詞條糾錯
X

quedar

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

quedar 專八A1A2

音標:[ke'ea?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 quedar 的動詞變位


intr.
1. 停留, 留在:
Quedó en casa. 他留在家里了.
El cuadro quedó sin acabar. 那幅畫沒畫完.
El viaje ha quedado en proyecto. 那次旅行只不過是一個空頭計劃.
(也用作自復動詞) : Aquel a?o nos quedamos en Beijing. 那年我們留在北京.
Quédate un rato más. 你再呆一會兒吧.
Se quedó en la puerta. 他在門口停住了.


2. 陷入, 落到, 處于(某種境遇、狀況):
~ en la miseria 陷入貧困.
Ha quedado en ridículo. 他陷入了可笑的境地.
El trabajo ha quedado perfecto. 那項工作完成得十分出色.
El plan quedó acordado por todos. 計劃得到了大家的贊同.
Quedó cojo de resultas del accidente. 那次事故的結果使他成了瘸子.
(也用作自復動詞): ~ se ciego 變成瞎子.
~ se asombrado 吃 驚.
~ se sin dinero 變得沒錢.
~ se atrás en el estudio 在學習上落后.


3. ?bien,mal; como? 表現; 結果:
Queda bien con todo el mundo. 他對誰都很好.
Ha quedado muy mal en el segundo ejercicio. 第二場考試考得很不好.
Al oír la noticia quedamos todos como estatuas. 聽到那個消息我們大家都愣住了.


4. ?en? 變成, 化為:
Todo quedó en una mera ilusión. 一切都成了泡影.

5. ?en? 約定, 商定, 議定, 說好:
Quedamos conformes. 我們已經談妥.
Quedamos en vernos a las siete a la puerta del cine. 我們約定七點鐘在電影院門口見面.


6. 位于, 座落在:
Mi casa queda muy cerca del centro de la ciudad. 我家離市中心很近.
Nuestra fábrica queda por la carretera que va al sur. 我們工廠在往南去公路邊上.
El cine queda hacia el norte de la población. 電影院在村子的北邊.


7. 中止, 結束:
Quedó aquí la conversación. 談話就進行到這兒.

8. 尚余, 還剩, 仍有:
Quitando seis de diez, quedan cuatro. 十減六還剩四.
Ya nos quedan pocas provisiones. 我們的口糧已經剩得不多了.
Lo hicimos porque no nos quedaba otro remedio. 我們那樣做是因為別無他法.
No quedan ni ruinas de aquel palacio. 那座宮殿現在連廢墟也不剩了.
Nos quedan pocos kilómetros para llegar a nuestro destino. 我們離目的地已經沒有幾公里了.
Quedan dos semanas para que termine el semestre. 離學期結束還有兩個星期.


9. ?por, sin? 有待, 尚未:
La obra todavía queda por terminar. 工程尚未結束. La carta queda sin contestar. 那封信還沒有答復.

10. ?por? 被看成, 被當作:
~ por valiente 被看成勇敢的人.
~ por árbitro 充當裁判.


11.?por? (為某人) 擔保.
12.?por? (某事因某人或某事) 擱置, 廢棄[多用在否定句中]:

Por mí no quedará. 那件事不會因為我的原因而不辦.
Que no se quede por falta de tiempo < por la dificultad >. 別因為沒有時間<有困難>就不干.


13.?por? (在競賽或拍賣中某物) 被(某人) 得到:
El primer premio quedó por un poeta novel. 頭獎讓一個初露頭角的詩人拿去了.


|→ tr.
【口】 別動:
Queda eso donde está, no lo vayas a romper. 你把那個東西放在那兒別動, 別把它弄破了.


|→ prnl.
1. (風,浪) 平息.
2. ?con? 留下, 收下, 租下, 買下; 占有, 據為己著:

Quédate con ese libro si te gusta. 如果喜歡, 那本書就留下吧.
Quédese con las vueltas. [給小費的一種說法]零錢不必找了!
Decido ~ me con este piso porque el alquiler me conviene. 我決定租下這套房子, 因為租金合適.
No es honrado ~ se con las cosas halladas. 揀到東西不還是不誠實的行為. [口語中 con 有時省略, 如:Quédate la pluma, te la regalo. 這只筆你就留下吧, 我送給你了.]


3. ?con? 寧可, 寧愿:
Entre el viento y la lluvia, me quedo con el viento. 刮風和下雨比起來, 我寧愿刮風.

4.?con? 【口】 嘲笑, 愚弄, 欺騙.

