詞條糾錯
X

traer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

traer 專八A1A2

音標:[t?a'e?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 traer 的動詞變位

tr.
1.帶來, 拿來, 運來:

~ una carta 帶來一封信. Trae acá ese libro. 你把那本書拿過來.

2.吸引:

El imán trae las limaduras. 磁鐵吸鐵屑.

3.引起, 造成, 導致:

Esa equivocación nos trajo muchos perjuicios. 那個錯誤給我們造成許多損失.

4.致使, 使處于(某種狀況):

~ a uno convencido使某人信服.
~ a uno de cabeza 使傷腦筋.
Ese asunto me trae inquieto. 那件事情使我很不安.


5.穿著, 戴著, 拿著:

~ un traje nuevo <un sombrero de paja, un bastón negro> 穿著新衣服<戴著草帽, 拿著黑手杖>.

6. 【口】刊登, 刊載:

El periódico de hoy trae la noticia. 今天的報上登了那條消息.

7.【轉】引證, 援引:

~ autoridades 援引權威的話.

8.【轉】迫使, 逼使.
9.【轉】說服, 使相信:

~ a uno á razones 使通情達理.

10.【轉】忙于, 進行, 謀劃:

~ un negocio entre manos 手頭正在進行一筆買賣, (也用作自復動詞):
?Qué se traerá con tantas visitas como me hace? 您一再地找我有什么事情?


11.【轉】使用, 運用:
~ bien la espada 會使劍.

12.【古】叛賣.

|→ prnl.
《bien, mal》
1.衣著, 打扮.
2.行為, 表現.


|→ m.pl.
參見 atavío.

~ a uno a mal ~
1.虐待. 2.煩擾. 3折騰.

~ cola
帶來后果.

~ consigo
必然導致:
La aplicación de políticas erróneas trae consigo el descenso de la producción. 執行錯誤的政策必然導致生產下降.

~ setas
比初看上去要特殊, 比初看上去要難, 比初看上去要嚴重, 比初看上去要厲害:
Esta lección se las trae. 這課比初看上去要難.
Hace un calor que se las trae. 今天熱得邪乎.
Tiene un padre que se las trae. 他爸爸比表面上要嚴厲得多.


~ y llevar
1.折騰. 2.說長道短.
近義詞:
conseguir,  acercar,  localizar,  traer consigo,  arrimar,  subir,  instar
llevar puesto,  tener puesto,  traer puesto,  vestir,  andar con,  usar,  llevar,  andar
conllevar,  acarrear,  arrastrar,  demandar,  entra?ar,  implicar,  involucrar,  llevar aparejado,  llevar consigo,  requerir,  traer aparejado,  suponer

反義詞:
zafarse,  desprender,  despojarse de,  quitarse de encima

Papá Noel trae regalos a los ni?os.

圣誕老人給孩子們帶來禮物

Ese nubarrón tiene pinta de traer mucha lluvia.

那片云像是會帶來雨水的云。

Si vienes a cenar, trae una botella de vino.

如果你來吃晚飯的話,帶一瓶葡萄酒來。

El dinero que traigo no alcanza para comprar ese diccionario.

我身上帶的錢不夠買那本詞典。

Es un buen diccionario porque trae ejemplos del uso de las palabras.

那本詞典不錯,里面有詞匯用法。

Recuérdale que me traiga el libro.

你提醒他把書給我帶來。

Esa equivocación nos trajo muchos perjuicios.

那個錯誤給我們造成許多損失.

Sabemos que el futuro traerá más catástrofes naturales.

我們知道,今后還會發生其他的自然災害。

El creciente número de jóvenes desempleados trae consigo nuevos problemas sociales.

失業青年的日益增多帶來了新的社會問題。

La hoja de ruta no ha conseguido traer la paz a la región.

路線圖計劃尚未給這一地區帶來和平。

Estos casos a menudo traen su origen de matrimonios forzados o violencia11.

這些案件的根源往往是逼婚或暴力行為。

Estoy seguro de que esta reunión traerá la energía necesaria a los procesos.

我確信,此次會議將把這種活力帶入各種極為必要的進程。

Un llamamiento conjunto relativo a la polio y el sarampión trajo consigo capacidad y resultados.

小兒麻痹和麻疹聯合呼吁提高了能力,也帶來了結果。

Aquellos polvos traen estos lodos.

禍在今日根在從前。

Esa nos trajo muchos perjuicios.

那給我們造成了很大損失。

Los próximos meses traerán más progresos.

今后幾個月必須取得更多的進展。

Entre tanto las FARDC se preparaban para operaciones militares en la zona, trayendo refuerzos de Walikale.

同時,剛果(金)武裝部隊作好準備借助瓦利卡萊的部隊增援,在該地區采取行動。

No le rehuimos, y traemos incluso propuestas concretas dentro de ese modelo, en el corto plazo.

我們沒有退縮,我們在這一模式內提出了具體短期提議。

El mes de septiembre en esta ciudad de Nueva York inevitablemente trae recuerdos del horror de hace varios a?os.

九月份在紐約市,人們必定會回想起幾年前的恐怖。

Ello trae consigo un debilitamiento gradual del tejido social y económico que conforma la sociedad de Lesotho.

其后果是組成萊索托社會的社會經濟結構逐漸遭到破壞。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 traer 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进