詞條糾錯
X

ir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

ir A1A2

音標:[i?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 ir 的動詞變位


intr.

1.?a,hacia, hasta, para, contra? 去,走去:

~ a casa < a la fábrica > 回家 <去工廠>.
~ de un lado a otro de la ciudad 從城市的一端到另一端.
~ hacia el sur 朝南去.
~ hasta el pie de la monta?a 走到山腳.
~ para atrás 后退.
La pelota iba contra la ventana. 球朝窗飛去.
(也用作自復動詞): Me iré a la playa a pasar las vacaciones. 我將到海濱去度假.


2.?a? 出席,參加:

~ a clase 上課.
~ al colegio 上學.
~ al cine 去看電影.
~ a una reunión 參加會議.


3.行進,行駛;運行,運動:

~ andando 走.
~ a pie 步行.
~ en coche 乘車.
~ lentamente < de prisa > 慢 <快> 走.
~ como sobre ruedas 像安上輪子一樣.
~ en pos de otros 跟在別人后面.
~ entre las malezas 在荊棘叢中前進.
~ por un atajo 抄近路.


4.通向:

Este camino va a la ciudad. 這條路通到城里.

5.處于(某種狀態):

~ bien < mal > en el estudio < el trabajo > 學習<工作>順利 <不順利>.
~ de buena intención 用心很好.
~ con cautela 心翼翼.
~ abatido 消沉.
~ contento 高興.
~ hecho un personaje 變成重要人物.
El reloj va atrasado. 表慢了.
La manivela va floja. 把手松了.
Todos nuestros trabajos van bien. 我們的一切工作都很好.


6.在,處在,位于:

Ese ferrocarril va desde la ciudad a la costa. 那條鐵路把該城和海岸連到一起.
La comuna va desde la carre- tera hasta el río. 那個公社位于公路與河之間.
La lección de hoy va desde la página 20 a la 30. 今天講的課程是從第二十頁到第三十頁.
La época de esplendor de la poesía china va desde el siglo 7 al 9. 中國詩歌的鼎盛時期是公元七到九世紀.


7.[和副動詞連用]正在,逐漸:

Va amaneciendo. 天色漸明.
El enfermo va recuperándose. 病人正在一點點地恢復健康.


8.?a? [和動詞不定式連用] 準備,打算;正要,就要;即將,將會:

Iba a salir cuando llegó. 他來的時候我正準備出去.
Voy a aprender el inglés. 我打算學英文.
Voy a cortarme el pelo. 我去理發.
Voy a decírselo enseguida al director. 我馬上就去跟領導說一下這件事情. [陳述式現在時復數第一人稱包含命令的意思.
? Vamos a castigarlo! 咱們來懲罰他一下吧!]


9.?a; más, menos, mejor? 變化:

El tiempo va a mejor. 天氣轉好.

10.穿著(某種衣服):

~ de uniforme 穿著制服.
~ de gala 盛裝.
Tal como voy no puedo presentarme en el teatro. 我這一身打扮不能進劇院.


11.有,存在(區別,差異):
Va mucha diferencia del padre al hijo. 父子之間有很大的區別.
 Cuánto va de ayer a hoy! 一夜之間有多大的不同??!


12.?de veras, en serio, de broma? 是:

Parece que esta vez va en serio. 這一回他好象是認真的.

13.?bien,mal? 適合,適宜;合適,恰當:
Le va bien esa falda. 那條裙子她穿著很合適.
No me va bien este tipo de trabajo. 我不適于做這種工作.


14.賭,打賭:
15.賭博.


|→ prnl.

1.走開,走掉,離去:

Se fue sin haber dicho nada. 他一句話也沒有說就走了.
No te vayas todavía. 你先別走.


2.?al cuerno, a paseo, a la porra; a freír espárragos, a hacer gárgaras? [用命令式]滾,滾開.
3.(痕跡等)消失,去掉,除掉:

Las manchas de tinta se van con limón. 檸檬能去墨斑.

4.(液體,氣體) 溢出,漏出:

Se va la leche. 牛奶溢出來了.
Se va el vino por una grieta de la cuba. 酒從桶縫漏了出來.
El gas se va por un orificio del conducto. 煤氣從管道的一個小孔中漏了出來.
Ese vaso se va. 水從杯子里溢出來.


5.(下意識地)排出(屁,大、小便).
6.滑;失去平衡:

Se le fueron los pies. 他腳下滑了一下.
La pared se va. 墻傾斜了.


7. 開始:

El mar se va calmando. 大海開始平靜了下來.

8.【轉】消耗,耗掉:

Se va el aceite como si fuese agua. 油象水一樣地消耗.

9.【轉】耗損,破損,壞損:

Este abrigo se va por todas partes. 這件大衣到處都破了.

