詞條糾錯
X

tratar

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

tratar 專八A1A2

音標:[t?a'ta?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 tratar 的動詞變位


tr.

1. 對待,接待,招待:

Trata los libros como un tesoro. 他把書視為珍寶.
Trata a los extra?os mejor que a los propios. 他待外人要比待自己人好.
Me tratan muy bien los compa?eros. 同志們待我很好.


2. 處理;處置:

~ una información 處理信息.
~ los minerales de plata con (por) el ácido sulfúrico 用硫酸處理銀礦砂.
Es necesario ~ de manera correcta las contradicciones en el seno del pueblo. 必須正確處理人民內部矛盾.


3. 診治,治療:

Le está tratando un médico joven. —位年青醫生在給他看病.
Le tratan con un específico nuevo. 正在用一種新藥給他治病.


4.(同某人)交往,來往:

Le trato hace mucho tiempo. 我和他交往已久.
Esas dos familias no se tratan. 那兩家不來往.
(也用作不及物動詞):No trato con personajes. 我不同大人物來往.


5. ?de?(以某種方式)稱呼:

Le tratamos de se?or. 我們稱呼他為“先生”.
Se resintió porque le habían tratado de inútil. 他因為人家叫他“廢物”而不高興了.
(也用作自復動詞):Nos tratamos de tú. 我們彼此以“你”相稱.




|→ intr.

1. ?de, sobre? 論述,談論;涉及,關于:

Este es un libro que trata de las costumbres de los animales. 這是一本關于動物習性的書.
Esta película trata de la vida de los obreros. 這部影片講的是工人的生活.


2. ?de, sobre? 討論,商量:

Nos reunimos esta tarde para ~ de ese asunto. 咱們今天下午開會討論那件事情.

3. ?en? 做買賣,做生意,進行貿易:

~ en ganado 買賣牲畜.

4. ?con? 掌管,使用,操縱:

~ con máquinas 管機器.

5. ?de? 試圖,企圖;努力,盡力:

~ de salir de un apuro 極力想要擺脫困境.
He tratado de verle varias veces. 我曾幾次想去看您.




|→ prnl.

1. 舉止表現.
2. ?de? [用單數第三人稱]說的是, 指的是:

Se trata de un viaje largo. 這是一次長途旅行.
Si sólo se trata de eso, la cosa tiene fácil arreglo. 如果僅僅是那樣,事情很好辦.
www.eudic.net 版 權 所 有
派生:
  • maltratar   tr. 虐待, 損壞
  • maltrato   m. 濫用
  • tratado   m. 條約, 協定, 論文, 著作
  • tratamiento   m. 稱呼, 療法, 對待, 處理
  • trato   m. 交往, 對待, 接待, 招待, 稱呼, 買賣, 交易
  • intratable   adj. 無法解決的, 難以處理的, 難相處的, 難通行的

近義詞:
hacer un intento,  intentar,  probar,  esforzarse,  hacer un esfuerzo,  procurar
curar,  remediar,  sanar,  asistir a,  componer
procesar,  endurecer,  endurecer por calor,  foguear,  aclimatar,  curtir,  fraguar,  templar
cerrar un trato,  pactar,  cerrar el negocio,  comerciar,  hacer un pacto,  hacer un trato,  lograr un trato,  negociar,  tranzar un negocio,  tratar un negocio
manipular,  maniobrar,  manejar

反義詞:
enfermar,  poner enfermo
disentir,  diferir,  estar en desacuerdo,  desconformar,  discordar,  discrepar,  disidir,  quedar en desacuerdo,  desavenir,  desconvenir,  disconvenir

Quiero que me trate el mejor médico.

我要最好的醫生給我治療。

Y tratamos de disponer un menú especial.

我們商量著準備一個特別的菜單

Es necesario entender a una persona para tratarla.

要和一個人相處就必須了解他。

Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

我們將盡可能使他們滿意。

En la reunión trataremos el asunto de aparcamento.

在會議上我們將討論停車的問題。

Convengo en tratar ese problema en otra ocasión.

我同意下次再談那個問題。

A todos los profes los tratamos de tú.

對所有的老師我們都用你稱呼

Trató de complicarme a mí en el escándalo.

他企圖讓我卷入丑聞中去。

Le tratamos harto bien para como se porta.

就他的表現來說我們待他夠好的了

Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.

他極力想說服我,一會兒是請求,—會兒又是威脅。

Tratar bien al cliente ha sido siempre nuestro distintivo.

好好接待顧客一直是我們的特點。

Me trató muy bien cuando estuve en su casa.

我在他家的時候,他待我很好。

Ese es un asunto diverso al que estamos tratando.

那件事與我們談的不是一個問題.

?Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?

那個人要擁抱你,你干嗎把他推開了?

Es hombre formal con el que se puede tratar.

他是個靠得住的人,可以和他交往.

Todos tratábamos de consolarla, pero ella no dejaba de llorar.

我們都設法安慰她,但她還是哭。

Trató de meter con violencia todas las cosas en la maleta.

他想使勁把全部東西都塞進手提箱。

No hay nada que me duela más que me traten con indiferencia.

沒有什么比對我冷漠更能傷害我了。

Su manera despectiva de tratar a los compa?eros le granjeó grandes antipatías.

她對同事們瞧不起的態度引起了很大的反感。

Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.

整個晚上我都試圖找到那只該死的讓我睡不著的蟋蟀。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 tratar 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进