詞條糾錯
X

levantar

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

levantar A1A2

音標:[leβan'ta?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 levantar 的動詞變位


tr.

1.抬起,舉起;抬高,提高:

~ una piedra 搬起石頭.
~ el brazo 舉起胳膊.
~ la cabeza 抬起頭.
~ la mirada < la vista,los ojos > 抬起視線<眼睛>.
~ la voz < eltono > 提高嗓門<聲調>.
~ el ánimo 提高士氣.
~ la puntería 抬高槍口.
~ el precio 抬高價格.
El viento levanta polvo < una polvoreda >. 風揚起<一陣>灰塵.
Las olas levantaban el barco. 浪濤把船舉了起來.
Tuvo que ~ al ni?o para que viera el espectáculo por encima de las cabezas de la gente. 他不得不把孩子舉起來讓他從人們的頭頂上看節目. (也用作自復動詞)


2.扶起,豎起,立起:

~ un vaso volcado 把倒了的杯子立起來.
~ un poste tumbado < inclinado > por el viento 把被風刮倒<刮歪>的桿子豎起來<豎直>.
~ al ni?o caído 把跌倒的孩子扶起來. (也用作自復動詞)


3.修建,修筑:

~ un monumento 立一個紀念碑.
~ una casa 蓋一座房子.
~ una tapia 壘一堵墻.


4. 使鼓起(泡,包):

~ una ampolla en un pie 使腳上打了一個泡.
~ un chichón 使腫起一個包.


5. 繪制(地圖、平面圖等).
6. 使翻騰:

~ el estómago 使翻胃.

7. 揭起,取下,撤掉;拉開,卷起:

~ los sellos de una caja 給箱子啟封.
~ un vendaje 解下繃帶.
~ los manteles 撤掉桌布.
~ el visillo 拉開薄窗簾.
~ el velo que oculta un misterio 揭開掩蓋著秘密的幃幕. (也用作自復動詞)


8.拆除:

~ la tienda 拆除帳篷.

9.撤銷,取消,解除:

~ el castigo 撤銷處分.
~ el coto 取消限制.
~ la prohibición 解除禁令.
~ el arresto 解除拘禁.
~ el embargo 解除封鎖.


10.搬遷:

~ la casa 搬家.

11.離開:
~ el campamento < el campo, el real > 拔營.

12.收割:
~ la cosecha 收莊稼.

13.【轉】使崇高,使高尚:
~ el corazón 使心地高尚.

14.【轉】頌揚.
15.【轉】招募:

~ tropas 募兵.

16.【轉】使暴動,使起義,使反叛:
~ en armas a los campesinos 組織農民進行武裝暴動.

17. ?alboroto,aplausos, calumnia, odios, protestas, revuelo, rumores, sospechas, tempestad?【轉】激起,引起:
El discurso levantó una tempestad de aplausos. 講話激起了暴風雨般的掌聲.
Esa actuación levantó muchas protestas. 那一行動招到許多人的反對.


18.【轉】捏造,羅織:

~ una falsa acusación 憑空誣告.

19.[牌戲]錯,倒(牌).
20.[牌戲]出大牌壓住(別人的牌).
21.【獵】轟出(獵物).
22.【騎】使(馬)直立行走.
23.【騎】 使(馬)奔馳.偷盜.



|→prnl.

1.屹立,聳立:

Ante nosotros se levantaba una estatua. 我們面前有一尊塑像.

2.起立,站起:

~se de la silla 從椅子上站起來.

3.(病愈后)下地;(睡醒后)起床:

Sólo hasta ayer pudo ~se. 直到 昨天他才能起床.
~se temprano 起得早.


4.起義,暴動,叛亂:

~se en armas 舉行武裝起義.

5.(會議)結束:

Se levanta la sesión. 現在散會.

6. ?con?卷逃.


