詞條糾錯
X

sentar

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

sentar A1A2

音標:[s?en'ta?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 sentar 的動詞變位

tr.

1.使坐下:

La madre sentó a su hijo en la cuna. 母親把孩子放在搖籃里坐著.
El ama de casa sentó a los invitados a la mesa. 主婦請客人們入席.


2.安放(磚石、梁柱等).
3.放穩.
4.使貼合:

~ las costuras con la plancha 用熨斗把衣服縫熨平.

5. (在論述或討論中)提出,確立:
~ las premisas 提出先決條件.
~ una conclusión 做出結論.
~ las bases de la discusión 確立討論的基礎


6. Ecrnd. 勒?。R).
7.[哥倫比亞方言]壓倒,使惶惑,使無言以對.


|→intr.
《bien, mal》
1.(飲食、服裝、活動等對某人)合適,合宜:

No me sienta bien el café. 我喝了咖啡之后不舒服.
No le sientan los huevos. 他吃雞蛋消化不了.
Le ha sentado mal la ducha de agua fría. 洗了冷水澡之后他感到不適.
Te sentará bien una temporada de descanso. 你該休息一段時間.
Le sienta bien ese peinado. 那種髮式對她很合適.


2.【轉,口】使高興,使滿意:
No le sentó bien que no le escribieras a él mismo. 你沒有直接給他寫信使他不太高興.

|→ prnl.
1.坐下:
Nos sentamos en el suelo. 我們席地而坐.
Hagan el favor de ~se. 諸位請坐.


2.沉淀.
3.(天氣等)轉好,和緩.
4.(食物)不消化,滯留在胃里.
5. (衣物在肌膚上)壓出印痕,摩傷.
6.【建】沉降.


~se a comer
入席, 就坐進餐. www.eudic.net 版 權 所 有
派生:
  • asentamiento   m. 奠定,沉積,定居,使穩定
  • asiento   m.  座位, 沉淀, 給養供應合同, 記賬, 理智, 穩固, 礦區pl. 臀部, 異形珍珠
  • asentaderas   f.pl. 屁股
  • sentada   f. 坐
  • asentado   adj. 坐
  • sentado   adj. 坐著的, 謹慎的, 穩重的, 無柄的

近義詞:
colocar en un asiento
establecer,  fundar,  introducir,  asentar,  cimentar,  constatar,  constituir,  entablar,  fijar,  fundamentar,  implantar,  implementar,  instalar,  institucionalizar,  instituir,  sentar las bases de,  consagrar,  estatuir,  incoar,  instaurar,  radicar


反義詞:
levantar,  elevar,  subir,  izar,  alzar,  encaramar,  empinar,  empujar desde abajo,  empujar hacia arriba,  enarbolar,  guindar,  hacer subir,  levantar con la gata,  levantar del suelo,  levantar en alto,  parar,  poner erecto,  subir en alto,  drizar,  enhestar,  levar
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar

Las Naciones Unidas han conseguido sentar las bases de ello.

聯合國成功地為此奠定了基礎。

Sólo así será posible sentar las bases para la paz y la seguridad en la región.

只有這樣才能建立起該地區和平與安全的堅實基礎。

Para sentar las bases tendrían que reforzar las instituciones y la gobernanza y establecer marcos jurídicos y normativos previsibles.

它們可以通過加強機構和治理、建立可預測的法律和監管框架而打下基礎。

El propósito fue subrayar la necesidad de un esfuerzo coordinado y sentar las bases para la colaboración internacional al respecto.

講習班的目的是為了強調協調努力的必要性,并為在這一問題的國際合作建立一個基礎。

Un tratado sobre el material fisible contribuiría a sentar las condiciones para que todos los Estados pertinentes continuaran el desarme nuclear.

裂變材料條約有助于創造條件使所有有關國家進一步進行核裁軍成為可能。

En?esas reuniones se ha tratado de sentar las bases para crear los medios de seguir promoviendo este amplio programa a los distintos niveles.

通過所有這些聚會,為建立起方法與途徑的基礎,在各個層次進一步推動這一范圍寬廣的議程作出了多種嘗試。

El proyecto de resolución tiene como propósito sentar las bases organizativas y las modalidades para el Diálogo de alto nivel de junio próximo.

該決議草案旨在奠定組織基礎,并為6月份的發展籌資問題高級別對話確定模式。

Para ello, y para sentar las bases del desarrollo del país, sigue siendo indispensable la asistencia constante de la comunidad internacional y de?la MINUSTAH.

為了完成這一工作并為國家發展奠定基礎,國際社會和聯合國海地穩定特派團的援助依然至關重要。

La asistencia en la consolidación de la capacidad ayudaría a las autoridades municipales a sentar las bases para acceder a los mercados de capital.

為能力建設提供援助,可幫助市政當局為進入資本市場奠定基礎。

En primer lugar, deben sentar las bases para el éxito de la séptima ronda de conversaciones de paz de Abuja, que deberá ser definitiva.

第一,他們需要為即將進行的第七輪阿布賈和平會談的成功結束奠定基礎。

Cuando un orador esté haciendo uso de la palabra, el Oficial de Conferencias hará sentar a la mesa al siguiente orador inscrito en la lista.

當一位發言者發言時,會議干事將會帶發言名單上的下一位發言者到安理會議席就座。

También se puede establecer un órgano subsidiario con el cometido de sentar las bases de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

還可以設立一個附屬機構,負責規劃中東無核武器區。

De hecho, el desafío de la reforma de las Naciones Unidas ha pasado a ser inevitable y necesario para sentar las bases de su labor futura.

有關聯合國改革的挑戰確實已不可避免及非常必要,以為其未來的活動奠定基礎。

Debemos seguir trabajando de consuno para aliviar el sufrimiento, difundir la libertad y sentar las bases de una paz duradera para nuestros hijos y nuestros nietos.

我們必須繼續努力減輕苦難,積極傳播自由,并為我們的子孫后代奠定持久和平的基礎。

El Comité acoge con agrado la modificación de la legislación nacional, que debe sentar las bases para la elaboración de estrategias y la aplicación de medidas.

委員會歡迎締約國國內立法的改革,認為這些可以作為戰略和做法的基礎。

Debemos examinar el nuevo panorama internacional, sentar unas bases firmes de principios morales y erigir instituciones en las que quede plasmado nuestro momento histórico sin precedentes.

我們必須縱觀國際形勢,打下道義原則的牢固基礎,建立能夠反映我們的獨特歷史時刻的機構。

Sería oportuno, pragmático y valiente poner término a la ocupación para sentar las bases de una paz y prosperidad sostenibles para Palestina y todos los países de la región.

結束占領以奠定巴勒斯坦和該區域所有國家的可持續和平與繁榮將是合乎時機、注重實效和英勇無畏的。

En última instancia, el objetivo de la reconstrucción después de los conflictos es abordar sus causas profundas y sentar las bases para la justicia social y la paz sostenible.

沖突后重建的最終目的是解決沖突的根源并為社會正義和可持續的和平奠定基礎。

Potenciar el papel de la mujer a nivel local es un elemento que contribuye en gran medida a consolidar una paz duradera y sentar las bases para el desarrollo.

在當地賦予婦女能力是建設持久和平和為發展奠定基礎的努力的重要組成部分。

Se realizaran otros esfuerzos por lograr que Estados que piensan de manera similar se reúnan para sentar las bases técnicas, jurídicas y políticas de una convención sobre las armas nucleares.

我們將開展其他努力,使意見相似的國家能夠一道為制定核武器公約奠定技術、法律和政治基礎。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 sentar 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进