10.【轉】消逝,逝去:

Se nos va el tiempo < la vida >. 我們的時間<生命>正在消逝.

11.【轉】(從記憶、思想中)消除;忘卻:
Si no lo apunto, se me irá de la cabeza. 我要是不記下來,就會忘掉的.

12.【轉】死.
13.【轉】失去控制:

Se le fue la lengua y dijo lo que no debía. 他失口說出了不該說的話.
Se me fue la mano y el vaso cayó al suelo hecho pedazos. 我一失手,杯子掉到地上摔得粉碎.


14.【轉】(情不自禁地)發出:
Se le fue un suspiro de alivio < una queja de dolor >. 他情不自禁地發出一聲舒心的嘆息<痛苦的呻吟>.

15.?de? [牌戲]墊出,打出.


A eso voy(vamos).
我(我們)正要談到那一點.

A mí(ti) que me(te) va ni me(te) viene.
(那)和我(你)有什么相干.

?Como te(le) va?
[見面招呼用語]你(您)好吧?

dejarse ~
隨心所欲.

?Dónde va a parar?
[用作答話,表示承認差別]那還用說!沒法相比!

Esta tela es mejor que la otra. - ?Dónde va a parar?
這塊布比那塊好. ---那還用說!

?Dónde vas (va) con...?
[用于表示某事物過分、多余、無必要等] 你(他)要干什么?

?Dónde vas(va) con tantos libros(rodeos)?
你拿那么多書(轉那么多彎子)要干什么?

~ adelante
興旺,發達,發跡.

~ a lo suyo
自私,只顧自己.

~ a parar
落入,落到(某一地方、下場、處境).

~ a parar a la cárcel
進監獄.

No sé cómo fue a parar a sus manos.
我不知道(那)是怎么落入他手里的.

~ a una
齊心協力.

~ bien uno(algo)
1.情況很好.
2.合適.


~ con
1.帶有;懷有:
~ con miedo 懷著膽怯.

2.相配:
La corbata no va con esa camisa. 領帶和那件襯衫配不上.

3.【口】擁護,贊成,支持(某人).
4.【口】針對,涉及:
Lo que voy a decir no va con nadie en particular. 我要說的并不具體針對某一個人.

5.?cuentos,chismes, pretextos, exigencias, monsergas? 【貶】述說,講述:
No le vayas con historias. 你別跟他瞎說.


~ contra
逆著,迎著;對著,反對:
~ contra la corriente 逆著潮流.
Eso iría contra mis principios. 那將違背我的原則.

~ de
成為,充當(某角色):
El va de mediador. 他充當調解人.

~ de acá para allá / ~ de aquí para allí
參見 ~ y venir.

~ de mal en peor
每況愈下.

~ demasiado lejos
走得太遠;過分;夸大.

~ detrás de
1 .跟在(某人)后面;攀附.
2 .追求 (某人或某物).


~ en
1.關系到:
Qué asunto? 那事與你有什么相干?
Le va en esto la vida. 那是他性命攸關的事情.

2.結果是:
Esa actitud va en perjuicio de él mismo. 那種態度結果只能是對他自己沒有好處.

3 .取決于:
Eso va en gustos. 那取決于各人的愛好.

~ en contra de
參見 ~ contra.

~ enhorabuena(enhoramala)
[用命令式]滾,走開.

~ le algo bien a uno
參見 ~ bien.

~ lejos
[用將來時]有前途,有作為,有出息.

~ le mal algo a uno / ~ mal uno < algo >
1 .情況不好.
2 .不合適.


~ muy lejos
參見 ~ demasiado lejos.

~ algo para largo
需時尚多,還要許多時間.

~ por
1 .沿著(某處)行進:
~ por las calles 沿街行進.

2 .去取,去拿,去找:
Ve por tu abrigo. 去拿你的大衣吧.

3.達到:
Vamos por la mitad de la asignatura. 全部課程我們已學了一半.
Va por el cuarto vaso de cerveza. 他現在喝的是第四杯啤酒.
Voy por la tercera vuelta. 我這是去第三趟了.


4.針對:
Eso que ha dicho va por nosotros. 他的話是針對我們說的.

5.(為某人或某事)干杯:
Va por su salud. 為您的健康干杯.

6.喜愛(某種職業):
Va por la milicia. 他喜歡當兵.

7.[用于條件句中]說到,至于:
Si va por la inteligencia, nadie más que él. 要講聰明,誰也不如他.

8.【語法】變化同于,變位同于:
Va por la segunda conjugación. (那個動詞)屬于第二變位法.

~ algo que chuta
【口】進行順利,情況很好.

~ se abajo algo
1.倒塌:
La torre se fue abajo. 塔倒了.

