詞條糾錯
X

tener

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

tener 專八A1A2

音標:[te'ne?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 tener 的動詞變位


tr.

1.有;擁有;享有:

~ una casa 有一所房子.
~ trabajo 有工作.
~ junta 有會議.
~ vacaciones 有假期.
~ experiencia 有經驗.
El piso tiene cuatro habitaciones. 那套房子有四個房間.
La cosa no tiene vuelta de hoja. 這件事情是無可爭議的.
Eso tiene fácil remedio.那件事情很好解決.
No tengo tiempo para divertirme. 我沒有時間玩.
Ese tiene la culpa de todo. 那個人是這一切的罪魁禍首.
Tuvo una discusión conmigo. 他同我爭吵過一次.
Ma?ana no tenemos clase. 明天我們沒有課.
Tiene mucha influen cia allí. 他在那兒很有影響.
?Qué edad tienes? 你多大歲數了?
Su abuelo tiene muchos a?os. 他祖父年紀已經很大了.
Tenemos amigos en todo el mundo. 我們的朋友遍世界.
Tiene muchos primos. 他有許多堂表兄弟.
Hoy tenemos huéspedes. 今天我們有客人.
No tiene á quien vol-ver la cara. 他求告無門.


2.具有:

inteligencia 聰明.
~ habilidad 靈巧.
~ belleza 漂亮.
~ prudencia 謹慎.
El lugar tiene un encanto particular. 那個地方有獨特的迷人之處.
El asunto tiene mucha importancia. 那件事情非常重要.


3.感到:

~sed <hambre>渴<餓>.
~ sue?o 睏.
~ calor 熱<冷>.
~ miedo 怕.
~ dolor 疼.
~ vergüenza 害羞.
~ confianza 相信.
No tengo ganas de comer nada. 我什么都不想吃.
Tiene afición a la música. 他很喜愛音樂.
Le tenemos mucha admiración. 我們很欽佩他.
Nos tiene cari?o. 他待我們很親熱.
Tiene curiosidad por todo. 他對什么都好奇.
Tengo lástima de él. 我很可憐他.
Tenemos la seguridad de que alcanzará su objetivo. 我們確信他會達到目的.
Tengo el honor de comunicarle nuestra decisión. 我很榮幸地向您報告我們的決定.


4.受到:

Tendrá una sorpresa. 他將要吃一驚的.
Tuve un verdadero desenga?o. 我可是受到了一次真正的教訓.


5.拿著:

Ten tu billete.拿著你的票.
Tenga usted las vueltas. 這是找給您的零錢.
El tenía la cuerda por un extremo y yo por el otro. 他扯著繩子的一頭,我扯著另一頭.


6.裝,盛,容納:

un cacharro para ~ galletas 一個餅干筒.

7.度過:

~ un día muy alegre 度過非常愉快的一天.
Hemos tenido un mal verano. 我們這個夏天過得很不好.
Que tengan ustedes (un) buen viaje. 祝你們一路平安.


8.遵守:

~ la palabra 說話算數.
~ la promesa 信守諾言.


9.使停住,使站住.
10.[和某些形容詞,特別是用作形容詞的過去分詞連用]使處于(某種狀態):

Eso me tiene frito. 那件事情使我焦躁不安.
Mis palabras la tienen disgustada. 我的話使她不高興.
Nos tiene intranquilos la falta de noticias. 沒有消息使我們很不安.


11.《a; por,como》看成,當作:
~ a orgullo < (mucha) honra, gala> 當成驕傲 <(極大的)榮幸,光榮>[和 a 連用的詞有限,已成固定詞組].
No lo tengas por ignorante. 你別當他是傻瓜.
Mucha gente tiene el <al> perro como el más fiel amigo del hombre. 許多人認為狗是人類最忠實的朋友.




intr.
富裕,富有,有錢.



aux.
[和過去分詞連用,表示完成的動作,作用與 haber 相同,過去分詞的性數要與補語一致] 已經:
Te lo tengo dicho muchas veces. 這件事情我已經對你說過多次了.
Me tiene hechos muchos favores. 他幫過我許多忙.
Ya tenía escritas las cartas.信我都已寫好了.
Tenme preparada la comida para las dos. 在兩點鐘之前你要把飯給我準備好.




prnl.
1.保持,固定:
La mu?eca se tiene de pie, 洋娃娃站在那兒.

