詞條糾錯
X

proponer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

proponer 專八B2

音標:[p?opo'ne?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 proponer 的動詞變位


tr.

1. 建議, 提議:

Los médicos le han propuesto una operación. 醫生建議要給他作手術.
Le propuse hacer el viaje juntos. 我提議和他一起去旅行.


2. ?para? 提名, 推薦:
Me han propuesto para una beca. 他們提名給我獎學金.

3. 提出:
~ un plan < un parecer > 提出一個計劃<看 法>.
~ un problema 出一個題目. ~ argumentos 提出理由.


4. 要求:
Modificó su proyecto según propone la situación. 他根據形勢的需要對方案作了修改.

5. 決定, 打算.
(多用作自復動詞): Se propone cambiar de trabajo. 他打算調動工作.


|→ prnl.
1. 希望:
Me propongo ser útil a la patria. 我希望自己能夠成為對祖國有用的人.
Me propongo que todo el mundo cumpla con su deber. 我希望每個人者能盡到自己的責任.


2. [用陳述式現在完成時]一定要, 成心要, 堅持要:
Parece que te has propuesto hacerme perder la paciencia. 看來你是非要把我惹煩不可.
Tú te has propuesto que lleguemos tarde. 你是成心想讓大家遲到.


西 語 助 手
派生:

近義詞:
plantear,  exponer,  someter,  sugerir,  ofrecer,  presentar,  argumentar,  ofrecer como alternativa,  poner de manifiesto,  traer a consideración,  ofertar,  adelantar,  conseguir,  planear,  planificar,  programar,  proyectar,  tender,  brindar,  enunciar,  hacer aparecer,  organizar,  poner sobre el tapete,  poner sobre la mesa,  preconizar,  prometer,  sacar a relucir,  sacar de entre manos,  sacar de la nada,  someter a consideración,  tener previsto,  traer a colación,  traer a cuento,  traer a escena,  ofrendar


designar,  nombrar,  nominar

反義詞:
retirar,  restar,  sustraer,  abstraer,  detraer,  substraer

Ellos estimaron mucho el plan que propuse.

他們非常重視我提出的計劃。

Le propuse que me diera su versión.

我讓他告訴我他的想法。

Nada es imposible si uno se propone hacerlo.

只要想做就沒有做不成的事情

?Aceptas las ofertas que te propone esta agencia?

你接受旅行社提供的方案嗎?

Se propone efectuar un viaje durante este vacaciones de verano.

他打算這個暑假旅行

Necesito contactar con mis profesores de la universidad para proponerles un proyecto.

我需要和我的大學老師聯系一下,向他們提議一個計劃。

Propuso un brindis por la unidad entre todos los pueblos del mundo.

他提議為世界人民的大團結干杯.

Aceptó el desafío que le proponía su rival para una partida de ajedrez.

他接受了對手的挑戰進行一局棋賽。

Se propuso un proyecto de ley para limitar el margen de ganancia del intermediario.

法律規定了一個計劃來限制中間人獲利的額度。

En dicho informe se proponían dos opciones.

該報告提出前進的兩個備選方案。

No se propusieron candidatos para 189 esca?os.

此外,有189個村代表議席并未接獲提名。

Permítaseme ahora describir brevemente lo que propongo.

現在讓我簡述我的各項建議。

El Japón se propone continuar realizando esas actividades.

日本打算繼續作出這種努力。

Otra delegación propuso que se suprimiera el párrafo 2.

還有一個代表團建議刪除第2款。

Propone distribuir equitativamente los puestos elegidos entre las regiones.

它將在各區域之間公平分配當選席位。

El CICR propone que se suprima el párrafo 17.

紅十字委員會提議刪除第17段。

Insto al Secretario General a que proceda según propone.

我敦促秘書長現在按他所建議的那樣行動起來。

Por consiguiente, propongo cerrar ahora la lista de oradores.

因此,我謹提議,發言者名單現在截止登記。

Le propuse hacer el viaje juntos.

我提議和他一起去旅行.

La Secretaría se propuso adoptar medidas de vigilancia más estrechas.

秘書處承諾將對此進行更為密切的監測。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 proponer 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进