詞條糾錯
X

reír

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

reír 專八

音標:[re'i?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 reír 的動詞變位
reír, reir

intr.

1. 笑:

Todas ríen menos ella. 除她之外, 所有的人都笑了.
Iban hablando y riendo. 他們一路上又說又笑.
(也用作自復動詞): El público se reía continuamente con los chistes. 那些有趣的話逗得觀眾直笑.


2. 嘲笑, 譏笑.

(也用作及物動詞)-prnl.: ~ a uno / ~ (se) (de) uno 笑某人.

3. ?los ojos, la boca, la cara; la naturaleza, la ma?ana, el alba, un paisaje, una fuente? 歡笑, 歡快.

|→ tr.
(通過笑聲等對 某件事情) 表示贊賞, 表示欣喜:
Cuenta muchos chistes pero nadie los ríe. 他講了很多笑話, 可是誰也沒有笑.
Si le ríes las gracias se pondrá insoportable. 你要是對他的些洋相給個好臉, 他就會鬧得你受不了.


|→ prnl.
【口】 1. 咧嘴, 破裂, 綻開:
Estos zapatos se ríen ya. 這雙鞋已經張嘴了.
Las camisas se me empiezan a ~ por los codos. 我的襯衣胳膊肘已經開始破了.
~ sea carcajadas 哈哈大笑, 縱聲大笑.


www.eudic.net 版 權 所 有
派生:

近義詞:
carcajear,  reír estridentemente,  reírse estridentemente,  soltar una carcajada

反義詞:
llorar,  estar llorando,  lloriquear,  sollozar,  gimotear,  llorar a moco tendido,  lagrimar,  derramar lágrimas,  lagrimear,  verter lágrimas

No nota que se ríen de él.

他沒有察覺人家在笑他。

Cuando ríen muestran unos dientes como perlas.

他們咧嘴大笑時露出珍珠般的潔白牙齒。

No debes reírte de los vicios de conformación de uno.

你不該嘲笑一個人的生理缺欠.

El chiste es muy interesante y las dos chicas echan a reír.

這個笑話非常有趣,這兩個女孩笑了起來。

Le gusta bromear y me hace reír con sólo abrir la boca.

他很愛開玩笑,他一動嘴我就笑了

Me conocen muy bien y se ríen de mi situación.

他們熟知我的情況,所以會譏笑我。

El cerdo está riendo.

這只豬在笑

Iban hablando y riendo.

他們一路上又說又笑.

Hice esfuerzos para no reírme.

我憋住不笑出聲來.

Fue el más sabio de los antiguos líderes de Israel, el Rey Salomón, quien escribió en el libro de Eclesiastés, “Todo tiene su tiempo: … tiempo de llorar y tiempo de reír,… tiempo de amar y tiempo de aborrecer, tiempo de guerra y tiempo de paz”.

以色列古代最英明的領導人所羅門國王在“傳道書”中寫道,“任何事物都有它的理由:有痛苦之時,也有歡笑之時;……有愛的時候,也有恨的時候;有戰爭時期,也有和平時期”。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 reír 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进