詞條糾錯
X

deber

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

deber 專八A1A2

音標:[de'βe?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 deber 的動詞變位


tr.

1. 應當, 必須:

Debemos apoyarnos en las masas. 我們應當依靠群眾.

2. 欠;必須給, 必須做:

~ a uno tres pesetas 欠某人三個比塞塔.
?Cuánto le debo? 我該付多少錢?
Le debo carta. 我得給他寫信.
Le debo visita. 我得去看他.


3. 【轉】 歸于:

Debemos esta victoria a nuestros esfuerzos mancomunados. 我們把這次勝利歸功于我們共同的努力.


|→ aux.
?de? 可能,大概:
Debe de haber llovido anoche, porque el suelo está húmedo. 昨天夜里大概下過雨, 地還是濕的.


|→ prnl.

?a? 1.負有義務:
Los padres se deben a sus hijos. 父母對子女負有義務.

2. 由于, 歸根于:

Sus éxitos se deben a incansables esfuerzos. 他的成就是不倦努力的結果.


|→ m.

1. ?ser, cumplir (con), faltar a? 責任, 義務:

la conciencia del ~ 責任心, 責任感.
Es nuestro ~internacionalista apoyar a los pueblos de todo el mundo en sus justas luchas. 支持全世界人民的正義斗爭是我們的國際主義義務.


2. 債務.
3. pl. ?poner; hacer? 課外作業.


cumplidor de su ~
盡職的人.

dejar a ~ una cosa
賭欠.

lo que te debes a ti mismo < se debe a si mismo…>
為維護自己的尊嚴而必須做的事.

no ~ nada una cosa a otra
【轉, 口】 (甲物比乙:物) 毫不遜色.

quedar a ~ una cosa
欠著.
派生:

近義詞:
haber de,  tener que,  tener la obligación de,  tocar,  corresponder,  deber de,  estar supuesto a,  competer,  convenir,  estar abocado a,  estar destinado a,  ser de su propia ventaja,  tener el compromiso de,  tenerse que,  verse en el caso de
tener deudas
tener una deuda de,  adeudar
deber a,  restar
obligación,  función,  responsabilidad,  compromiso,  duro deber,  arraigo,  resorte
ata?er,  concernir,  incumbir

反義詞:
pagar,  pagar la cuenta,  efectuar un pago,  disparar
soltar,  cancelar,  pagar de mala gana,  saldar,  pagar por,  abonar,  costear,  entregar a cuenta,  hacer pago de,  hacer un pago de,  aflojar,  redimir,  subvenir,  sufragar,  apoquinar,  enterar
derecho individual,  facultad natural de cada individuo de obtener y gozar de lo que la ley le concede,  facultad legítima,  derecho,  facultad,  reclamación justa

Deberíamos dejar la puerta abierta, pero debemos contar con ciertos parámetros.

我們應當繼續敞開大門,我們必須擬定某些要素。

Debería ser más incluyente y debería proseguir después de las elecciones.

它應當包括更多的方面,并在選舉之后繼續展開。

No debemos abandonar la esperanza, y debemos seguir tratando de lograr el consenso.

我們決不能放棄希望,應當繼續尋求共識。

Deberían movilizarse fondos y debería prestarse asistencia técnica para que puedan aplicarse cabalmente.

應當籌集資金并提供技術援助以確保該綱要的有效實施。

Ahora debemos debatir qué es lo que debemos hacer concretamente sobre el terreno.

我們現在必須討論我們在這個領域應當具體做些什么。

Los países deben intercambiar entre sí sus experiencias y deben establecerse programas de colaboración.

應當交流國家經驗,應當制定伙伴關系規劃。

La?detención debería ser el último recurso y se deberían prever medidas alternativas a la detención.

拘留應僅被視為最后的手段,并應制訂出替代性的措施。

Sin embargo, las diferencias deben disminuir, y los objetivos de desarrollo del Milenio deben alcanzarse.

但是,必須縮小差距,必須實現千年發展目標。

Este planteamiento debería imitarse en otros lugares.

其他地區也應仿效這個辦法。

Debemos aprovechar ese impulso para seguir avanzando.

我們必須抓住這一勢頭,再接再厲。

Las reformas también deben fortalecer el multilateralismo.

這些改革還必須加強多邊主義。

También debería proporcionar garantías que inspirasen confianza.

大會還必須為此提供可靠的保證。

Las dos partes deben actuar con moderación.

巴以雙方都應實行最大限度的克制。

Las Naciones Unidas deben recuperar su credibilidad.

聯合國必須找回其公信力。

Debían solucionarse los sesgos estructurales del sistema.

需要解決貿易體系中體制上的偏向性。

Hay muchos más aspectos que deberíamos examinar.

有許多方面值得我們探討。

Deberían abordarse también las tarifas no arancelarias.

非關稅壁壘問題應當得到處理。

Tales programas deberían centrarse en la mujer.

這些方案并應以婦女為重點。

Debemos impedir los crímenes de lesa humanidad.

我們必須防止侵害人類罪行。

Esas reformas deben permanecer en nuestro programa.

必須把這些改革繼續放在我們的議程上。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 deber 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进