詞條糾錯
X

decir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

decir 專八

音標:[de'θi?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 decir 的動詞變位

tr.

1. 說, 講; 告訴; 講述:

~ la verdad 講真話.
~ uno su opinión 發表意見.
Dice que le escribamos. 他讓我們給他寫信.
Nos dice por se?as que no hagamos ruido porque el ni?o acaba de dormirse. 她打手勢叫我們別出聲,孩子剛剛睡著.
Nos dijo detalladamente lo que había visto en el campo petrolífero. 他詳詳細細給我們講述了在油田看到的一切.
Todo el mundo dice de ella que es una buena obrera. 人們都說她是一個好工人.


2. 【口】 叫做, 稱之為:

Le dicen maestro. 人們都喊他師傅.
Le dicen el canal de la felicidad. 人們都稱它為幸福渠.


3. 【轉】 說明, 表明:

Su cara dice su alegría. 他的表情說明他很高興.
Su vestido dice su profesión. 從服裝上就可以看出他的職業.


|→ intr.

1. 講話, 說話.
2. ?de? 【轉】 談及; 談論, 議論.
3. ?con, bien, mal? 【轉】 相稱, 合宜, 配得上.
4. ?bien, mal? 【轉】 (年景、 氣候、 運氣等) 結果是.
5. ?a? [委內瑞拉方言] 開始.


|→ prnl.
想, 尋思.

|→ m.

1. 話, 言語.
2. 名言, 警句.
3. 講話的方式.
4. 假設, 假定:

Esto es un ~. 這只是一種說法.

5. 【古】 短詩.


al ~ de
按照…說法,據…說.

aunque digas < diga usted...>
不管怎說.

como dijo el otro
【轉,口】 正如人們所說的.

como quien dice
【口】 據說, 大概.

como quien no dice nada
【反語】 小意思,無足輕重.

como si dijéramos
參見 como quien dice.

?Cualquiera lo diría!
原來是這樣!

dar uno en ~ cierta cosa
嘮叨.

dar que ~
讓人說閑話.

?Decías < Decía usted... > ?
你 <您…> 說什么來著?

~ a uno cuántas son cinco < son tres y dos>
【口】 數落; 嚇唬.

~ de nones
參見 ~ que no.

~ de sí
參見 ~ que sí.

~ de una hasta ciento
【轉,口】 盡情數落; 罵不絕口.

~ uno entre sí
參見 ~ para sí.

~lo todo
什么都說,講話不慎重.

~ uno algo para sí (mismo)
思量, 考慮.

~ algo por
影射, 暗指.

~ por ~
說說而已.

~ uno que no < nones >
否認, 拒絕.

~ que sí
同意.

decírselo todo uno ~
自己先說出來.

~ y hacer
說干就干.

dejarse ~ uno cierta cosa
【口】 脫口說出.

digamos
比方說, 比如,大約; 權且這么說.

? Digo!
好家伙!

?Digo, digo!
哎,我說!

dijérase que
參見 se diría que.

dizque
【口】 據說.

donde digo digo (no digo digo, sino que digo Diego)
我沒說.

el qué dirán
群眾輿論:
por respeto al qué dirán 為了尊重輿論.

Ello dirá.
【口】 等著瞧吧.

es ~
即, 就是.

estar una cosa diciendo cómeme
非??煽?

?Lo he de ~ cantado o rezado?
【口】 要我怎么說你才能明白呢?

?Ni que ~ tiene!
沒有二話好說!

no ~ uno malo ni bueno
不置可否.

no ~ nada cosa
不起作用, 毫無用處.

nó ~ nada uno
1. 默不作聲.
2. 死氣沉沉;毫無表情.


no digamos que
雖說不是:
No digamos que el nuestro es un país bien desarrollado, pero ha logrado grandes adelantos en todos los terrenos en los últimos a?os. 雖說我國還不十分發達, 但近年來, 在各方面都有了極大的發展.

?No digo nada!
參見?Digo!.

no digo que
參見 no digamos que.

no haber más que ~
好得不能再好.

no irás < irá usted > a ~
但愿你 <您> 說的不是.

No me digas < diga usted >!
竟有這樣的事情!

o por mejor ~
更確切地說.

podríamos ~
參見 como quien dice.

que digamos
可以這樣說[用來強調上半句的否定意思].

qué dirán
參見 el qué dirán.

querer ~就是說,意思是.

se diría que
【雅】 好象是, 仿佛是.

?Tú, que tal dijiste!
【轉,口】 你也太容易激動了!

Y que lo digas < diga usted >.
【口】 你 <您> 說怎么辦就怎么辦好了.

諺語: Dime con quién andas y te diré quién eres. 觀友知人.
西 語 助 手 版 權 所 有
派生:

近義詞:
expresar,  aseverar,  enunciar,  manifestar,  poner de manifiesto,  afirmar,  declarar,  hablar,  pronunciar,  dejar dicho,  dejar expresar,  emitir,  expresar con palabras,  exteriorizar,  hacer constar,  hacer observar,  mantener,  verter
mencionar,  asegurar,  citar,  contar,  relatar,  hacer mención de,  hacer saber sobre,  informar sobre,  mentar,  referir,  sacar a colación,  sacar a relucir,  traer a colación,  traer a cuento,  comentar,  reportar
vocalizar,  nombrar,  articular,  proferir,  boquear,  verbalizar
rezar
distinguir,  diferenciar,  hacer la distinción

反義詞:
callar,  cubrir,  echar tierra a,  encubrir

Te lo diré, pero no se lo digas a nadie.

我把這件事情告訴你,可是你不能對任何人說出來.

Detes to a aquellos que te dicen una cosa y detrás de ti dicen otra.

我討厭那種當面一套背后一套的人

Haz lo que el doctor te dijo.

你最好照著醫生的建議做。

Se dice que va a granizar hoy.

據說今天會下冰雹。

No tengo nada que decir en contrario.

我一點也不反對。

Te lo diré aunque no te guste.

盡管你不高興,我還是要對你說。

En condiciones presentes, no podemos decirle nada.

在目前條件下,我們還什么都不能和他說。

Supongo que no lo dices de veras.

我想你這樣說并非認真的。

No comprendo lo que dice este gringo.

我不明白這些外文在講什么。

Anduvimos un trecho sin decir una palabra.

我們默默地走了一段路。

Dicen que las desgracias nunca vienen solas.

俗話說禍不單行。

Este chico siempre dice que tiene gana.

這小孩總是說餓。

Ya te lo diré cuando lo sepa.

我知道了就立即告訴你。

Ya me lo dijo el otro día.

那天他已經把這件事情告訴我了。

Parecía desconcertado y sin saber qué decir.

他好像茫然了,不知道說什么才好。

Le dijo al general de manera confidencial.

他秘密地告訴了將軍。

Lo que le dijiste fue muy efectivo.

你對他所說的話是起了作用的。

La casa estaba realmente donde él decía.

那所房子果然在他說的那個地方。

Dice el refrán que quien tuvo retuvo.

俗話說的好,該是誰的就是誰的。

Me resisto a creer lo que dicen.

他們說的我不信.

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 decir 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进