2.支持,站立:
Tiene tanto sue?o que no se tiene. 他睏得不行了.
Estoy tan cansado que no me tengo. 我累得都站不住了.


3.停住,站?。?/span>
Tente y te diré dos palabras. 你停一下,我跟你說兩句話.

4.克制,自制.
5.《a》倚靠;仰仗:

A mi trabajo me tengo. 我靠我的工作.

6. 《a》擁護.
7.《con》(在爭論或吵架中)對付;反對:

Se tiene con cualquiera. 他逮著誰就跟誰干.

8.《por》自詡:
~ se por sabio 自詡博學.

?Ahí tienes <tiene usted,...>!
[和表示結論或后果的話并用]只能如此!隨它去吧!

?Esas tene-mos?
[表示驚異或不滿]竟會這樣?

no poder ~ se
很累,非常疲倦.

no ~ dónde caerse muerto
死無葬身之地,一貧如洗.

no ~ las todas consigo
沒有把握;感到擔心:
Aunque lo ha prometido con tanta seriedad, no las tengo todas conmigo de que lo cumpla. 盡管他那么一本正經地做了保證,我還是擔心他不能照辦.

no ~ nada
沒有錢財;生活無著.

no ~ nada de particular
毫無特殊之處.

no ~ nada que perder
沒的可失.

no ~ nada suyo
非??犊?

no ~ nada que ver con uno <algo>
與某人<某事>毫不相干.

no ~ uno nada que ver en algo
與某事無關.

no ~ uno <algo> por dónde cogerla <dejarla>
極壞.

no ~ que ver
無關緊要.

no ~ sobre qué caerse muerto
參考 no tener dónde caerse muerto.

?Qué tiene de particular (que)
有什么可大驚小怪的?

~ algo de particular
有些特殊之處.

~ algo que pefder
有的可失.

~ a menos
瞧不起,看不上,不屑于.

~ ante sí
面對,面臨.

~ en menos a uno
蔑視,輕視.

~ en mucho a uno
重視,器重,看重.

~ encima
負擔,擔負:
Tiene encima muchas preocupaciones. 他心事重重.

~ en poco
參考 ~ en menos.

~ la tomada con uno
嫌棄,厭惡;經常呵斥.

~ lo suyo algo
有特色,有獨到之處.

~ para sí uno algo
考慮,斟酌.

~ por cierto <descontada,segura>
認為確實,認為不成問題.

~ presente algo
記著,記住.

~ que
1.必須, 需要:
Tengo que mar-charme. 我得走了.
Tienes que estar allí el martes. 你星期二必須到那兒.


2. 《oír, ver》值得:
Es una pieza musi-cal que tiene que oir. 那是個值得一聽的曲子.
Es un es-pectáculo que tiene que ver. 那是個值得一看的節目.


3. 有…要:
Tengo mucho <algo> que contarles de mi viaje. 關于我這次旅行有很多 <一些> 事情要講給你們聽聽.

~ que ver una persona con otra
1.關系不正常.
2.有不正當的男女關系.


~ se a menos de ser <hacer> algo
羞于,恥于.

~ se en mucho <poco>
1.自傲<謙>.
2.自重<賤>.


~ se firme
1.直立.
2. 參考 ~ se fuerte.


~ se fuerte
堅定不移.

~ se tieso
參考 ~ se firme.

~ selas tiesas uno a <con> otro
互不相讓.
諺語 Quien más tiene más quiere. 越有錢越貪心.
Tanto tienes,tanto vales. 有多少錢就有多高的身價.

