詞條糾錯
X

esperar

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

esperar 專八A1A2

音標:[es?pe'?a?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 esperar 的動詞變位

tr.

1.希望,期望,盼望:

Esperamos (tener) una buena cosecha. 我們希望獲得豐收.
Esperamos que usted nos ayude. 我們希望您能幫助我們.
Espero que vendrás con nosotros. 我希望你能跟我們一起來. (也用作不及物動詞)


2.等待,等侯:

~ a una persona 等人.
~ el autobús 等汽車.
~ grandes acontecimientos 等待發生重大事情.
Estoy esperando que el médico me atienda. 我在等醫生給我看病.
(也用作不及物動詞):Esperaremos a que vengas para comer. 我們等你來了之后再吃飯


3.將要到來,即將發生:

Una nueva vida nos espera. 一個新的生活正在等待著我們.
Nos esperan muchos trabajos. 有許多工作要我們去做.
Nos espera un aguacero. 要下暴雨了.

de ~
可以期望的:
Es de ~ que en adelante la situación internacional sea aún más favorable a los pueblos del mundo. 可以期望今后國際形勢將會對世界人民更加有利.

~ en uno
把...希望寄托在某人的身上:
Esperamos en los científicos que resolverán < resuelvan > este problema. 我們希望學者們能夠解決這個問題.

~ sentado
【諷】坐等[用于某人期望的事情遲遲不發生或根本就不會發生的情況]:
Si cree que le voy a ayudar, que espere sentado. 如果他指望我去幫忙,那就讓他等著吧!

諺語: Quien espera desespera. 希望越大失望也就越大.
派生:

近義詞:
prever,  abrigar esperanzas de,  abrigar la esperanza de,  aguardar,  anticipar,  cifrar la esperanza en,  estar esperanzado de,  tener esperanza de,  tener puesta la esperanza en
esperar a,  esperar por,  estar a la espera de,  estar en espera de,  estar esperando
estar a la espera,  no apresurarse,  esperarse un rato,  estar en espera
pensar,  planear,  anhelar,  cifrar las esperanzas en,  contar con,  estar a la expectativa de,  estar en la expectativa de,  tener la esperanza de,  tener la fe de
tener esperanza,  hacerse la ilusión,  abrigar una esperanza,  esperar que sea así,  estar esperanzado
estar a punto de experimentar,  estar amenazado por,  estar expuesto a,  estar por llevarse,  llevarse,  tocar

反義詞:
perder la esperanza,  abandonar las esperanzas

Estamos esperando el discurso del nuevo presidente.

我們都在等待新總統的演說。

Espero que mi madurez llegue muy temprano.

我希望我早點變成熟

Esperemos que ante Irlanda sea mejor todavía.

我們期待著更好的愛爾蘭。

Esperaba impaciente el encuentro con su amada.

他焦急地等待與他心上人相會。

Estoy esperando que el médico me atienda.

我在等醫生給我看病。

Te espero en la sala de maquillaje.

我在化妝間等你

Todo el mundo esperaba con impaciencia ese partido.

所有人都急切地等待著那場比賽。

Una gran multitud esperaba el discurso del presidente.

一大群人期待著總統的演講

Si tardas mucho en regresar, no te esperaré.

如果你要耽擱很長時間才回來的話,我就不等你了。

Todos estaban esperando impacientes;mientras,él leía tranquilamente el periódico.

大家都等得心里很著急,可是他這個時候卻象沒事似的在那兒看報。

Esperaba con angustia las noticias de su hijo.

他憂心忡忡地等著兒子的消息。

Los grandes temas de debate ético-médico tendrán que esperar.

關于醫德的話題還在爭論

Todo ha salido al contrario de como él esperaba.

結果和他預料的正相反。

Espero que tengamos más pedidos el a?o que viene.

我希望明年我們有更多的訂單。

Espero que les haya podido resolver todos los problemas .

我期待你們可以解決所有的問題

Es preferible que esperemos a que pare de llover.

咱們最好是等雨停

A veces es mejor agacharse y esperar tiempo mejores.

有時候最好能忍受等待最好的時機。

Esperó el momento de su jubilación con cierto temor.

他帶著恐懼迎接退休的到來。

Las personas concursantes esperaban con impaciencia el fallo del jurado.

參加比賽的人焦急得等待評委的裁決。

Te espero en casa entre las cinco y las seis.

五點到六點我在家里等你。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 esperar 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进