詞條糾錯
X

parecer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

parecer 專八A1A2

音標:[pa?e'θe?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 parecer 的動詞變位


intr.

1.像,像是,好像,相似,顯得:

Este ni?o parece muy inteligente. 這個孩子看來很聰明.
Con el enlucido la habitación parece más clara. 經過粉刷屋子顯得亮了.
Con esa cara tan pálida pareces estar enfermo. 你的臉那么蒼白好象病了似的.
Pareces haber cambiado mucho durante el tiempo en que no nos vemos. 我們分別以來你好象.變了很多.
Parece que va a llover pronto. 看樣子馬上就要下雨.


2.使覺得,使認為:

?Qué te parece nuestra proposición? 你覺得我們的建議怎樣?
Me parece incorrecto <una tontería>lo que acabas de decir. 我覺得你剛才說的不對<是蠢話>.
Me parece muy buena idea la tuya. 我覺得你的主意非常好.
Ese hombre me parece un buen camarada. 我覺得那個人是個好同志.
Me parece que no tienes razón. 我認為你沒有道理.
Nos parece muy bien que hagamos una fiesta con este motivo. 慶祝一下這件事情我們覺得是完全應該的.
?Qué importa si le parezco estúpido? 即使他覺得我蠢又能怎么樣呢?


3.顯露:

El Sol pareció entre nubes. 太陽鉆出了云層.

4.出現,來到:

No ha parecido tu padre por aquí. 你爸爸沒到這兒來過.
Pareció en casa a media noche. 他半夜才回到家里.


5.(已經丟失或原以為丟失了的東西)重又找到:

Ya han parecido mis gafas.我的眼鏡找到了.

6.?a?相象,相似.

(多用作自復動詞) :El espa?ol y el italiano se parecen.西班牙語和意大利語很相近.
El ni?o se parece mucho a su padre.這孩子很象他的父親.
Los dos hermanos se parecen de cara <en el carácter>.那哥倆長得很相象 <性格一樣>.
El retrato no se parece a ti. / No te pareces al retrato. / En el retrato no te pareces.你的這張像畫得不象.



|→ m.

1.?dar,emitir, exponer?看法,意見.
2.?buen, mal?相貌.


a lo que parece
參見 al ~.

al ~
看來,看起來:
Al ~,está mejor.看來他好了一些.

a mi ~
依我看,我認為:
A mi ~,esto no está bien puesto aquí. 我看,這個東西放在這兒不太好.

arrimarse al ~ de uno
服從某人的意志;依附某人.

aunque no lo parezca
盡管表面上看不出來.

casarse uno con su ~
固執己見.

como me < te, le > parece
按照我 <你,他…>的意見.

no ~ ni muerto ni vivo
怎么也找不到.

Parece que se cae < se agarra >
真是胡來.

por el bien < buen > ~
為了裝面子.

tomar ~ de uno
征求某人的意見.

?Ya pareció aquello!
可找到答案了!可找到原因了! 西 語 助 手 版 權 所 有
派生:

近義詞:
lucir,  aparentar,  dar la apariencia de estar,  parecer ser,  tener trazas de ser,  pintar
dar la impresión de,  dar la apariencia de,  semejar
parecerse a,  ser bien parecido a,  verse como,  lucir como,  mirarse como,  semejarse a,  ser la viva estampa de,  ser tomado por,  tener apariencia de,  tener aspecto de,  tener cara de,  tener la apariencia de,  tener semejanza con,  tener un aire a,  tener un parecido con,  darse un aire a

opinión,  creencia,  convencimiento,  convicción,  criterio,  concepto,  manera de pensar,  modo de ver,  noción,  pensamiento,  punto de vista,  pensar,  plácito,  tesis
apariencia,  aspecto,  faz,  cara,  estampa,  forma,  imagen,  porte,  presencia,  semblante,  viso,  pergenio,  perge?o,  pinta,  facha,  empaque

El espa?ol y el italiano se parecen.

西班牙語和意大利語很相近。

Parece que le cuesta expresarse en espa?ol.

他講西班牙語好象很吃力。

Ellos se parecen mucho porque son gemelos.

他們長得很像,因為他們是雙胞胎。

Su obsesión por la muerte parece morbosa.

他對死亡的著魔近乎變態。

Hoy parece que ha disminuido el frío.

看了今天已經沒那么冷了。

No tomes el vino, que parece descompuesto.

你別喝這葡萄酒,它好像已經變質了。

Parece que esta vez va en serio.

這一回他好象是認真的。

Parece que el coche es muy caro.

這輛車好像很貴哦.

Carlos me pareció un periodista muy bueno.

我發現卡洛斯是個很不錯的記者。

El pretérito perfecto me parece muy útil.

我覺得現在完成時是很有用的。

Parecía desconcertado y sin saber qué decir.

他好像茫然了,不知道說什么才好。

Este número parece cercano a la realidad.

這個數字好像更接近現實。

?Qué te parece el funeral de muerte?

你覺得葬禮如何?

Además me pareció muy simpática, muy maja.

另外我還覺得她很友好,很討人喜歡。

Me parece muy buena opinión ese muchacho.

我看這小伙子真不錯.

Parece que te ha caído en gracia.

好像他給你的印象不錯

Me parece muy buena idea la tuya.

我覺得你的主意非常好。

Parece que ese planeta no existe vida inteligente.

看來在那個星球上不存在有智慧的生命。

Sus canciones parecen surgir de un corazón dolorido.

他的歌曲好像是從痛苦的內心里發出的。

Parece que el nuevo director se va orientando.

看了新領導正在進入情況。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 parecer 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进