para ~. 他的收入僅夠維持生活.
Es un hombre que sabe ~. 他是個會生活的人.
Los tropiezos le ense?an a uno a ~. 挫折可以幫助一個人學會生活.
(也用作陽性名詞):un modesto ~ 簡樸的生活.
un hombre de mal ~ 生活放蕩的人.


3. 居?。?/span>
~ en la capital 住在首都.
(也用作及物動詞):Vivió esa casa toda la vida. 他一生中一直住著那棟房子.


4. 處在,處于(某種狀態):

Vive ignorante de lo que pasa a su alrededor. 他對周圍發生的事情一無所知.

5.(在人們記憶中)存留,存在:

Las haza?as de los mártires revolucionarios vivirán siempre. 革命先烈的英雄業績將永遠活在人們的心中.
Estos momentos vivirán siempre conmigo. 我永遠不會忘記這些日子.


6. 歷時:
Este impermeable vivirá poco. 這件雨衣用不了多久.


|→ tr.

經歷:
Vivimos entonces momentos de gran ansiedad. 當時我們可是急壞了.
Los que han vivido la guerra conocen mejor el valor de la paz. 經歷過戰爭的人更知道和平的價值.



con qué ~
?ganar, tener? 生活的必需品.

no dejar ~ a uno
煩擾,折磨:
No nos dejaban ~ los mosquitos. 蚊子弄得我們毫無辦法.
No me deja ~ la impaciencia. 我心急如焚.


?<?>Quién vive?<!>
【軍】[口令] 誰?<!>

?Vive Dios <Cribas, Cristo; el diablo, Satanás>!
[用于表示憤怒、威脅]見它的鬼!
?Vive Dios, que no he de tolerarlo! 見它的鬼,我決不能容忍這種事情!

~ bien
1. 生活富裕.
2. 為人正派.
3. 和諧相處.


~ en grande
生活優裕.

~ mal
1. 生活艱難.
2. 為人不正派.


~ para ver
1. [用于表示驚異] 大開眼界.
2. [用于表示相信將要發生重大事件] 等著看熱鬧.
派生:

近義詞:
subsistir,  estar vivo,  existir,  pasar la vida,  morar,  seguir viviendo,  ser,  arrejuntarse
dar placer,  disfrutar,  disfrutar de,  gozar de,  gustar,  dar gusto,  darse el lujo de,  darse una buena gozada por,  deleitarse en,  entretener,  llevar,  regocijarse de
no dejar de,  pasar,  proseguir,  quedar,  continuar,  ir,  mantenerse,  no parar de,  permanecer,  quedarse,  seguir

反義詞:
morir,  fallecer,  estirar la pata,  pasar a mejor vida,  expirar,  fenecer,  di?ar,  finar,  perecer,  irse al otro barrio,  irse al otro mundo,  partir de este mundo,  pasar al otro barrio,  sucumbir,  volver el polvo al polvo,  dar el último suspiro,  dejar de existir,  dejar este mundo,  despedir el espíritu,  entregar el alma,  morder el polvo,  partir en su último viaje,  salir de este mundo,  terminar sus días,  cerrar el ojo,  liar el petate,  caer muerto,  resultar muerto,  concluir,  dar el espíritu,  entregar el espíritu,  exhalar el espíritu,  exhalar el último suspiro,  llegar a su fin,  llegar a término,  llegar al final,  morir inesperadamente,  pasar a un mundo mejor,  pasar al olvido,  patear el cubo,  perder la vida,  rendir el espíritu,  cantar para el carnero,  colgar los guayos,  dar el pellejo,  dar la pelleja,  dar la piel,  dejar el pellejo,  dejar la pelleja,  desembocar al final,  doblar la servilleta,  estirar la pierna,  ganar la gloria,  hincar el pico,  perder el pellejo,  perder la pelleja,  soltar el pellejo,  soltar la pelleja,  soltar la piel,  torcer el pescuezo,  palmar,  colgar los tenis,  pelar gallo,  petatearse,  pichar,  quedarse como un pollo

Viven revueltos los animales y las personas.

人畜雜居。

La pobre mujer vive en un rancho .

這個可憐的女人住在一個茅屋里。

Cuando viajamos , vivimos en las habitaciones contiguas.

當旅行的時候,我們住在緊挨著的房間。

Vive en un pueblo vecino del mío.

他住在我的鄰村。

Aunque vive conmigo, no tenemos ninguna vinculación.

雖然跟我住在一起,但是我們沒有任何交集。

No es ninguna novedad que viven juntos.

他們生活在一起已不是什么新聞。

Desde que murió su mujer vive solitario.

從他妻子死后,他就孤單一人生活。

En la tercera planta vive un jubilado.

四樓住著一個退休的人。

?Sólo queremos tener un lugar para vivir!

我們只想要個住的地方!

Es difícil vivir en tiempos de guerra.

戰爭年代生存不易。

La carpa vive en el Río Amarillo.

鯉魚生活在黃河里。

Gracias a la electricidad podemos vivir mejor.

多虧了電我們能生活得更好。

?Sólo quiero tener un lugar para vivir!

我只想要一個住的地方!

Es un uruguayo que vive en Valencia.

他是一個住在瓦倫西亞的烏拉圭人

Do?a Paca vive en el primero izquierda.

帕卡夫人住在左邊第一間

No fumes si quieres vivir una vida prolongada.

你若想長壽,就不要吸煙。

A Juan le gusta vivir en el campo.

胡安喜歡住在鄉下。

Vive en las clases ínfimas de la sociedad .

他是社會底層人員

Dio un escándalo vivir junto con su secretaria.

他和秘書同居的事情成了大家討論的丑聞。

Luis vivía en el sótano de un teatro.

路易斯曾居住在劇院的地下室里。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 vivir 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进