詞條糾錯
X

llegar

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

llegar 專八A1A2

音標:[?e'?a?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 llegar 的動詞變位


intr.

1. 到,到達,抵達:

Llegó ayer a Beijing. 他昨天到了北京.
Cuando llegó ya había empezado la reunión. 他到達的時候, 會議已經開始了 .
Lo comprenderás al ~ a la mayoría de edad. 等你上了年紀就明白了.
Cuando lleguó la primavera, haré un viaje por el sur. 開春之后我要到南方去一趟.


2. 到來,來到:

Llega el buen tiempo. 好時光來了.
Llegará el día en que se realice nuestro deseo. 總有一天我們的愿望要實現.
A todos nos llegará ese momento. 我們每個人都會有那個時侯的.


3. 持續到,存在到,生長到, 生活到:

Esta situación no llegará al verano. 這種局勢維持不到夏天.
La fruta se cae sin ~ a madurar. 這個水果沒等熟就掉了.
Llegará a ver nuestro país hecho una potencia socialista modernizada. 您一定能活到親眼看見我國變成為一個現代化的社會主義強國.


4. 達到:

Para ~ a algo grande hay que empezar por lo peque?o. 要想成大事必須從小處做起.
Sus posibilidades no llegan a tanto. 他的能力沒這么大.
El árbol llega a setenta metros. 那棵樹高達七十米.
El precio no llega a cien pesos. 價錢不到一百比索.
Los asistentes llegaban al millar. 參加者有一千人.
El ni?o no llega todavía a la mesa. 孩子還沒有桌子高.
El agua le llega a la cintura. 水沒到他的腰.
El abrigo le llega a < hasta, por > la rodilla. 大衣長及他的膝蓋.
Llegó a ser uno de los mejores alumnos del grupo. 他終于成為班上最好的學生之一.
Llegué a creerlo. 我竟然相信了.
Llegará a dominar ese arte. 他會掌握那門藝術的.


5. 成為:

~ a sabio. 成為博學的人.
~ a diputado 當上議員.


6. 實現,發生:

Llegó el armisticio. 停戰了.
No llegó lo que esperaba. 我所期望的事情沒有發生.


7.?para? 足夠:

Este trozo de tela no llega para hacer una camisa. 這塊布不夠做件襯衫.
Los caramelos no llegan para todos los ni?os < para dar dos a cada ni?o >. 糖果不夠分給所有的孩子 <不夠分給每個孩子兩塊>.


8.有出息,有前途:

Ese muchacho llegará. 那小伙子大有可為.


|→ tr.

1. 移近.
2. 聚攏,匯集.



|→ prnl.

1. 接近,挨近.
2. 去,到

Llégate al estanco y tráeme una cajetilla. 你到店里去給我買盒煙來.
Llégate cualquier día por mi casa y hablaremos de eso. 你哪天到我家來,咱們談談那件事情.


estar uno < algo > al ~
即將到來<發生>.

hacer ~ una cosa para algo
使勉強夠.

?Hasta ahí podíamos ~!
[表示不滿或憤怒]競會到此地步!

~ a más
有出息,有前途;高升.

~ a ser
成為,變成.

~ lejos
[用將來時]前途遠大.

~ por
(工作、學習等)進行到(某種程度):
Todavía no hemos llegado por la mitad de la asignatura. 我們的課程還沒有學到一半.

no ~ uno < algo > a otro
不如,不及:
Este trabajo no le llega ni de lejos al otro en dificultad. 這件工作遠不如那件困難.

no ~ a más
達到頂點,達到極限.

Todo llega.
一切終會如愿. 歐 路 軟 件
派生:

近義詞:
venir,  arribar,  llegar al destino,  acercarse,  acudir,  llegar allí,  lograr llegar,  hacer arribo,  llegar al destino final,  recalar
recibir,  percibir,  sacar,  ingresar
ocurrir,  suceder,  tener lugar,  acaecer,  acontecer,  devenir,  llegar a pasar,  materializarse,  sobrevenir,  tener sede,  tomar lugar,  darse lugar,  tener verificativo
ser el anfitrión de

反義詞:
salir,  irse,  marcharse,  emigrar,  partir,  retirarse,  egresar,  salir fuera,  zarpar,  abandonar el lugar,  arrancar,  coger el camino,  emprender viaje,  irse con Dios,  irse yendo,  tomar la puerta,  coger el hatillo,  coger la puerta,  tomar el hatillo,  tomar el pendil,  tomar el pendingue,  tomar el portante,  tomar pipa,  abrirse,  najarse,  pirarse

Las dos partes contratantes llegaron al acuerdo.

簽約雙方達成協議。

Tiene muy escasas probabilidades de llegar hoy.

他今天到的可能性不大。

Mi paciencia ya llega a su máximo.

我的耐心已經到了極限.

Su fortuna llegó al millón de dólares.

他已經有了百萬美金的財富。

?Cuánto tiempo tardas en llegar al trabajo?

你去上班需要花多長時間?

Llegó sano y salvo a su destino.

他平安到達目的地了。

Espero que mi madurez llegue muy temprano.

我希望我早點變成熟

Llegó a la meta de sus deseos.

他達到了期望的目標。

Me levanto temprano para no llegar tarde.

我為了不要遲到起床很早。

Es deseable que lleguen a un acuerdo.

最好他們能達成協議。

Llega a la cima de su felicidad.

他現在是最幸福的時候了。

La cuerda presta y podremos hacerla llegar.

這根繩子有抻頭,咱們可以讓它夠長。

No se preocupe, que llegaré a tiempo.

您不必擔心,我準時到。

Esa carta no llegó a su destinatario.

那封信沒有到達收信人手里。

Después de la nieve llega el hielo.

雪之后就形成冰了

Si llegan algunas cartas para mí, guardádmelas.

如果有我的一些信來,你們就代為保存一下.

Esta tela no llega para una sábana.

這塊布不夠做床單。

En septiembre, el desempleo llegó al 9,8%.

在九月份的時候,失業率已經達到 9,8%了

? Menéate, que vamos a llegar tarde!

你快點,咱們要遲到了!

El proyecto llega a un resultado fructífero.

這個項目很成功

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 llegar 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进