詞條糾錯
X

subir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

subir 專四專八A1A2

音標:[s?u'βi?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 subir 的動詞變位

intr.

1. ?a; hacia; por? 走上,登上,爬上,升上:

~ a la tribuna 走上講臺.
~ al monte 登山.
~ a la cama 上床.
~ al caballo 上馬.
~ al coche 上車.
~ al tejado 爬上房頂.
~ hacia el tercer piso 朝三樓上去.
~ por el sendero derecho 順著右邊的小路上去.
(也用作及物動詞):~ una calle 沿街而上.
~ una cuesta 爬坡.
~ las escaleras 上樓梯.
(也用作自復動詞): ~se al tren 上火車.
El gato se ha subido a la tapia. 貓上了院墻.


2. 上升,升高:
Sigue subiendo la temperatura. 氣溫還在繼續上升.
No ha subido el (mercurio del) termómetro. 溫度計的水銀柱沒有升高.
Ya empieza a ~ la marea. 潮水已經開始上漲.
El río subió anoche. 昨天夜里河漲水了.
Los precios suben más rápido que el salario. 物價的上漲要比工資的提高快.
Los cereales no han subido. 糧食沒有漲價.
Sube de prisa la pared. 墻在迅速地增高.
Con este acto desinteresado ha subido en mi estimación. 由于這一無私行動他在我心目中的地位更高了.


3. ?a? 達到,增到:
La producción anual de camiones ha subido a treinta mil en esta fábrica. 這個廠的汽車年產量達到了三萬輛.
Los gastos suben a una cifra considerable. 開支達到了一個可觀的數字.


4.(蠶)上蔟.
5. ?a; de?【轉】升遷;改善:

~ a general 升為將軍.
~ de categoría 晉級.
~ de posición económica 改善經濟狀況.


6.【轉】(疾?。夯?;蔓延:
Ya deja de ~ la epidemia. 流行病已經不再蔓延了.

|→ tr.
1. 提起,舉起;使升高,置之于高處:
~ el cubo del pozo 把桶從井里吊出來.
Ha subido al ni?o sobre su cabeza. 他把孩子舉到了頭頂上.
Suba por favor la maleta sobre mis hombros. 請您把這個皮箱放到我的肩上.
?Puedes ayudarme a ~ esta mesa? 你能幫我把這個桌子抬上去嗎?


2. 使加高,使增高:
Los alba?iles están subiendo una pared. 瓦工正在把墻砌起來.

3. 提高(價格):
El Estado ha subido el precio de acopio de los productos agrícolas. 國家提高農產品的收購價格.
Han subido la gasolina. 他們提高了石油價格.


4. 抬起,舉起:
~ la cabeza 抬起頭.
~ los brazos 舉起胳膊.


5.【樂】使(音調)升高,使提高.

|→ prnl.
1.【口】趾高氣揚,得意忘形.
2.【口】放肆無禮.
3.【植】結籽.

~se a predicar 喝醉酒.
派生:
  • subida   f. 上升, 增長, 上漲, 升高, 上坡
  • subido   adj. 上漲的, 強烈的, 濃重的, 最純的

近義詞:
ascender,  elevarse,  trepar,  moverse hacia lo alto,  levantarse,  alzarse,  dirigirse hacia arriba,  escalar
levantar,  llevar hacia arriba,  elevar,  izar,  alzar,  construir,  poner arriba,  traer,  arrimar,  empinar,  erguir,  levantar en alto,  llevar para arriba,  parar,  poner de pie,  poner erecto,  remangar,  subir cargando,  subir en alto,  encumbrar,  levar,  reenvidar
incrementar,  elevar de súbito
aumentar,  arreciar,  recrecer,  subir de punto
subir por,  ascender a,  subirse a,  trepar a

反義詞:
dirigirse hacia abajo,  descender,  ir en bajada,  ir hacia abajo
bajar,  llevar hacia abajo,  apear,  bajar cargando,  llevar para abajo,  mover hacia abajo
disminuir,  reducir,  rebajar,  aminorar,  hacer bajar,  mermar,  reducir en intensidad,  atenuar,  menguar,  minorar,  abreviar,  amortiguar,  cortar,  disminuir la tensión de,  hacer más peque?o,  rebajar la intensidad de,  recortar,  relajar,  laxar,  mitigar,  paliar
declinar,  decrecer,  caer,  decaer,  amainar,  ir en disminución,  moverse hacia abajo

Los gastos suben a una cifra considerable.

開支達到了一個可觀的數字。

La compa?ía sigue sin subirme el sueldo.

公司依然沒有給我加薪。

Es tan difícil subir tal cuesta arriba.

爬這樣一個山坡太困難了。

Usamos el elevador para subir al sexto piso.

我們乘電梯上到六樓。

Quiero subir a lo alto de la loma.

我要爬上那個小山頂。

No llevas calzado adecuado para subir al monte.

你沒穿合適的鞋子來爬山。

De peque?o me gustaba subir al desván a leer.

小時候我喜歡爬到頂樓去看書。

El nivel de la economía de China continúa subiendo.

中國的經濟水平繼續提升。

El experto afirmó que el precio del petróleo subiría.

專家斷言說油價將上漲。

El precio sube cuando la demanda supera a la oferta.

當供不應求時價格會上漲。

?Se subiría a un avión que funciona con energía solar?

能用太陽能讓飛機上天嗎?

La tensión antes de subir al escenario es muy fuerte.

上臺之前她的憂慮不安十分明顯。

Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.

他最大的夢想就是爬上一節真正的火車頭。

Yo vi a mi padre subir la colina tirando una carreta.

我看見我的父親拉著車上山。

Hace falta tener músculo para subir este refrigerador al segundo piso.

得有力氣才能把這個冰箱送到二樓。

él llegó corriendo y subió al tren en el último momento.

他跑到了車站并且在最后一刻上了火車。

Si no subes la voz no oiré lo que estás diciendo.

如果你不大點兒聲,我就聽不到你在講什么。

El hidalgo se?or ayudó a su vieja madre a subir las escaleras.

這位紳士幫她的老母親上樓。

Lo que tenemos que hacer es subir el precio de los pastos.

我們要做的就是提高草料的價格。

El porcentaje de los desempleados sigue subiendo en muchos países del mundo.

世界許多國家里失業人口的百分比在繼續上升。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 subir 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进