詞條糾錯
X

hacer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

hacer 專八A1A2

音標:[a'θe?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 hacer 的動詞變位


tr.

1.做,制作:

~ una maqueta 做一個模型.
~ un mueble 做一件家具.
~ la comida 做飯.


2.干,作:
El pueblo, es la fuerza motriz que hace la historia mundial. 人民,是創造世界歷史的動力.
La unión hace la fuerza. 團結就是力量.
~ prodigios 創造奇跡.
~ la crítica y autocrítica 進行批評與自我批評.
~ nuevas contribuciones 作出新貢獻,立新功.
~ proyectos 制訂計劃.
~ juicio 作判斷.
~ la guerra 進行戰爭.
~ buena < mala > cara 給好<壞>臉色.
~ un viaje 旅行.
~ un desprecio 蔑視.
~ burla 嘲弄.


3.發出(聲響):
~ mucho ruido 響聲很大
La gallina hace cío, cío. 母雞咯咯叫.


4.產生,造成:
~ humo 冒煙.
~ buen < mal > efecto 產生好<壞>的效果.
El árbol hace sombra. 樹有陰涼.


5.得到,取得,獲得:
~ ocho tantos en el juego 比賽中得了八分.
~ amistades 交朋友.
~ le?a en el monte 在山上打柴.


6.收獲:
Este a?o hemos hecho muchas patatas. 今年我們收了許多土豆.

7.使,讓:
~ reír 令人發笑.
~ que lo antiguo sirva a lo presente 古為今用.
Voy a ~ te?ir este traje. 我把這件衣服送去染一下.


8.使顯得:
Este traje te hace más delgado. 穿著這身衣服你顯得瘦.

9.使習慣于:
~ el cuerpo a las largas caminatas. 使身體適應長途跋涉.

10.使變成,使成為:
~ pedazos un papel 把紙撕碎.
~ una camisa (de) una pieza de tela 用一塊布做襯衫.
~ de China un próspero país socialista 把中國建設成為一個繁榮昌盛的社會主義國家.
El Partido ha hecho de ella una combatiente comunista. 黨把她培養成為共產主義戰士.
La hicieron una buena obrera 使她成為一個優秀工人.
El saqueo y la explotación del colonialismo y el imperialismo hacen más pobres a los países pobres y más ricos a los países ricos. 殖民主義、帝國主義的掠奪和剝削,使貧國愈貧,富國愈富.


11 .充當,扮演:
Hace el juez en el partido. 在比賽中他當裁判.
Hace el papel de viejo obrero. 他演老工人.
(也用作不及物動詞): Hace de carpintero. 他當木工.


12. 假裝,裝成,裝作:
~ el tonto 裝傻.
(也用作不及物動詞): ~ del hombre 裝大人.
Hace como si no hubiera visto nada. 他裝作什么也沒看見.
(也用作自復動詞): ~se el distraído 裝作心不在焉.


13. 整理,收拾:
~ la casa 收拾房間.
~ la maleta 整理箱子.
~ la cama 疊被.


14. 修剪(須發):
~ a uno el pelo < la barba > 給某人理發 <刮胡須>.

15. 以為,認為:
Yo te hacía en la ciudad. 我還以為你在城里呢.
Yo hacía a Juan de México. 我以為胡安是墨西哥人.
Yo hacía a José contigo. 我還以為何塞和你在一起.
No lo hago tan alto. 我不認為他有那么高.


16. 可盛,可裝,可容:
Esta tinaja hace treinta litros. 這個壇子可以裝三十升.

17. 召集,集合:
~ gente 把人集合起來.

18.(行進速度)達到:
Este coche hace un promedio de cien por hora. 這車平均每小時跑一百公里.
Con este coche hacemos un promedio de cien por hora. 我們乘這輛車平均每小時走一百公里.


19. ?hueco, espacio, lugar, sitio? 擠出,騰出,空出:
Meprometió que haría un sitio en su dormitorio para ti. 他答應我在他的寢室里給你騰個地方.

20. ?con,de? 提供,供給:
~ a uno con dinero < libro > 供給某人錢<書>.

21.排泄(糞便等):
~ aguas mayores < menores > 大<小>便.

22.(數字、數量的和)等于:
Nueve y cuatro hacen trece. 九加四等于十三.

23.(在序列中)占第…位:
Hago el quince en la fila. 在隊列里我排在第十五名.
Todavía no ha venido mucha gente, tú haces el quinto. 到的人還不多,你是第五個.


24.馴養(獵鷹).


|→intr.

