詞條糾錯
X

recordar

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

recordar 專八A1A2

音標:[reko?'ea?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 recordar 的動詞變位


tr.

1. 記住.
2. 記起,想起,回憶起.
3. 提醒,使記起,使想起:

Recuérdale que me traiga el libro. 你提醒他把書給我帶來.
Esto me recuerda mi juventud. 這使我回想起我的青年時代.


4. 像,使聯想到:

Recuerda, por su forma, la cola del alacrán. 它的形狀像蝎子尾巴.

5. [拉丁美洲方言]喚醒.



intr.
1.睡醒. (也用作自復動詞)
2. 蘇醒.


si mal no recuerdo
如果我沒記錯的話. www.eudic.net 版 權 所 有
近義詞:
evocar,  recordarse acerca de,  venir a la mente,  hacer memoria de,  venir a la memoria,  venirse a la memoria,  venirse a la mente,  volver la mirada con reminiscencia a,  acordarse de,  celebrar,  conservar la memoria de,  mirar retrospectivamente hacia,  rememorar,  tener presente,  volver la mirada a,  desempolvar,  memorar,  remover,  traer a las mientes,  recordarse de
ayudar a recordar,  hacer recordar
hacer memoria,  contar recuerdos,  contemplar el pasado,  echar la mirada hacia atrás,  hablar acerca del pasado,  mirar al pasado,  pensar acerca del pasado,  ponderar el pasado,  recordar el pasado,  traer recuerdos a la memoria,  volver la vista atrás,  volver los ojos atrás
recordar acerca de,  recordar de,  acordar acerca de,  acordar de

反義詞:
olvidar,  descuidar,  pasar por alto,  arrinconar,  abandonar,  dejar,  dejar atrás,  dejar olvidado,  desatender,  olvidarse de,  omitir,  dejar pasar,  descuidarse de,  echar al olvido,  echar en saco roto,  hacer caso omiso de,  hacer poco caso a,  olvidarse accidentalmente de,  olvidarse sin querer de,  pasarse por alto,  quedarse,  ser incapaz de recordar,  dejar entre renglones,  desaprender,  enterrar,  hacer abstracción de
escaparse de la memoria,  olvidarse completamente,  pasarse totalmente

No puedo recordar la melodía de esa canción.

我記不住這首歌的旋律。

Esa canción me recuerda mis a?os en la Universidad.

那首歌使我想起了大學時光

Tienes muy buena memoria, yo no recordaba este lugar.

你記性真好,我就不曾記得這個地方。

Siempre lo hemos recordado y lo seguiremos recordado.

我們始終記得這一點并將繼續記得這一點。

Me habían hecho alguna pregunta que me recuerde el vómito.

我被提問了一些一想起來就要吐的問題

Esa misma delegación recordó el vínculo entre la asistencia y la protección.

該代表團提醒注意援助和保護的關系。

Hay que recordar que un CV es un resumen y no una biografía.

要記住CV只是個簡介而非自傳。

Antes de se?alar a alguien, recuerda que otros tres dedos te están se?alando a ti.

在你指著別人的時候,記住你的其他三只手指指的是你自己。

Debemos recordar la primacía de la religión.

我們必須牢記宗教的優先地位。

Ciertamente recordaré todo lo que han dicho.

我將肯定記住你們說的所有事情。

Me recuerdan la noche en que fui raptada.”

這讓我想起被劫持的那個晚上?!?/p>

Hay dos cosas que considero importante recordar esta noche.

我認為有兩點應當在今天晚上重新提一下。

El mundo debe enterarse de ella y debe recordarla”.

世界應該知道并記住這一慘案?!?/p>

El ACNUR recordará esta cuestión a las oficinas exteriores.

在這方面,難民署將提醒外地辦事處。

La historia nos recuerda la difícil situación de áfrica.

這個故事提醒我們,非洲的狀況非常嚴峻。

La primera tiene que ver con un deber de recordar.

第一個理由涉及紀念的義務。

Merece la pena recordar las disposiciones de esa declaración histórica.

在此值得回顧這一歷史性協定條文。

Soy muy malo para recordar nombres.

我記不住人名。

Esa fragancia le recuerda buenos momentos.

這個香味讓我想起了美妙時光。

Quisiera recordar al Consejo que esa iniciativa sigue sobre la mesa.

我要提醒安理會,現在該倡議仍然有效。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 recordar 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进