詞條糾錯
X

seguir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

seguir 專八A1A2

音標:[s?e'?i?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 seguir 的動詞變位


tr.

1.跟隨:

~ los pasos < las huellas > de uno 跟蹤某人;效法某人.
Síganme y los guiaré en el cruce del río. 你們跟著我,我帶你們過河去.
Habla < camina > despacio, que no puedo ~te. 你慢點說<走>,我跟不上你.


2.伴隨,陪伴:

Le sigue por todas partes como una sombra suya. 他象他們影子一樣到處跟著他.
Una numerosa escolta sigue al presidente. 一個人數眾多的隨從隊伍簇擁著總統.
Su imagen me sigue de continuo. 他的形象老是閃現在我的眼前.


3. 追隨:
Están en un error él y los que le siguen. 他和他的追隨者們都錯了.

4.追趕:
~ una fiera 追趕野獸.

5. 追求(女人).
6. 跟蹤,監視:

~ a un sospechoso 監視一個可疑的人.

7. 注視:

~ el desarrollo de un acontecimiento 注視事態的發展.
~ los adelantos científicos y tecnológicos 注視著科學技術的新成就.


8.仿效,效法:

Los ni?os suelen ~ el ejemplo de sus padres. 孩子們總是要學父母的樣子.

9.學習,攻讀:

~ la carrera de médico 學醫.
~ cursos de especialización 攻讀專業課程.


10. 遵從,奉行:

~ el consejo <la opinión>de uno 聽從某人的勸告<意見>.
~ la línea del Partido 執行黨的路線.
Déjale que siga su propio criterio. 你就讓他按照自己的意愿去辦吧.
En este punto sigue fielmente a Marx. 在這一點上他說的和馬克思完全一致.


11.贊同,支持:
~ una doctrina 支持一種理論.

12. 走:
Se fueron siguiendo el mismo sendero. 他們順著同一條小路走了.
Yo seguí mi camino como si no le hubiera visto. 我象沒看見他一樣繼續走我的路.
Seguimos decidi-damente el camino socialista. 我們堅定地走社會主義道路.
U.tc.intr. : Siga por este camino < por la izquierda > y lle-gará pronto a la casa que busca. 您順著這條道<左邊>走, 很快就會走到您要找的房子.


13.繼續:
El acontecimiento sigue su curso. 事態仍在發展.
Han dejado esa obra y quién sabe cuándo van a ~ la. 他們把那項工程放下了,誰知道什么時候再來繼續搞.
(也用作不及物動詞): Sigue trabajando en el Instituto. 他還在那個學院工作.
Sigue enfermo. 他仍然病著.
A las cuatro de la ma?ana seguía sentado fren-te a su escritorio. 清晨四點鐘的時侯他還在伏案工作.
Sigue con su optimismo. 他還是那么樂觀.



intr.
《a》接連,接續:
A este salón sigue otro aún mayor. 還有—個更大的大廳和這個連在一起.
La primavera sigue al invierno. 嚴冬過去了就是春天.
A esas medidas siguió una multi-tud de protestas. 那些措施遭到了強烈的反對.
(也用作自復動詞): Una victoria se sigue a otra. 捷報頻傳.



prnl.
《de》
1.推斷,斷定:

De esto se sigue que la proposición no es aceptable. 從這考面. 來看,這個建議不可取.

2.產生,發源:
De ese error se siguieron consecuencias desastrosas. 那個錯誤造成了嚴重的惡果.


~ adelante en algo
堅持.

諺語:EL que la sigue la mata. 有志者事竟成.
西 語 助 手 版 權 所 有
派生:

近義詞:
perseguir,  seguir a,  ir en busca de,  ir tras de,  venir en busca de,  correr tras,  ir a buscar,  ir tras,  pretender,  andar tras de,  dar seguimiento a,  ir amenazadoramente en pos de,  ir detrás de,  ir en pos de,  partir en busca de,  salir en pos de,  venir detrás de,  andar a las vueltas de
continuar,  proseguir,  no dejar de,  perseverar,  pasar,  persistir,  mantenerse,  permanecer,  seguir adelante,  quedar,  ir,  no desmayar,  continuar caminando,  durar,  insistir,  proceder,  progresar,  seguir su rumbo,  vivir,  no cejar,  no parar de,  porfiar,  quedarse
continuar siendo,  seguir siendo,  permanecer siendo,  perdurar
cumplir,  guardar,  observar,  obedecer,  acatar,  hacer caso a,  plegarse a,  respetar
copiar,  emular,  imitar,  remedar,  parodiar,  seguir como patrón,  calcar
venir después,  seguir de cerca,  subseguir,  venir contiguo,  venir detrás,  sucederse
seguir,  quedar en pie
venir de siguiente