1.適合,適宜適于:

llave que hace a ambas cerraduras 可以開兩把鎖的鑰匙.
Eso no hace al caso. 那不適于這種情況.
Este cuadro hace bien aquí. 這幅畫掛在這兒很合適.
Si te hace, te invito a ver una película nueva. 你愿意的話,我請你看一部新電影.


2. 干,做,行動:
Tú déjame ~. 你就讓我干吧.
Trabaja activamente, como suele ~. 他一貫積極地工作.
Haces bien esforzarte por progresar. 你努力爭取進步是對的.


3.?para, por? 設法,爭?。?/span>
Haré por terminarlo esta noche. 我爭取今天晚上把它完成.
Tienes que ~ para cumplir con tu deber. 你要努力盡到你的責任.




|→ impers.
1. ?calor, frío; buen día, bueno, malo; viento, niebla? [表示天氣]是,有:
Hace una ma?ana espléndida. 今天上午天氣好極了.
Hace una primavera hermosa. 春光明媚.
Hoy hace más calor que ayer. 今天比昨天熱.
Hace un viento muy fuerte. 風很大.


2.[表示時間]已逾,已滿:
Hace dos meses que hemos cumplido el plan de este a?o. 兩個月前我們就完成了全年計劃.
Ma?ana hará cinco a?os que llegó a nuestro taller. 到明天,他來我們車間就整整五車了.
Hace poco, se construyó una gran fábrica de fibras sintéticas. 前不久,建成了一個大型合成纖維廠.




|→ prnl.

1.形成,成熟;成長,長大:

Se ha hecho él gracias a la atención del Partido. 他是在黨的關懷下成長起來的.
Con este fuego tardará en hacerse la comida. 用這樣的火做飯可得費時間呢.
Se ha hecho costra en la herida. 傷口結痂了.
Con este calor se harán las lechugas muy deprisa. 這么熱的天氣,萵苣很快就能長成.


2.變成, 變為,成為:
~se robusto 變強壯.
~se comunista 成為共產主義者.
Sólo haciéndose discípulo de las masas se podrá llegar a ser su maestro. 只有做群眾的學生才能做群眾的先生.
La reunión se ha hecho muy animada. 會開得很活躍.


3.自以為:
~se el espléndido 自以為很了不起.
~se el atrevido 自以為很勇敢.


4.干,做:
?Qué te haces? 你在干什么?
No sabe qué ~se. 他不知道該干什么.


5.?a? 習慣于,適應于.
6.?a? 閃開,躲開:

~se allá 躲開.
~se atrás 向后退.
~se a un lado 閃到一旁.


7.?con, de? 弄到手,取得.
8.在,位于.


a medio ~
未做完的,未完成的.

estar hecho algo
容易辦到,不成問題.

haberla hecho buena
[表示驚愕或不高興]干的好事:
?La he hecho buena! He dejado la llave dentro. 瞧我干的好事, 把鑰匙留在屋里了.

~ algo a mal ~
故意不好好做.

~ buena una cosa a otra
使相形見絀.

~ bueno algo
兌現(諾言);證實(預言):
A ver si me lo haces bueno. 我倒看看你話能不能兌現.

~ uno de las suyas < tuyas >
—意孤行,為所欲為.

~la
干壞事;?;ㄕ?;坑害.

~ presente
提醒;告知:
Le hice presente tu deseo. 我把你的愿望告訴了他.
Házmelo presente cuando llegue el momento. 到時候你提醒我一下.


~se con uno
得到(某人的)友情、同情、敬佩:
Se ha hecho con el auditorio en cuanto empezó a hablar. 他一開始講話就吸引住了聽眾.

~se de nuevas
裝作不知.

~se encima
屎拉在褲兜子里.

~sele a uno algo
1. 認為,覺得:
Se me hace que están muy bien avenidos. 我覺得他們相處得很融洽.

2. 是,成為:
Se me hizo muy cuesta arriba entenderlo. 我費了很大勁才弄懂.

~se menos
自卑,自謙.

~se (de) rogar
讓人懇求,擺架子.

~se uno suyo a otro
得到某人支持,爭取到某人.

~ una buena
干壞事.

~ una de las suyas
做只有他才做得出來的事.

~ y deshacer
1. 反反復復,翻來復去.
2. 為所欲為.

No le hace. 沒有關系,無關緊要.

por lo que hace a
至于,關于.

que ~
事情,事物,工作.

諺語:El que la hace la paga. 自食其果.
Más hace el que quiere que el que puede. 能干不如肯干.

