詞條糾錯
X

hablar

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

hablar 專八A1A2

音標:[aβ'la?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 hablar 的動詞變位


intr.

1.說話,講話,談話:

~ en voz alta 大聲講話.
~ en espa?ol 用西班牙語講.
~ por se?as 打手勢.
Aquí Beijing, habla Beijing. 北京廣播電臺,現在開始播音.
Este ni?o está aprendiendo a ~. 這孩子在學說話。
Ma?ana hablará el camarada Huang en el mitin. 黃同志明天將在群眾會上發言.


2.?de, sobre, acerca de? 談論,講述:
Nos habló de la gran significación histórica de la Comuna de París. 他向我們講了巴黎公社的偉大歷史意義.
Hemos estado hablando sobre la amistad combativa. 我們暢敘了戰斗友誼.
El libro habla de la Gran Marcha. 這是本關于長征的書.


3.?de? 議論,非議,批評:
Todos hablan de él < eso >. 大家都在議論他<那件事情>.

4.?de? 說明,表明;使想到,使記起:
Estas reliquias nos hablan de la sabiduría del pueblo chino. 這些文物表明了中國人民的智慧.

5.?de? 以…相稱呼:
Le hablamos siempre de usted. 我們總是對他稱您.
(也用作自復動詞):Nos hablamos de tú. 我們之間以你我相稱.


6.?de,por? (為某人)求情.
7.【轉】談戀愛:

Hablan los dos desde hace más de un a?o. 他們倆從一年多以前就幵始談戀愛了.

8.(樂器)奏出優美傳情的聲音.



|→ tr.

1.會講(某種語言):

Habla (el) francés. 他會講法語.

2.?disparates,majaderías? 說出.
3.討論,商議:

Eso es para ~ lo en otra ocasión. 此事下次再議.


|→ prnl.

1.交談.
2.[用于否定句中]來往,交往.
3.【俗】[用于否定句中]理睬,答理:

Desde aquel día, no se habla con nadie. 從那天以后,他誰都不答理.

dar que ~
讓人議論,引起非議.

echar a ~
1.(幼兒)開始說話.
2. 打破沉默,突然開口.


estar hablando
(繪畫形象)栩栩如生.

~ bien de uno
夸獎,贊揚.

~ claro
說話直截了當.

~ consigo mismo
自言自語.

~ en cristiano
講話清楚.

~ entre sí
參見 ~ consigo mismo.

~ lo todo
1. 講話不慎重,有什么說什么.
2.(小孩)什么話都會說.


~ mal
1. 說錯.
2. 講粗話,咒罵.


~ mal de uno
議論,批評.

~ para sí
參見 ~ consigo mismo.

~ por ~ < por no callar >
講廢話:

~selo todo
自問自答;自說自駁.

(de eso) ni ~
【口】1. 不說那個.
2. 那還用說.

No se hable más de ello. 就此為止,此事不要再提.

romper a ~
參見 fechar a ~.

諺語:Quien mucho habla mucho yerra. 言多必失.
派生:
  • hablador   m.,f. 話多的
  • hispanohablante   m.,f. adj. s. 以西班牙語為本族語的.
  • malhablado   m.,f. malhablado, da adj. 愛講粗話的;出言不遜的 m., f. 愛講粗話的人;出言不遜的人
  • habla   f. 說話能力, 講話, 語言
  • habladuría   f. 流言蜚語, 閑話
  • hablado   adj. 語

近義詞:
decir,  expresar,  pronunciar
charlar,  parlar,  conversar,  platicar,  departir,  abrir la boca,  sostener una conversación,  chacharear,  decir algo,  disertar,  hacer uso de la palabra,  usar de la palabra,  confabular,  despegar los labios,  farfullar,  garlar,  echarse una hablada,  cascar,  largar,  pichar
hablar a,  dirigir la palabra,  charlar con,  hablar con,  dirigir la palabra a,  dirigirse a,  charlotear
usar la voz

反義詞:
callar,  guardar silencio,  callarse,  callarse la boca,  cerrar la boca,  dejar de hablar,  enmudecer,  guardar mutismo,  callar la boca,  no decir nada,  quedarse callado,  amarrar su lengua,  callar el pico,  cerrar el pico,  controlar su lengua,  morderse la lengua,  no decir ni pío,  ponerse el dedo en la boca,  sujetar su lengua,  cerrar la bocota,  cerrarse como almejar

Estamos hablando de lo que pasó ayer.

我們正在談論昨天發生的事。

Me habló mucho de tus buenas partes.

他對我講了許多你的優點。

Me da vergüenza hablar ante tanta gente.

在這么多人面前講話我感到害羞。

Dejaos de bromas y hablemos con formalidad .

你們別開玩笑了,咱們認真地談談.

Cuando hablaba movía las manos con estudio.

他講話的時候做作地晃動雙手。

No me permitieron hablar en la reunión.

他們不允許我在會上發言。

En la biblioteca no podemos hablar alto.

在圖書館里我們不能高聲談話。

Hablaba muy despacio , vocalizando todas las palabras.

他講話慢條斯理,一個字一個字都咬得很清楚。

Mi abuelo me hablaba de su vida.

我爺爺跟我講了他的一生。

Empezó su discurso hablando de la guerra.

他從戰爭說起,開始了他的演講。

Los chicos estaba hablando en la clase.

這些男孩們在課上說話。

He oído hablar tan bien de ti.

我聽到了太多對你的溢美之詞.

Mejor no le hables, hoy anda insoportable.

你最好什么也別說,今天她根本承受不了。

Primero limpia tu cuarto y después ya hablaremos.

首先把你的房間清理了,然后我們再來談談。

Aparte de Juan, todos hablaron en la reunión.

除了胡安, 大家都在會上發了言。

El testigo nos habló en un tono neutro.

證人不帶感情地向我們講述。

Hijo, no puedes comer hablando, eres un maleducado.

孩子,你不能在吃飯的時候說話,這是沒有教養的。

Te ruego que hables claro,que te dejes de sutilezas.

我請你把話說清楚,別讓人摸不著頭腦。

Cuando me hablaba, sus gritos se oían desde fuera.

他和我交談的時候,他大聲的說話連外面都聽得見。

Aprovecharé la primera oportunidad para hablarle de esta cuestión.

一有機會我就跟他談這個問題。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 hablar 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进