反義詞:
preceder,  se?alar el comienzo de,  ir adelante de,  predecir,  anteceder,  anunciar con antelación,  anunciar el comienzo de,  datar desde antes de,  preceder en tiempo a,  preludiar,  presagiar,  se?alar la entrada de
cesar,  acabar,  desistir,  pasar ya,  terminar,  abandonar la actividad,  dar el día por terminado,  dar por terminadas las labores del día,  dar por terminado el día,  dejar de trabajar,  llegar a término,  pasar,  poner término,  terminar el trabajo del día,  terminar la labor del día,  sobreseer
desobedecer,  no hacer caso de,  violar,  quebrantar,  violentar,  infringir,  trasgredir,  desatender,  despreciar,  no prestar atención a,  no tomar en cuenta,  atentar contra,  contravenir,  dejar de lado,  desacatar,  desestimar,  desoír,  hacer la vista gorda a,  hacer omisión de,  ignorar,  incumplir,  no hacer caso a,  no respetar,  pasar por encima de,  pisotear,  poner oídos sordos a,  ser violatorio de,  transgredir,  conculcar,  vulnerar


Sigamos aprendiendo juntos para seguir en vida juntos.

的確,讓我們不斷地一道學習,永遠共同相處吧。

Bali se recuperará, seguirá creciendo y seguirá recibiendo visitantes de todo el mundo.

續接待來自世界各地的游客。

A medida que los ingresos del Fondo siguieran aumentando, esa relación seguiría mejorando.

他表示,隨著基金收入持續增長,比率也將不斷改善。

Sigue habiendo retos, pero estamos decididos a seguir avanzando y fortaleciendo nuestra judicatura.

挑戰依然存在,但我們決心繼續取得進展,進一步加強我國的司法系統。

Seguiremos siguiendo muy de cerca el liderazgo y las iniciativas de las Naciones Unidas.

我們將繼續緊緊跟隨聯合國的領導和倡議。

Entretanto, los países pobres siguen empobreciéndose cada vez más y los países ricos siguen enriqueciéndose.

同時,窮國繼續越來越窮,而富國還在變的越來越富。

Necesitamos seguir con estos esfuerzos y ampliarlos.

我們需要繼續并擴大這種努力。

Debemos aprovechar ese impulso para seguir avanzando.

我們必須抓住這一勢頭,再接再厲。

Australia sigue contribuyendo a la respuesta humanitaria.

澳大利亞繼續在人道主義反應方面發揮自己的作用。

Seguían muriendo muchas personas por?falta de tratamiento.

仍有許多人因為得不到治療而喪生。

No obstante, la operación seguirá siendo autosuficiente.

然而,該項業務將繼續能夠自給自足。

Este método seguirá aportando una importante contribución.

這一手段仍會是一種重要的籌資方式。

No obstante, la situación sigue siendo inestable.

但是,上述情勢依然十分脆弱。

Granada sigue pidiendo una asistencia internacional masiva.

格林納達仍然需要大規模國際援助。

áfrica sigue siendo pobre y padeciendo crisis.

非洲仍然貧窮,并且繼續面臨各種危機。

?Siguen existiendo los problemas que había entonces?

過去存在的問題現在是否依然存在?

Mi Gobierno sigue plenamente comprometido a lograrlo.

我國政府仍然充分致力于實現這一目標。

Seguimos encarando vulnerabilidades sociales, económicas y ambientales.

對馬紹爾群島而言,我們持續面對和存在的社會、經濟和環境脆弱性與可能出現的恐怖威脅同樣重要。

Como todos sabemos, esos compromisos siguen vigentes.

我們都知道,那些承諾仍然有效。

La violencia endémica no puede seguir existiendo.

這種長期暴力不能繼續下去。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 seguir 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进