~ a uno hacia arriba < tan alto >
激怒,惹惱. www.frhelper.com 版 權 所 有
派生:

近義詞:
subir,  alzar,  construir,  poner arriba,  elevar,  erguir,  poner de pie,  poner erecto,  encumbrar,  reenvidar
incitar a la rebelión,  incitar a rebelión,  insurreccionar,  amotinar,  encender los ánimos
izar,  encaramar,  empinar,  empujar desde abajo,  empujar hacia arriba,  enarbolar,  guindar,  hacer subir,  levantar con la gata,  levantar del suelo,  levantar en alto,  parar,  subir en alto,  drizar,  enhestar,  levar
suspender,  prorrogar,  aplazar,  cesar,  dejar en suspenso,  dejar sin acabar,  discontinuar,  interrumpir
edificar,  erigir,  hacer,  estructurar,  fincar
amenizar,  reanimar
mantener en alto,  poner a la vista,  poner en alto
despertar,  despabilar,  reavivar
cancelar,  derogar,  proscribir,  anular,  suprimir,  abolir,  echar abajo,  revocar,  abrogar,  rescindir

反義詞:
bajar,  llevar hacia abajo,  apear,  bajar cargando,  llevar para abajo,  mover hacia abajo
apaciguar,  aplacar,  aquietar,  calmar,  pacificar,  serenar,  sosegar,  hacer menos severo,  templar,  dar alivio a,  aliviar,  tranquilizar,  acallar,  suavizar,  encalmar,  mitigar,  reconfortar,  desencolerizar,  sofocar,  atemperar,  desenfurru?ar,  molificar,  propiciar,  temperar,  amansar,  moderar,  silenciar,  amortiguar,  apagar,  dulcificar,  tapar la boca a,  amortecer,  atenuar,  desenfadar,  desenfurecer,  endulzar,  lenificar,  callar

llevar adelante,  continuar con,  mantener,  continuar,  insistir en,  perseverar en,  prolongar,  seguir con,  dar viaje a
demoler,  derribar,  tumbar,  destrozar completamente,  echar a tierra,  derruir,  desbaratar,  desmontar,  destruir,  echar abajo,  arrasar,  dar por tierra con,  derrocar,  derrumbar,  deshacer,  desmantelar,  destruir por completo,  echar por tierra,  producir una pérdida total a,  desguarnecer,  desmembrar,  diezmar
colocar en una posición más baja,  tirar hacia abajo,  agachar,  arrastrar hacia abajo,  hacer bajar,  halar hacia abajo,  remolcar hacia abajo,  abajar

Me levanto temprano para no llegar tarde.

我為了不要遲到起床很早。

Levantar el velo que oculta un misterio.

揭開掩蓋著秘密的幃幕.

El viento levantó una nube de polvo.

風刮起了一陣塵土。

El discurso levantó una tempestad de aplausos.

講話激起了暴風雨般的掌聲。

La disposición levantó una tempestad de protestas.

那個決定遭到一片反對聲.

Se levanta todos los días a las siete.

他每天都是七點鐘起床。

Normalmente me levanto a las siete y media.

我一般七點半起床。

No tiene energía ni para levantar las piernas.

他連抬腿的力氣都沒有。

Tú puedes permitirte el lujo de levantarte tarde .

你可以睡懶覺.

Se levantó muy temprano por llegar a tiempo.

為了能夠按時到達,他起得很早.

Tengo por devoción levantarme temprano todos los días.

我習慣于每天早起.

He cogido la costumbre de levantarme a las siete.

我養成了七點起床的習慣.

Los espectadores se levantan para ver a los bailarines.

觀眾們站了起來欣賞舞蹈演員們

Paco se levantó a las seis de la ma?ana.

帕克早上六點起床。

El camión pasó veloz, levantando una nube de polvo.

卡車很快開過去,揚起了灰塵。

Paco se levanta a las 8 de la ma?ana.

巴科每天早上8點起床。

Los campesinos se levantaban al amanecer para labrar sus tierras.

農民們清晨便起床耕地了。

Tuve que emplear toda mi fuerza para levantar la mesa.

我得用所有的氣力來抬桌子。

Muchas veces se levanta a medianoche y se pone a escribir.

他常常半夜里起來寫東西。

Se pasó toda la tarde sin levantar la mirada del libro.

他整個下午眼睛都沒有離開書本。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 levantar 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进