派生:

近義詞:
poseer,  ser due?o de,  gozar de,  disfrutar de,  estar en posesión de,  disponer de,  andar bien de,  contar con,  quedar,  reunir,  tener a su haber,  tener en su haber
ser el padre de
coger,  tener a su disposición
estar enfermo de,  padecer de,  adolecer de,  andar con,  aquejar,  aquejarse de,  estar afecto de,  estar aquejado de,  estar con,  estar en un estado de,  estar mal de,  estar padeciendo de,  pasar con,  sufrir de,  verse aquejado de
estar hecho de,  consistir de,  contener,  estar formado de,  hacerse de,  ser hecho de,  constituirse de,  estar compuesto de,  estar compuesto por,  estar constituido de,  estar constituido por,  ser de
entretener,  estar teniendo,  anidar
agarrar,  mantener,  sujetar,  mantener a la fuerza
comprender
encerrar,  consistir en,  entra?ar,  implicar,  comportar
realizar,  ofrecer,  tener un servicio de

反義詞:
estar desprovisto de,  no tener,  estar ayuno de,  carecer de,  faltar,  hacer falta,  necesitar,  no tener nada de,  quedarse sin,  quedarse corto de,  quedarse sin nada de,  ser carente de,  ser huérfano de,  vacar de
estar perdiendo,  estarse perdiendo de
soltar,  desasir,  dejar suelto,  desempu?ar,  aflojar,  dejar caer,  expulsar,  zafar,  dejar en libertad,  desencadenar,  escaparse de las manos,  escurrirse de entre las manos,  irse de entre las manos,  dar suelta a

Todas las iniciativas políticas tendrán que tener en cuenta ese hecho.

所有政治倡議將必須考慮到這一事實。

Diferentes minorías pueden tener necesidades diferentes, que será necesario tener en cuenta.

不同的少數群體可能有不同的需求,必須予以考慮。

Sin duda, observamos que el texto que tenemos ante nosotros tiene las siguientes virtudes.

實際上,我們在我們面前的文本中看到以下優點。

Las instituciones de Bretton Woods tienen el poder, pero ya no tienen el mandato.

布雷頓森林機構有權力但不再有使命。

Las operaciones que tuvieron éxito siempre tuvieron en cuenta la realidad sobre el terreno.

成功的行動總是非常重視當地的現實。

Asimismo, se ha se?alado que los Estados que tienen la capacidad tendrían que estar allí.

同樣,有人說,有能力的國家應該加入。

Tenemos que ocuparnos del párrafo 10, teniendo presente lo que acordamos en los párrafos anteriores.

我們必須處理第10段,要考慮到我們以前各段中商定的內容。

Tiene la palabra el Sr. Hasegawa.

我現在請長谷川先生發言。

Tiene la palabra el representante de Liechtenstein.

我請列支敦士登代表發言。

Esto tiene consecuencias financieras, así como políticas.

這項行動將涉及財政和政治問題。

Tiene la palabra el representante del Senegal.

我現在請塞內加爾代表發言。

?Quién juzga si un Estado tiene capacidad?

那么,誰能判斷一個國家是否有能力呢?

?Acaso sus resoluciones tendrían la misma fuerza?

其決定將具有同樣的力量?

La coordinación multidisciplinaria tiene costes de transacción.

多學科協調是有活動成本的。

Tiene la palabra el representante de Barbados.

我現在請巴巴多斯代表發言。

Como he dicho, lo tengo por escrito.

我說過,我這里有書面文本。

Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.

每位工作人員都將在區域和專題兩方面履行職責。

Grecia no tendría ningún inconveniente en apoyarlas.

希臘會毫不猶豫地支持這些提議。

Tiene la palabra el representante de Turquía.

我現在請土耳其代表發言。

Tiene la palabra el representante de Israel.

我現在請以色列代表發言。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 tener 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进