詞條糾錯
X

llamar

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

llamar A1A2

音標:[?a'ma?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 llamar 的動詞變位

tr.

1. 叫,喊,呼喚,召喚(人):

~ a uno a voces 大聲叫某人.
~ al perro con un silbido 打呼哨叫狗.
Le llamé por su nombre y volvió la cabeza. 我一喊他的名字,他就回過頭來了.
Le llamé por teléfono. 我給他打了電話.


2. 召集,集合.
3. 約見,召見,傳喚.
4.(向某人)求助,呼救[常用于祈求神靈救助].
5.(把某人或某物)叫作,稱之為:

En casa le llaman Pepe. 家里人都叫他佩佩.
Le llamamos sabelotodo. 我們都叫他“萬事通”.
Todos le llamamos diligente < perezosa >. 我們都說她勤快<懶>.
La gente llama también a América Nuevo Continente. 人們也把美洲稱作新大陸.


6.【轉】吸引,招引:

~ la atención 引人注意.
América llamaba a los aventureros. 美洲曾經對冒險家們具有極大的吸引力.
No le llaman las diversiones. 他不喜歡玩.
No me llama hacer ese viaje. 進行那么一次旅行可不能使我動心.
Lo que más llama a ese ni?o es la pintura. 那個孩子最喜愛的是繪畫.


7.【轉】使傾斜.
8.【轉】導引:

~ a otra parte los malos humores 把(體內的)毒液引到別處.
Los revulsivos llaman la inflamación a otra parte del cuerpo. 誘導劑能把炎癥引到身體的另一個部位.


9.【法】 指定,任命(承襲人、監護人等).


|→ intr.
1.?a? 敲:
~ a la puerta 叫門.
~ a la ventana 敲窗.


2.(咸、辣食物)使口渴.
3.【?!浚L)改變方向:

El viento llama hacia el Norte. 風變為向北刮了. (也用作自復動詞)

|→ prnl.
1. 名叫:
?Cómo te llamas? 你叫什么名字?
Me llamo José. 我叫何塞.
Este aparato se llama manómetro. 這個儀器叫壓力表.


2.(文章、書籍等)題為:

Ese libro se llama Diccionario de la Literatura. 那本書名叫作?文學詞典?.
西 語 助 手
派生:
  • llamador   m. 呼喚者,召喚人
  • llamamiento   m. 呼喚, 召集, 起名, 敲門
  • llamada   f. 呼喚, 號召, 通話, 參見符號, 集合號

近義詞:
convocar,  congregar,  emplazar,  requerir,  citar,  llamar a,  reunir,  enviar a traer,  enviar por,  hacer venir,  mandar a buscar,  mandar a llamar,  mandar llamar
tratar de,  dar el tratamiento de,  denominar,  tratar como
nombrar,  calificar de,  designar,  tildar de,  tildar
hacer se?as a
llamar por teléfono,  telefonear,  hacer una llamada telefónica a,  pegar un tubo
exigir,  demandar,  requerir de,  obligar a

Buenos días,me llamo Alberto y llamo desde Madrid.

你好,我叫Alberto,我從馬德里打來。

Taxi para Maicon !' La se?ora llamó violentamente.

去Maicon,那位女士大聲叫著。

La protección ecológica vale llamar más atención.

生態保護值得更多關注。

Esta ma?ana llamaron de la compa?ía telefónica.

今天上午電話公司給他打電話。

Vale, yo llamo a la estación de tren.

好吧,我打去火車站問問看。

El abuelo llamó a su nieto para comer.

爺爺叫孫子吃飯了。

Le llamé por teléfono y me lo negaron.

我打電話找他,對方說他不在。

Me llamaron la atención por ser muy hablador.

他們講那么多話,引起了我的注意。

Puedes llamar a la centralita para preguntar por mí.

你可以打電話到電話總機找我。

Lo primero que hizo fue llamar a la policía.

他做的第一件事就是叫警察。

Me duelen mucho los dientes, pienso llamar al dentista.

我牙很痛,我打算打電話給牙醫。

Enseguida te llaman para hacer el test de nivel.

他們馬上會叫你去做水平測試。

Pierde cuidado, que en cuanto reciba el paquete, te llamo.

別擔心,我收到包裹后會打電話給你的。

Si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo .

如果有人叫門你去開一下, 我還得收拾一下.

No hubo tiempo de llamar al sacerdote y murió sin confesión.

來不及叫神父,他沒有做懺悔就死了。

Desde la ventana llamó a Fernando para hacerle un ruego desesperado.

他從窗花戶那邊對費南多做出了絕望的請求

Es muy difícil llamar un taxi ahora,porque es la hora punta.

現在很難叫到出粗車,因為現在是高峰期

El martes pasado me llamó Juan porque quería mudarse de piso.

上周二胡安打電話給我,他想要搬家。

Me dio intriga saber si la llamaron para darle el trabajo.

我很好奇他有沒有打電話求她給他一份工作。

Me llamó en el crítico momento en que yo tomaba el vaso.

恰好在我拿起那個杯子的時候,他給我打來了電話。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 llamar 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进