?En qué quedamos?
[用于請對方澄清矛盾或做出決斷] 到底怎么辦?

no ~ a deber nada a uno
報答, 不欠某人的人情.

no ~ por corta ni mal echada
(為了達到某一目的) 采取一切適宜的措施.

no ~ se con algo dentro
憋不住想說.

no ~ se con nada dentro
肚里什么事情也存不住.

~ a deber algo.
賒, 欠.

~ atrás
1. 參見 se atrás.
2. 落在后面, 被拋在后面:

Han quedado atrás todas las dificultades. 所有的困難都已經被克服了.
Iban quedando atrás los pueblos, uno tras otro. 村莊一個一個地被拋到了后面.


~ en nada
1. (計劃) 落空, 失敗.
2. 參見 ~ se en nada.


~ uno limpio
身無分文.

~ uno lucido
出了風頭.

~ otra
心口不一.

~ se uno a obscuras
參見 ~ se en blanco.

~ se uno atrás
落后.

~ en blanco
一無所知; 莫明其妙.

~ se en nada algo
化為烏有.

~ se uno fresco
落空.

~ se uno frío
1. 未能如愿.
2. 出乎意外, 感到驚異.


~ se uno in albis
參見 ~ se en blanco.

~ se lucido
參見 ~ se fresco.

~ se uno muerto
驚呆, 愕然.

~ se uno riendo
(做了壞事之后未受懲罰) 得意, 慶幸[多用于否定句中].

~ se sin nada
變得一貧如洗.

~ se uno tan ancho
(說了錯話、做了錯事之后) 滿不在乎.

~ se uno tieso

1. 參見 ~ se muerto.
2. 凍僵.


~ se uno yerto
嚇得要死.
近義詞:
permanecer,  mantenerse,  quedarse,  restar,  sobrar
disponer de,  gozar de,  poseer,  tener,  andar bien de,  contar con,  disfrutar de,  estar en posesión de,  quedar con,  quedarse con,  reunir,  ser due?o de,  tener en su haber
existir,  haber,  hacer
volverse,  ponerse,  resultar
no dejar de,  pasar,  proseguir,  continuar,  ir,  seguir,  vivir,  no parar de
irse,  marcharse
quedar,  alcanzar,  calzar,  entallar,  embonar
salir,  actuar,  comportarse,  portarse
estar localizado,  estar,  estar ubicado,  estar enclavado,  estar situado,  quedar colocado,  quedar puesto
ser

quedar pendiente

hacer una cita,  concertar una cita,  concordar una cita,  hacer cita

反義詞:
faltar,  estar ausente
haber poco,  no haber suficiente,  faltar algo de,  faltar mucho de
mantenerse,  seguir,  seguir siendo,  quedarse,  continuar siendo,  permanecer
dejar de,  parar de,  terminar de,  cesar de,  dejarse de,  desistir de,  poner freno a,  suspender

Aún nos quedan diez kilómetros por recorrer.

我們還有十千米沒走。

Los sobrevivientes del incendio quedaron profundamente impresionados.

火災幸存者們腦海中留下深深的印記。

Se quedó huérfano a los tres a?os.

他在三歲時成了孤兒。

Cuando hace lluvia, preferimos quedarnos en casa.

當下雨的時候,我們更偏愛待在家里。

En esta novela quedan muchos cabos sueltos.

這本小說留下許多懸案。

Nos quedamos helados estudiando en la biblioteca.

我們在那個圖書館看書學習時都要凍僵了。

Me quedé parada sin saber qué contestar.

我當時茫然不知所答。

La caba?a quedaba oculta por los matorrales.

茅屋隱沒在樹叢之中。

En ese rincón quedaría perfecta una planta.

在那個角落放盆植物的話一定很贊。

Me viene bien quedar contigo esta tarde.

我覺得跟你一起共度這個下午很好。

No me importa si quedes o no.

你留不留下和我沒關系。

No te quedes allí pasmado y ayúdanos.

你別在那兒發呆,快幫我們一把.

?Vas a quedarte ahí la noche entera?

你要在這里待一整晚嗎?

Los árboles se quedaron sin hojas; están pelados.

這些樹沒了樹葉,看起來光禿禿的。

Las mangas quedan cortas; las alargaré dos centímetros.

袖子短了,我要把它們放長2厘米。

Después de la lluvia, el cielo quedó descubierto.

雨后放晴。

Los granos del arroz guisado deben quedar sueltos.

煮熟的大米飯應該是松散的。

Se quedó dormido fumando y provocó un incendio.

他抽煙抽著抽著睡著了,引起了一場火災。

Todos los días se quedan desperdicios de comida.

每天都有殘羹剩飯。

Se quedó muy dolida por tu comentario desagradable.

你這么難聽的評價讓她很受傷。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 quedar 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进