詞條糾錯
X

entrar

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

entrar 專四專八A1A2

音標:[en't?a?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 entrar 的動詞變位


intr.

1.?a, en; por? 進入:

~ en casa 進到屋里.
~ por la puerta principal 從正門進去.
Ese río entra en el mar < en un lago >. 那條河流入海洋<一個湖里>.
El clavo ha entrado dos centímetros en la pared. 釘子楔進墻里二厘米.
Vamos entrando en una nueva época. 我們正在進入一個新的時期.
Hemos entrado en la primavera. 春天到了.
Va a ~ en la vejez. 他漸近老境.
Ha entrado en los sesenta a?os. 他已經到了花甲之年.


2.受到接待,可以出入:

Entraba en palacio. 他可以出入宮廷.

3.放得進,容得下:

El libro no entra en el estante. 這本書書架上放不下
El corcho no entra en la botella. 瓶塞塞不進去.
El som, brero no le entra en la cabeza. / Su cabeza no entra en el sombrero. 他戴不上那頂帽子.


4.加入,參加:

~ en el ejército 參軍.
~ en el partido 入黨.


5.參與:

~ en una discusión 參加討論.
~ en una conspiración 參與陰謀.


6.列入;包括在內,打在里面:

Esta casa entra en la categoría de las de lujo. 這幢房子可以算得上是豪華的.
Eso no entra en mis cálculos. 那一點不在我的預計之內.
El lavado de ropa no entra en el precio de la pensión. 洗衣費不包括在房費之內.


7.構成,組成成分:

En estos pasteles no entra huevo. 這種點心里面沒有雞蛋.

8.需用,更用:

En este vestido entran cinco metros de tela. 這套衣服用了五米布料.

9.達到(某一分量):

De estas naranjas entran cuatro en un kilo. 這種桔子,四個就有一公斤.

10.涉及,談及:

Yo no entro en el aspecto económico de la cuestión. 我不談這個問題的經濟方面.

11.接受,采用(習俗 等):
~ en < por > una moda 采用某種服式.
~ en los usos de un pueblo 接受某一民族的風俗.


12.開始:
El verano entra el 6 de mayo. 五月六日入夏.
Entró el a?o con buen tiempo. 這年開頭天氣不錯.
Ese libro entra hablando de un acontecimiento interesante. 那本書一開始就講到一件有趣的事情.
Napoleón entró a reinar en 1799. 拿破侖于一七九九年開始進行統治.


13.使感到,始發:
Me entró dolor de cabeza < sue?o >. 我開始頭疼<有些困>.
Me ha entrado frío. 我開始覺得冷.
Les ha entrado prisa. 他們幵始著急.
Le entró la calentura a medianoche. 他半夜里發起燒來了.


14.感到,產生(某種情感等):
~en cuidado 開始擔心.
~ en curiosidad 產生好奇.
~ en deseo(s) 渴望.
~ en aprensión 感到反感.
~ en calor 熱烈起來.
~ en razón 恢復理智.


15.動手,著手,下手:
No sabemos todavía cómo le entraremos a este asunto.我們還不知道對這件事情如何入手呢.

16.[牌戲]當莊.
17.【樂】開始演奏,開始唱.
18.【斗?!浚ㄅ#┙邮芤?,沖:

El toro no entra. 那頭牛不受引逗.


|→ tr.

1.拿進,搬進:

Entra las sillas, para que no se mojen. 你把椅子搬進來,以免被弄濕.

2.使進入,引進:

Cuando venga, éntrale directamente a mi despacho. 他來之后,你直接把他帶到我的辦公室來.

3.侵入,占領:

~ una ciudad 占領一座城市. U.Lc.intr.

4.襲擊;左右(某人):

A ése no hay por dónde ~le. 那家伙無懈可擊.

5.(縫紉時為使衣物短些或瘦些)窩,縫進(布料).
6.【?!口s上,追上.
7.【古】強占,霸占.


|→ Prnl

鉆進.

hacer ~
1 .塞進,塞入.
2 .引入,引進.


no ~le a uno una cosa
1 .抵觸,厭惡.
2 .學不會,弄不懂.


no ~le a uno una persona o una cosa
不喜歡,討厭.

no ~ ni salir uno en una cosa
不參與,不聞不問.
派生:
  • entrada   f. 入口, 進入, 入場券, 門票, 收入, 起始, 第一次現金支付
  • entrante   adj. 來

近義詞:
ingresar,  pasar,  pasar adelante,  entrar a la habitación,  meterse,  adentrarse,  conseguir entrar,  entrar andando,  hacer entrada,  pasar adentro
ser visitado por
teclear,  introducir en la computadora,  introducir
coger,  contraer,  dar,  agarrar,  atrapar,  contagiarse de,  pescar,  tomar
presentarse,  apersonarse

反義詞:
salir,  irse,  marcharse,  emigrar,  partir,  retirarse,  egresar,  salir fuera,  zarpar,  abandonar el lugar,  arrancar,  coger el camino,  emprender viaje,  irse con Dios,  irse yendo,  tomar la puerta,  coger el hatillo,  coger la puerta,  tomar el hatillo,  tomar el pendil,  tomar el pendingue,  tomar el portante,  tomar pipa,  abrirse,  najarse,  pirarse

Entonces, la Constitución no entrará en vigor.

憲法沒能生效

Ayer entró un ladrón en mi casa.

昨天有小偷進我家。

Entren por la puerta principal, por favor.

請諸位從正門進去.

Entra despacio para no despertar al ni?o.

你輕輕進來, 別吵醒孩子。

Su cabeza no entra en el sombrero.

他戴不上那頂帽子.

Abandonó la sala apresuradamente cuando la vio entrar.

當看到她進來的時候,他急急忙忙地離開了教室。

En este despacho no pueden entrar los particulares.

本辦公室非公莫入。

Los asistentes fueron entrando sucesivamente en el salón.

與會者相繼入場.

Había tal cantidad de gente que no pudimos entrar.

有這么多人我們沒辦法進去。

Se sentó junto al fuego para entrar en calor.

他坐在火堆旁取暖。

No sabía la contrase?a y no me dejaron entrar.

我不知道暗語,他們不讓我進去。

La ley en cuestión entró en vigor en marzo.

有關法律在從三月份開始生效

Después de ponerse el ba?ador, entró en la piscina.

穿上泳衣后,他進入了游泳池。

Deja la ventana entreabierta para entrar el aire limpio.

你把窗戶開著讓新鮮空氣流通。

Al abrir la ventana entró una bocanada de aire fresco.

打開窗戶之后,一陣涼風吹了進來。

Dejemos los detalles y entremos en el fondo del asunto.

咱們撇開細節,談問題的實質吧。

Se entró en el encanto de una puesta de sol.

他沉浸于夕陽西沉的魅力。

Los ni?os se restriegan las manos para entrar en calor.

這幾孩子搓搓手取暖。

Cuando entré en la habitación,ellos estaban jugando a las cartas.

我進入房間時,他們正在打牌

He oído un ruido abajo, ve a ver si entraron ladrones.

我聽到了樓下的聲響,去看看是不是有小偷進來了。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 entrar 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进