Es helper cop yright
派生:
  • deshacer   tr. 拆,毀壞,撕毀,溶化;prnl.毀壞,消失,悲痛,渴望
  • rehacer   tr. 重新再做, 修復
  • hacedor   m.,f. 制作的;制作者
  • quehacer   m. 事情, 工作
  • hechura   f. 制作, 創造物, 形狀
  • hacedero   adj. 可行的,可實現的

近義詞:
realizar,  efectuar,  ejecutar,  desempe?ar,  llevar a cabo,  materializar,  ultimar,  llevar a efecto,  ocasionar,  cristalizar,  cumplir,  oficiar,  cumplimentar,  perpetrar,  cumplir con,  accionar,  andar haciendo,  armar,  concretar,  consumar,  crear,  dar cima a,  evacuar,  hacer efectivo,  implementar,  llenar a cabalidad,  llevar a buen término,  llevar a la práctica,  llevar a término,  llevar adelante,  lograr efectuar,  operar,  poner en ejecución,  poner en práctica,  tramitar
fabricar,  construir,  edificar,  elaborar,  erigir,  generar,  levantar,  producir,  desarrollar,  inventar,  manufacturar,  moldear,  componer,  confeccionar,  crear de la fantasía,  estructurar,  forjar,  formar,  improvisar,  innovar,  sacar de la nada,  gestar,  fincar
obligar a,  coaccionar a,  coercer a,  echar a,  empujar a,  forzar a,  hacer que,  obligar a la fuerza a
cometer
meter
ser hecho para
recorrer
causar,  dar lugar a,  provocar,  acarrear,  atraer,  dar motivo a,  dar pie a,  inspirar,  motivar,  originar,  propiciar,  determinar,  irrogar,  mover
existir,  haber,  quedar
inducir a,  obligarse a,  ser obligado a

反義詞:
deshacer,  cancelar
destruir,  arruinar,  aniquilar,  da?ar completamente,  destrozar,  acabar con,  derruir,  desbaratar,  despedazar,  echar a perder,  estrellar,  estropear,  hacer pedazos,  quebrar en pedazos,  romper,  averiar,  destrozar totalmente,  devastar,  hacer a?icos,  quebrar con violencia,  dar al través con,  demoler,  derribar,  descomponer,  echar a pique,  quebrar,  tumbar,  abatir,  arrasar,  asolar,  atrofiar,  cachar,  descacharrar,  desgraciar,  desquebrajar,  destrozar completamente,  destruir por completo,  echar por los suelos,  hacer desaparecer del mapa,  hacer explotar,  hacer mierda,  malograr,  pifiar,  reducir a escombros,  sabotear,  diezmar,  hacer chingaste,  amolar,  desconchinflar,  escachifollar,  hacer zumbar,  malmeter

Los países donantes deben hacer más, y hemos comenzar a hacerlo.

捐助國必須做得更多,我們已開始這樣做。

?Qué puede hacer el Consejo al respecto?

安理會在這方面能做些什么?

Sin embargo, aún queda mucho por hacer.

然而,更多的事情尚待我們去做。

Ello se podría hacer con diversos mecanismos.

可通過各種機制來開展這項工作。

El Foro hace además las recomendaciones siguientes.

論壇提出的補充建議開列于后。

Quizá haga falta obtener asistencia financiera externa.

可能需要爭取外部的財政援助。

Era?evidente, pues, que quedaba mucho por hacer.

因此顯而易見,必須作出很大的努力。

No obstante, aún queda mucho por hacer.

但是仍然有許多工作要作。

Se debe y se puede hacer más.

可以而且必須做出更多的努力。

Se debe hacer más a nivel nacional.

國家一級也應該采取更多的行動。

Los países en desarrollo también deben hacer más.

發展中國家也必須做得更多。

Me limitaré a hacer sólo tres observaciones breves.

我僅僅簡短地談三點意見。

Para poder hacerlo, nos ayudará un cambio institucional.

為了幫助我們采取這一行動,必須進行體制改革。

Hoy quisiera hacer algunas observaciones de carácter general.

今天,我謹發表一些一般性意見。

Si vamos a citar, tenemos que hacerlo literalmente.

如果我們要用引號,我們就必須逐字逐句引用。

Un representante de la Secretaría hizo una presentación.

秘書處的一位代表作了專題介紹。

Nos reservamos el derecho de hacerlo nosotros mismos.

我們保留自行這樣去做的權利。

Esperamos que pronto se haga realidad ese proyecto.

我們希望該項目將很快得到實施。

Insta a otras delegaciones a hacer lo mismo.

歐盟促請其他代表團也這樣做。

Queda poco tiempo y mucho trabajo por hacer.

剩余的時間有限,眼前的任務艱巨。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 hacer 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进