詞條糾錯
X

servir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

servir 專八

音標:[s?e?'βi?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 servir 的動詞變位


intr.

1.《en; de; con》工作,供職:

Tiene una hija sirviendo en un hospital. 他有一個女兒在醫院工作.
Sirve de electricista en una fábrica. 他在一個工廠當電工.
Mi hermano sirve con un científico. 我的哥哥和一位科學家一起工作.
Sirvió en ese mismo puesto toda la vida. 他在那個職位上干了一輩子.


2.當差,當仆役.
3.服兵役.
4.《para》 能用,可用,適用,有用:

Esta máquina ya no sirve. 這臺機器已經不能用了.
Este papel no sirve para envolver. 這張紙不能包.
Estas tijeras no sirven para cortar cuero. 這把剪刀剪不了皮革.
Yo no sirvo para médico. 我已經當不了醫生了.


5.《de,como》充當:
Este papel me sirve de pantalla. 這張紙給我當燈罩.
Ese acontecimiento sirve de motivo de comentario a todo el mundo. 那個事件成了大家的談資.
él puede ~ como intérprete. 他可以當翻譯.


6.捐獻,捐款.
7.[網球]發球.
8.[牌戲]跟牌,跟著打出同花牌.



|→tr.

1. 服務,效力:

~ de todo corazón al pueblo. 全心全意為人民服務.
~ a la patria 報效祖國.



2. 侍候,侍奉.
3.幫助,幫忙:

Me ha servido siempre que he recurrido a él. 我每次找他,他都給了我以幫助.
Dígame en qué puedo ~ le. 請您快說吧,要我幫什么忙.


4.(向女人)獻殷勤,討好.
5.(在商店里)接待,照應(顧客).
6.拿,送,端,上:

El camarero tardaba a ~ le el café. 服務員遲遲不給他上咖啡.

7.(給某人往盤子中)夾(菜);(給某人往杯子 中)斟(酒).
8.提供,供應(貨物,商品):

Servimos vino a toda la región. 我們向整個這一地區供應葡萄酒.
No podemos servirle su pedido hasta la semana próxima. 我們下星期才能滿足您的訂貨.


9.擔任(職務):
Sirve este mismo puesto desde hace veinte a?os. 他從二十年前起就一直擔任 這個職務.

10.(在某一工作或職務上)取代,代替(某人).
11. 操級(炮,機器等).
12.侍奉(上帝,神明).
13. 燒熱(面包爐,磚瓦窯).
14. 【古】(給某人)當門客,當食客.



|→ prnl.

1. 《de》使用;利用:
aprender a ~ se del tenedor y el cuchillo 學會使用刀叉.
Se ha servido de ti como tapadera. 他拿你作擋箭牌.
Se sirvió del cónsul para obtener informaciones. 他利用領事來獲取情報.


2.(吃飯時)吃,喝;自搛;自斟:
?No se sirve usted más sopa? 您不再要點湯嗎?
Me serví de la misma fuente que él. 我和他是從同一個盤子里搛的菜.
No se sirvió del pescado. 他沒有吃魚. Sírvase. 請[吃飯時用的套話].


3.屈尊:
Se sirvió traérmelo él mis-mo. 他親自把那個東西給我帶了來.

4.[套語,用命令式]請:
Sírvase tomar asiento. 請坐.

no ~ de nada
毫無用處:
No sirve de nada que quiera yo ense?arte si tú no quieres aprender. 如果你不想學,我教你也沒用.

no ~ para nada uno <algo>
完全無用,是個廢物.

para ~ le / para ~ a usted
[應答套語]愿為您效勞:
?Es usted el se?or López? 一 Para ~ le. 您是羅佩斯先生嗎?-- 愿為您效勞.

西 語 助 手
派生:

近義詞:
venir bien,  convenir,  corresponder,  ser conveniente
servir para,  ser bueno para,  ser útil para
atender,  cuidar de,  cuidar,  encargarse de,  ocuparse de,  asistir,  asistir en,  atender los deseos de,  estar dispuesto a ofrecer,  intentar complacer a,  tener a su cuidado
abastecer,  proveer,  suministrar,  surtir,  alimentar,  aprovisionar,  dar a manos llenas,  deparar,  pertrechar,  proporcionar,  repostar,  suplir,  abastar,  avituallar,  bastimentar,  embrocar,  vituallar
servir la mesa,  servir la comida
hacer el saque,  sacar
ser muy apropiado para
tramitar

反義詞:
ser inútil,  no valer,  no servir,  no servir de nada,  no servir para nada,  no tener propósito,  ser lo mismo que la carabina de Ambrosio,  no ser bueno,  servir para nada,  estar para la basura,  estar por demás,  no ser apto para nada,  no servir de mucho,  no tener sentido,  no tener utilidad,  no tener utilidad alguna,  ser en vano,  ser inservible,  estar para la chingada
no servir para,  no ser bueno para,  no hacer bien a,  no servir para nada para

El fracaso sufrido te servirá de ense?anza.

失敗可以成為你的教訓。

Los ni?os ayudan a servir la comida.

孩子們幫忙擺好飯菜。

Ayer serví de intérprete por primera vez.

昨天我第一次做口譯。

Las servimos con ensalada o patatas fritas.

我們用沙拉和炸土豆招待了她們。

Mi ayuda no te servirá de mucho.

我的幫助對你不會有太大用處。

Me es grato poder servirte en algo.

我很高興能為你做點事情.

Nos sirvieron toda una variedad de frutas.

他們給我們拿來了各色各樣的水果。

El camarero le sirvió café con leche.

服務生給他端來了奶咖。

Sirve en esta empresa más de 10 a?os.

他在這家企業任職超過十年。

Un chiste puede servir a veces como distención.

說一個笑話有時可以緩和一下氣氛。

Los sedimentos del café sirven para las plantas.

咖啡的渣滓可以用來種植物。

Fotocopiadora es la maquina que sirve para hacer fotocopias.

復印機就是用來復印東西的機器。

Nuestra literatura y nuestro arte sirven al pueblo trabajador.

我們的文學藝術是為勞動人民服務的。

Hace cinco mese que sirve en casa de mi hermano.

他在我哥哥家幫傭已經五個月了。

Hace más de diez viajes a la cocina para servir la comida.

他為了端飯上菜往廚房跑了十幾趟.

Primero hay que dejarla enfriar y luego se sirve en una copa de cristal.

首先要讓它冷卻,然后把它放到一個玻璃杯里享用。

La presente sirve para comunicarle que su pedido ya ha llegado a su destino.

在此通知您,您的訂單已經寄到。

Nuestro arte y nuestra literatura deben servir a millones y decenas de millones de trabajadores.

我們的文藝應當為千千萬萬勞動人民服務。

Este cuchillo sirve para cortar tela.

這把剪刀是用來裁布的。

En este restaurante sirven vino casero.

本餐廳供應自釀葡萄酒。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 servir 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进