2.落空;失敗:
Se han ido sus ilusiones. 他的幻想破滅了.


~ se allá una cosa con otra < dos cosas >
不相上下,相差無幾.

~ sobre uno
追趕,追逐.
~ tirando
【口】勉強維持.

~ tras
參見 ~ detrás de.

~ y
【俗】[在敘述中用于提起某人說過的話或做過的事]接著:
Va y me dice que le ayude. 接著他就提出要我幫助他.
Fue y le dio un empujón con toda su fuerza. 接著就使勁地推了他一下.



~ y venir
1 .走來走去.
2 .四處奔波.


no ~ ni venir nada a uno (en) algo
與某人毫不相干:
No me va ni me viene (en) su discordia. 他們的不合與我毫不相干.

no vaya a (ser que)
可不要,免得:
Quitaremos aquí esta silla, no vaya a tropezar (a ser que tropiece) alguien. 咱們把這把椅子搬開吧,免得絆著人.

que si fue que si vino
這個啦那個啦:
Empezó a contarme que si fue que si vino. 他這個啦那個啦地對我講了起來.

Que va!
【口】《用作否定答話》沒的事兒!怎么可能!
Te gustaría ~te allí? - Que va! 你一定喜歡到那兒去吧? --怎么可能呢!

cómo ir a saber que...
我《你…》怎么能…:
?Cómo ~ a saber que está pensando?我怎么能知道他在想什么!
?A quien va a preguntar? 問誰??

si a eso fuésemos(vamos)
如果是這樣.

sin ~ más lejos
遠的不說:
Ayer, sin ~ más lejos, me lo encontré enfermo. 遠的不說, 昨天我看見他又病了.

?Vamos, anda!
【口,俗】[用于表示懷疑和否定]得了吧!

?Vamos despacio!
【口】(用于打斷某人的講話或表示不贊同) 慢點!別著急!

?Vaya!
1.[表示不高興,惱火;不滿,失望等]算了吧!去它的吧!
2.[表示驚異]??!
3.[表示同情]唉!咳!
4.[用于加強語氣]好家伙!好一個!


Vaya(Vete) a saber
誰知道,天曉得:
Vete a saber quién lo ha hecho. 天知道那是誰干的.

y vas(va) que chutas(chuta)
【俗】你(您)該滿意了;你(您)該知足了.
派生:
  • irse   intr. |→ prnl. 1.走開,走掉,離去: Se fue sin haber dicho nada. 他一句話也沒有說就走了. No te vayas todavía....

近義詞:
marchar,  acudir,  andar,  asistir,  desplazarse,  marcharse,  transitar
concurrir,  estar presente
estar desempe?ándose,  estarse desempe?ando,  salir
armonizar,  hacer juego
no dejar de,  pasar,  proseguir,  quedar,  continuar,  mantenerse,  permanecer,  seguir,  vivir,  no parar de,  quedarse

反義詞:
venir,  llegar,  acercarse,  acudir,  arribar,  hacer arribo,  llegar al destino final,  recalar
faltar,  ausentarse,  estar ausente,  hacer corrales

irás en mi lugar cuando yo no pueda ir, y a la recíproca.

我要是不能去你就代我去, 反過來也一樣.

Fueron dos guerreros en una pelea .

他們倆是某場戰斗中的戰士

Tiene el vicio de ir encorvado.

他老愛駝著背。

Alberga la esperanza de ir a México.

他懷著去墨西哥的希望。

Creo que sabrás ir a su casa.

我想你能找到他家。

Eso me quitó de ir a verte.

那件事情使我沒能前去看。

Si quieren, pueden ir preparándome la hoguera.

如果你們想的話,可以慢慢給我準備篝火。

No me permitieron ir a la fiesta.

他們沒讓我去派對。

El disparo y el grito fueron simultáneos.

槍聲和喊聲是同時的。

Estoy dispuesto a ir, pero con disgusto.

我準備去,但很勉強。

Yo también estoy deseando ir a Colombia.

我也好想去哥倫比亞呀

Si se mejora, iremos a la playa.

要是天氣好轉,我們就去海灘。

El próximo domingo iremos a la playa.

我們下星期天去海邊。

Fuimos instruidos en el arte del enga?o.

我們在被騙中受到教育。

El anhelo suyo es ir a Francia.

他特別渴望去法國。

Fuimos al polideportivo a jugar al baloncesto.

我們去綜合運動場打籃球。

?Vienes con nosotros? —No, no puedo ir.

你和我們一起來嗎?——不了,我不能去.

Igual me da ir hoy o ma?ana.

對我來說,今天去還是明天去都一樣。

La manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.

部長的聲明受到歡迎。

Lu Xun y M. Gorki fueron contemporáneos.

魯迅和高爾基是同時代的人.

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 ir 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进