詞條糾錯
X

creer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

creer 專八A1A2

發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 creer 的動詞變位


tr.
1. 相信:
No debes ~ los rumores. 你不要聽信流言蜚語.
Lo creo porque lo dices tú. 我相信是因為你這么說.
Le creí por < sobre > su palabra. 我信了他的話.
(也用作不及物動詞): Creemos en la justicia de nuestra causa. 我們相信我們的事業是正義的.
(也用作自復動詞): Es ingenuo y se cree todo lo que le dicen. 他很天真, 人家說什么他都相信.


2. 認為, 以為, 覺得:
Creo que todos debemos estar conscientes de nuestra obligación. 我認為每個人都應明確自己的義務.
Creo que ya se ha dado cuenta de su error. 我覺得他已經意識到了自己的錯誤.
Creíamos que no iría tan lejos. 我們以為他不會走得那么遠.
No creo que eso sea posible. 我不認為那是可能的事情.


3. 當成, 看作:
Creo (de) mi deber se?alarte tus defectos. 我認為給你指出缺點是我的責任.
Lo creemos digno de su cargo. 我們認為他完全稱職.



|→ intr.
?en? 信教:
No creemos en Dios. 我們不信上帝.

a ~
要是相信… 的話.

~sealgo < alguien >
自以為了不起.

~selas
自信, 自以為不錯.

dar en ~
毫無根據地認為; 固執地認為.

hacer ~
使相信(謊話).

no creas < crea usted > ...
[用于加強肯定語氣] 別不相信.

?Qué se cree < te crees, creerá, habrá creído ... >?
[用于對別人的過份要求表示蔑視、 氣忿等]他<你…>還要怎么樣? 他<你…> 還想干什么?

? Qué te crees tú < se cree usted ... > eso!
[用于揭穿謊話、 否定、 拒絕等] 哪兒的話!

?Ya lo creo!
當然!毫無疑問!
派生:

近義詞:
suponer,  sostener una creencia
creer en,  creer en la veracidad de,  sostener,  sustentar,  afirmar,  defender,  abrigar,  aceptar,  aceptar como cierto,  aceptar como verdadero,  prestar crédito a,  abanderar,  dar asenso a,  propugnar
considerar
creer a,  confiar en
estar convencido,  dar crédito,  quedar convencido,  tener el convencimiento

反義詞:
dudar de,  descreer,  tener dudas de,  cuestionar,  dudar,  creer poco en,  dar lugar a dudas,  dudar acerca de,  recelar de,  tener dudas sobre

No creí que fueras tan idiota de creer sus mentiras.

我沒想到你愚蠢到竟然相信他的謊話。

Creo que Busquets es el mejor futbolista.

我覺得Busquets是最好的足球運動員

Ha dado en creer que tiene razón.

他堅持認為自己有理。

Cree que su médico le puede curar.

他相信他的醫生會治好他。

Creo que sabrás ir a su casa.

我想你能找到他家。

Creo que la jardinería es la arte.

我覺得園藝是門藝術

No se creía la pericia del triunfo.

成功是沒有技巧可言的

Creo que ese es el principal problema.

我認為這是主要的問題

Creo que ella está en su habitación.

我覺得她應該在房間里。

Me resisto a creer lo que dicen.

他們說的我不信.

Creo que su información resultó enormemente inútil.

我覺得她的消息沒什么用

Lo dijo, pero, realmente, no lo creía.

他那么說, 但實際上并不相信.

Creo que es posible que él venga.

我想他可能會過來。

Nunca creo en las palabras de la bruja.

我從來不相信女巫的話。

Creo que el fútbol espa?ol es bastante limpio.

我相信西班牙足球很干凈。

Quién cree que será el sucesor de Aznar?

你認為誰將會接替阿斯納爾?

No creo que tenga una agenda muy ocupada.

我不相信你的日程安排這么滿。

Creo que soy nervio, ma?ana tengo un examen.

我覺得我很緊張,明天就有一場考試了

No creía en la subsistencia de tales animales.

我原不相信還會有那樣的動物。

Si crees que me has convencido, te equivocas.

如果你以為你說服我了,那你就錯了。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 creer 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进