詞條糾錯
X

recoger

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

recoger 常用詞專八A1A2

音標:[reko'χe?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 recoger 的動詞變位


tr.

1. 拾起, 撿起:

Me agaché a ~ el pa?uelo. 我彎腰把手絹拾了起來.

2. 收起, 收拾, 收攏(散亂的東西):

Recogí los papeles que el viento había desparramado. 我把被風吹散的紙收在一起.

3. 收集, 征集, 募集:

~ firmas para una petición 征集請愿簽名.
~ dinero en una colecta pública 募捐.
~ fondos 籌款.


4. 積攢:

~ dinero 攢錢.
~ sellos de correos 集郵.
(也用作不及物動詞) : Está recogiendo para comprar(se) un televisor. 他正在攢錢準備買一架電視機.


5. 停止, 中止.
6. 沒收, 封禁(報刊、書籍等) .
7. 收獲, 收割, 采摘:

~ cacahuetes 收花生.

8. 收取, 得到, 獲得:

Ya es hora de que recoja el fruto de su trabajo. 現在是您享受自己勞動成果的時候了.
No ha recogido más que censuras como pago de sus esfuerzos. 他的苦心所換得的只是人們的責難.
Con esa manera de ser sólo recogerás antipatías. 你的這種為人只能引起別人的反感.


9. 接收, 接?。?/span>
La tela de pa?o recoge mucho polvo. 呢料招灰.
El recipiente recoge el agua que destila el alambique. 那個容器接著蒸餾器里流出來的蒸餾水.
Recogió en su sombrero las llaves que le arrojé desde la ventana. 他用帽子接住了我從窗口扔下去的鑰匙.


10. 收卷:

~ un cable 把繩子收起來.
~ las velas 收帆.


11、撩起:
~ la cortina 撩起簾子.
Recogió el delantal para colocar allí las frutas. 他撩起圍裙兜住水果.


12.收束, 緊縮:
~ el vestido con un cinturón 用腰帶把衣服扎起來.
~ la manga en el pu?o 收束袖口.


13.收存, 收藏:
~ la ropa recién planchada 把熨好的衣服收起來.
~ la plata después del banquete 宴會之后把餐具收起來.


14.(工作完了之后) 清理, 整理(工具、成品等) .
(也用作不及物動詞): Es hora de ~ . 該收攤了.

15.收容, 收留:
~ a un ni?o huérfano收養一個孤兒.

16.領會; 注意.


|→ prnl.

1. 退避.
2. 隱遁.
3. 回家; 入圏; 歸巢.
4. 就寢, 睡覺:

No se recoge nunca más allá de las doce. 他從不在十二點以后就寢.

5. 節儉.
6.【轉】 專注, 凝神.
西 語 助 手
派生:

近義詞:
recoger del suelo,  recoger rápidamente,  tomar,  agacharse para alcanzar,  agacharse para recoger,  pepenar,  rejuntar
recolectar,  reunir,  aglomerar,  allegar,  acumular,  coleccionar,  recuperar,  acopiar,  colectar,  retomar,  volver a tomar,  montazgar,  recopilar,  retraer,  tesaurizar
dar un aventón,  llegar a recoger
cosechar,  esquilmar
contener,  abarcar dentro de sí,  albergar,  comprender,  encerrar,  incluir,  envolver

反義詞:
tirar,  lanzar,  arrojar,  arrojar violentamente al aire,  lanzar con fuerza,  disparar,  echar,  acibarrar,  descartar,  deshacerse de,  aventar,  catapultar,  despe?ar,  lanzar con honda,  lanzar con puntería,  lanzar rápidamente,  precipitar,  tirar al aire,  tirar de un lado a otro,  tirar violentamente,  abarrar,  alanzar,  despedir con fuerza,  largar
dispersar,  diseminar,  esparcir,  desperdigar,  extender,  desparramar,  disipar,  propagar,  regar

Ya es tiempo de recoger los tempranos.

到了收獲早熟作物的時候了。

Se recogió el pelo con una cinta .

她用帶子把頭發束好。

Se inclinó para recoger el papel del suelo.

他彎腰去拾地上的紙。

El agua pluvial se recoge en el aljibe.

雨水收集在蓄水池中。

Recogí los papeles que el viento había desparramado.

我把被風吹散的紙收在一起.

Los padres siembran y los hijos recogerán el fruto.

父母出力,兒女受益。

Recoge los enredos que hay encima de la mesa.

你把桌子上的零碎東西收拾起來.

Voy al banco a recoger mi nueva tarjeta de crédito.

我要去銀行拿我的新的銀行卡。

No olvides venir para pagar la reserva y recoger el resguardo.

您別忘了來付預定的房費和拿收據。

Recogió en su sombrero las llaves que le arrojé desde la ventana.

他用帽子接住了我從窗口扔下去的鑰匙.

En el lago del parque hay una lancha que usan para recoger la suciedad.

在公園的湖里有一只清理臟物的小船。

Recoge el toldo de la terraza.

你把陽臺上的遮蓬收起來。

Voy a recoger a un amigo.

我要去接一個朋友。

Recogió dinero para la campa?a benéfica.

他為慈善事業募集錢款。

También se recogió información de otras fuentes.

另外,還從其他來源收集一些補充資料。

Este espíritu se recoge en la legislación mexicana.

這一點已載入墨西哥法律。

Se realizaron tres registros y se recogieron siete objetos.

進行了3次搜查,繳獲7件證據。

Se?se?aló que este principio debía recogerse en los proyectos de artículos.

據認為,這項原則反映于條款草案中。

Estas diferencias se recogen en el cuadro de dotación de personal (anexo?III).

這些差別反映在員額配備表中(附件三)。

Es una lástima que la Memoria del Secretario no recoja estos adelantos.

真遺憾,秘書長的報告沒有提到這些成就。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 recoger 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进