詞條糾錯
X

dirigir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

dirigir 常用詞專八

音標:[di?i'χi?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 dirigir 的動詞變位

tr.

1. 發出, 發向:

~a uno una carta 發信給某人.
~ a uno la palabra 對某人說話.
~a uno reproches 責備某人.
~el tiro al blanco 對靶射擊.


2. 引向, 引至:

~el agua hacia el trigal 把水引到麥田.
~a uno hacia la izquierda < el Norte > 把某人引到左 <北>邊.


3. 使朝向, 使對著:

~ la mirada < la vista > a < hacia > la ventana 把目光轉向窗戶.
~el fusil hacia el enemigo 把槍口對著敵人.


4. 使用于, 使集中于:

~ uno todos sus esfuerzos a los trabajos revolucionarios 某人一心撲在革命工作上.
Debemos ~nuestras atenciones a desarrollar la ciencia y la cultura de nuestro país. 我們應當注意發展我國的科學和文化.


5. 填寫地址:

La carta va mal dirigida. 那封信的地址寫錯了.

6. 指點, 指引; 引導, 指教.
7. 領導; 指揮:

Un obrero joven dirigió esa innovación técnica. 一名青年工人領導進行了那項技術革新.
Un científico veterano nos dirigió en esa expedición geológica. 一位老科學家領導我們進行了那次地質考察.
La fuerzanúcleo que dirige nuestra causa es el Partido Comunista de China. 領導我們事業的核心力量是中國共產黨.


8. 駕駛:

~una barca < un coche > 駕駛船 <汽車>.

9. (把作品) 獻給(某人).


prnl.

1. ?a, hacia, por, a través de? 走, 走向.
2. ?a? (對某人) 說話; 寫 (給某人).

派生:

近義詞:
conducir,  encauzar,  guiar,  administrar,  gobernar,  orientar,  controlar,  encarrilar,  manejar,  regir
encaminar,  capitanear,  estar a la cabeza de,  operar,  tener el control de,  acaudillar,  acuadrillar,  encarrillar,  regentar
alinear,  apuntar
comandar,  pilotear,  pilotar,  timonear,  volar,  controlar el curso de

dirigir la tramoya de

反義詞:
desorientar,  dirigir mal,  descaminar,  confundir,  descarriar,  despistar,  aconsejar mal,  dar una dirección equivocada a,  dar una dirección errónea a,  desencaminar,  embarcar,  extraviar,  inducir al error,  desaviar

Un obrero joven dirigió esa innovación técnica.

一名青年工人領導進行了那項技術革新。

El dirige una instancia a la superioridad.

他向上級遞交了一份申請書

Dirigió la barca hacia la orilla opuesta.

他把船往對岸開去。

Todos los lápices dirigieron a un enfoque.

所有的筆指到一個聚點。

Voldemort dirigió su varita hacia Harry, lanzó la maldición.

伏地魔把他的魔杖指向哈利,念了一個咒語.

Mi humor es más dócil. He publicado libros y dirigido filmes.

我的幽默是最好利用的。我已經出版了書,導演了影片。

Las relaciones externas de este país se dirigen, sobre todo, hacia Europa.

這個國家的對外關系主要是面對歐洲。

La fuerzanúcleo que dirige nuestra causa es el Partido Comunista de China.

領導我們事業的核心力量是中國共產黨.

Desde la metrópolis se dirigía la vida política y económica de la colonia.

宗主國控制著殖民地的政治經濟。

Entro en el parque y me dirijo al sitio donde me ha dicho el chico.

走進公園后,我走向了小伙子跟我約好的地點

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

沒有專門針對婦發基金的建議。

Aplaudimos los esfuerzos que Italia dirige a ese respecto.

我們歡迎意大利在這方面帶頭作出的努力。

Dirigió unos cumplidos a la muchacha.

他對姑娘說了幾句恭維話。

Dirigió el agua hacia el trigal.

他把水引到麥田。

Dirige el agua hacia el trigal.

把水引到麥田。

Es el que dirigió y protagonizó los bombardeos contra ciudades.

正是這個政府指示并實際上參與轟炸各個城市。

Actualmente hay 21 misiones extranjeras, cinco de ellas dirigidas por mujeres.

目前在納米比亞的21個駐外使團中,有5個使團由婦女擔任團長。

Belarús no acepta las críticas que algunos países le han dirigido.

白俄羅斯不接受一些國家對它的批評。

Está prohibido impartir ense?anza y capacitación dirigidas a un solo género.

禁止只為一種性別開設教育和培訓課程。

El movimiento tiene su propio boletín informativo, dirigido por una mujer.

該聯盟有自己的新聞公報,由一名婦女來編輯。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 dirigir 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进