詞條糾錯
X

detener

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

detener

音標:[dete'ne?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 detener 的動詞變位


tr.

1. 阻止, 阻擋, 攔截; 中止, 中斷; 使不再前進, 使不再發展:

~ al que está hablando 打斷講話人.
~a los peatones 攔住行人.
~el paso 止步.
~ el coche 剎車.
~la marcha del enemigo 截住敵人.
~la guerra 制止戰爭.
~los progresos de una enfermedad 阻止病情發展.


2. 扣留, 扣?。?/span>
~uno un objeto en su poder 把一個東西扣在手里.
No lo vamos a ~porque tiene prisa. 咱們別纏著他, 他有急事.


3. 拘留;拘捕,逮捕.



|→prnl
?a, en? 停??; 停留; 滯留, 耽擱, 延誤:
Se detuvo un coche delante de la puerta. 一輛汽車停在門前.
Llegué un poco tarde porque me detuve en la calle con una amiga. 我到晚了一會兒, 因為在路上碰到個朋友耽擱了一下.
Salió corriendo sin ~se a coger el sombrero. 他連帽子都沒顧上拿就跑出去了.
Se detiene mucho en la limpieza de la casa. 他打掃房子花了許多工夫.

Es helper cop yright
派生:
  • contener   tr. 包括, 阻止, 抑制
  • entretener   tr. 消遣, 娛樂, 拖延, 耽誤
  • mantener   tr.  支撐, 支持, 維持, 保持, 維護, 保養, 撫養, 主持
  • obtener   tr.  獲得, 取得
  • retener   tr. 保留, 記住, 挽留, 扣留, 拘留
  • sostener   tr. 支著,托著,撐著, 支持,維護,贍養
  • tener   tr. 有, 擁有, 具有, 感到, 受到, 拿著, 盛, 裝, 渡過, 當做
  • detenido   m.,f. 被捕
  • tenedor   m.,f. 叉子[餐具]
  • contenido   m. 內在的;內容
  • entretenimiento   m. 消遣, 娛樂, 娛樂品, 維持
  • mantenimiento   m. 支撐, 支持, 維持, 保持, 保養, 扶養, 食物
  • retén   m. 備用品, 后備隊
  • sostén   m. 支撐, 支持, 支柱, 乳罩
  • sostenido   m. 高半音符號,升號
  • sostenimiento   m. 支撐, 支持, 維持, 供養, 糧食
  • detención   f. 逮捕
  • obtención   f. 獲得, 取得
  • retención   f. 保留, 記住, 拘留, 扣留的工資
  • retentiva   f. 記憶力
  • tenencia   f. 有, 擁有, 中尉
  • detenidamente   adv. 仔細地, 詳細地
  • entretenido   adj. 有趣的, 使人開心的, 費時的(工作)
  • insostenible   adj. 站不住腳
  • mantenido   adj. 保持
  • retentivo   adj. 保持性

近義詞:
parar,  paralizar,  bloquear,  atajar,  desmovilizar,  frenar,  orillar
atrasar,  obstaculizar,  bloquear el progreso de,  entretener,  alejar,  aplazar,  dejar para más tarde,  demorar,  entorpecer,  estorbar,  impedir,  mantener alejado,  posponer,  prevenir,  retrasar,  causar un atraso a,  defenderse de,  dificultar,  embarazar,  inhibir,  no dejar entrar,  no dejar penetrar,  poner barreras a,  poner freno a,  poner trabas a,  postergar,  proteger con precaución,  embargar,  empecer,  obstar,  entrabar
arrestar,  aprisionar,  capturar,  aprehender,  coger,  llevar en custodia,  llevar preso,  prender,  retener por la fuerza,  trincar
concluir,  suspender,  terminar

反義詞:
echar a andar,  poner en marcha,  poner a andar,  encender,  arrancar,  hacer funcionar,  poner en movimiento,  excitar,  poner en rodaje
liberar,  soltar,  dejar en libertad,  excarcelar

El asunto nos merece una detenida reflexión.

這件事情值得我們仔細思考。

La policía logró detener a las reincidencias.

警察終于逮到那些重犯。

Cuando está decidido no le detiene ninguna consideración.

他一旦打定主意就沒有任何顧慮可以使他止步不前.

La policía detuvo al mafioso sospechoso del crimen.

警察逮捕了黑手黨嫌疑犯。

El árbitro detuvo la jugada porque había pitado falta.

裁判終止了這一局因為發現了犯規行為。

El rápido sólo se detiene en las estaciones principales.

快車只在主要站臺???。

Una avería en el coche nos obligó a detenernos.

汽車的故障迫使我們停了下來。

Para detener la expansión del desierto, hay que plantar más árboles.

為了防止沙漠的擴大,必須要多植樹。

El cirujano estranguló la vena con las pinzas para detener la hemorragia.

外科醫生用夾子鉗住靜脈止血。

Se detuvo en la cima de la colina para contemplar el grandioso paisaje.

他停在山頂欣賞壯麗的景色。

La policía detuvo a varios miembros de un clan de venta de drogas.

警方逮捕了一個販賣毒品的團里的幾個成員。

Ciertamente, el mundo a nuestro alrededor no se detiene y tampoco debemos detenernos nosotros.

我們周圍的世界決不會無所作為,我們也不應該無所作為。

Ellos no detienen su marcha triunfal.

他們沒有停止勝利的步伐。

El Servicio tiene autoridad para detener e interrogar.

情報部有權逮捕、拘留和進行審問。

El segundo desafío es detener el cambio climático.

第二項挑戰是制止氣候變化。

Sólo podría detenerla la fuerza de una tercera parte.

這些行動只能由第三方部隊制止。

Sólo se detuvo a los presuntos violadores en tres casos.

據稱只逮捕了3起案件的作案者。

Sólo se detuvo a los agresores en unos pocos casos.

只有極少幾起案件的案犯被逮捕。

Permítaseme detenerme un instante con respecto a algunas cuestiones cruciales.

請允許我簡要談談幾個關鍵問題。

Se propaga una ola de libertad y nada puede detenerla.

自由的浪潮正在蔓延,沒有力量能夠阻止它。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 detener 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进