詞條糾錯
X

disponer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

disponer 專八

音標:[dis?po'ne?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 disponer 的動詞變位

tr.

1. 安排, 布置:

Hay que ~la sala para la velada. 要把大廳布置一下好開晚會.
Hay que ~las sillas de modo que todos vean el escenario. 要把椅子擺好, 讓大家都能看得見舞臺.


2. 預備, 準備:

Tenemos que ~la comida para cuatro personas. 我們得預備四個人的飯.
Hay que ~lo todo para marcharnos ma?ana. 要做好我們明天出發的準備.


3. 命令, 吩咐, 規定:

El médico ha dispuesto reposo absoluto. 大夫讓全休.
La ley dispone que los ciudadanos menores de dieciocho a?os no tengan derecho a elegir ni a ser elegido. 法律規定未滿十八歲的公民沒有選舉權和被選舉權.


|→ intr.
?de?
1. 有, 擁有, 享有:

China dispone de ricos recursos naturales. 中國擁有豐富的自然資源.
Disponemos de muy buenas condiciones de trabajo y estudio. 我們享有優越的工作和學習條件.
Dispone de poco tiempo para divertirse. 他很少有時間娛樂.


2. 得到(某人的) 幫助:

Disponga de mí para cuanto guste. 您什么地方要我幫忙, 盡管吩咐好了.

3. 自由支配.

No puedo ~de todo mi tiempo. 我不能完全自由支配我的時間.

|→ prnl.
?a, para?
1. 想, 打算,決定:

Me dispongo a tener una charla con él. 我準備同他談一次.

2. 做好準備, 準備好:

Dispongámonos para partir en seguidas 我們準備立即出發.
西 語 助 手 版 權 所 有
派生:

近義詞:
organizar,  poner en orden,  ordenar,  arreglar,  dise?ar,  formar en orden,  situar,  delinear,  poner en buen orden,  poner en secuencia,  acotejar,  compaginar
decidir,  determinar,  resolver,  acordar,  estipular,  fijar,  imponer,  juzgar,  puntualizar,  regir,  condicionar,  proveer
decidirse a,  resolverse a,  elegir,  animarse a,  decidirse por,  disponerse a,  empe?arse en,  encapricharse por,  hacerse el propósito de,  optar por,  tomar la decisión de
pactar
expedir,  facilitar

反義詞:
desordenar,  desarreglar,  poner en desorden,  trabucar,  desorganizar,  dejar revuelto,  desali?ar,  revolver,  trastornar,  desmesurar,  descomponer,  atestar desordenadamente,  confundir,  dejar en completo desorden,  dejar todo revuelto,  desacomodar,  desbarajustar,  descalabrar,  descompaginar,  desgre?ar,  disturbar,  poner en confusión,  arrebujar,  desarticular,  embarullar,  trastocar

Dispone de un apartamento en la ciudad.

他在城里有一套公寓。

No puedo disponer de todo mi tiempo.

我不能完全自由支配我的時間.

Este especialista dispone de la reputación mundial .

這個專家享有世界聲譽

Y tratamos de disponer un menú especial.

我們商量著準備一個特別的菜單

Hay que disponer la sala para la reunión.

要把大廳布置一下好開晚會.

No dispongo de dinero para comprar un coche.

我沒錢買車。

Disponemos de muy buenas condiciones de trabajo y estudio.

我們享有優越的工作和學習條件.

El hotel dispone de hojas y sobres con su membrete.

這家旅館備有自己的信箋和信封。

Llegó en el preciso momento en que me disponía a salir.

他在我正要出門的時候來了.

El sue?o de todo gobernante es disponer de la fábrica del dinero.

所有政府都想掌控造錢廠

Hoy disponemos de los medios para erradicarlos.

今天,我們有辦法消除極端貧困和饑餓。

Cada delegación gubernamental dispondrá de dos asientos.

將為每個政府代表團分配兩個席位。

Espa?a está dispuesta a trabajar con espíritu constructivo.

大會的這些決定敦促西班牙和聯合王國繼續進行雙邊談判以期根據聯合國有關決議達成對非殖民化進程的最終解決辦法。

Algunos Estados indicaron que no disponían de estadísticas.

一些國家報告說得不到統計資料。

Las parejas casadas también disponen de esa posibilidad.

已婚夫婦依然可以收養子女。

Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.

亞美尼亞隨時準備為此作出貢獻。

Al respecto no se dispone de datos fidedignos.

在這個問題上尚無可靠的數據可用。

Se agradecería disponer de información sobre estos gastos.

最好能提供這類支出數額的信息。

De hecho, no dispone de personal fuera de Monrovia.

實際上,衛生部在蒙羅維亞以外沒有任何工作人員。

La Comisión dispondrá de cuatro días para su labor.

關于本屆會議的工作安排,委員會有四天時間可以利用。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 disponer 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进