詞條糾錯
X

contener

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

contener 專八A1A2B2

音標:[konte'ne?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 contener 的動詞變位

tr.

1. 包括,包藏,包含;含有,裝有:

Este tomo contiene 21 artículos. 這一卷包括二十一篇文章.
Estas palabras contienen profundas verdades. 這些話包含著深刻的真理.
Perdió la cartera que contenía unos documentos importantes. 他把裝有重要文件的皮包丟了.


2. 阻止,制止,控制,遏制:
~ las inundaciones 擋住洪水.
~ la sangre de la herida 止住傷口的血.
~ el avance de los enemigos 阻止敵人前進.


3. 強忍,抑制,克制:
~ la indignación 忍住怒火
~ las lágrimas 忍住眼淚.
(也用作自復動詞):Tuve que ~me para no soltar groserías. 我強忍著沒有罵街.
Se contuvo de llorar. 他忍住沒哭.


4. [智利方言] 意味著. www.frhelper.com 版 權 所 有
派生:
  • detener   tr.  阻擋, 逮捕, 扣留, 監禁
  • entretener   tr. 消遣, 娛樂, 拖延, 耽誤
  • mantener   tr.  支撐, 支持, 維持, 保持, 維護, 保養, 撫養, 主持
  • obtener   tr.  獲得, 取得
  • retener   tr. 保留, 記住, 挽留, 扣留, 拘留
  • sostener   tr. 支著,托著,撐著, 支持,維護,贍養
  • tener   tr. 有, 擁有, 具有, 感到, 受到, 拿著, 盛, 裝, 渡過, 當做
  • detenido   m.,f. 被捕
  • tenedor   m.,f. 叉子[餐具]
  • contenido   m. 內在的;內容
  • entretenimiento   m. 消遣, 娛樂, 娛樂品, 維持
  • mantenimiento   m. 支撐, 支持, 維持, 保持, 保養, 扶養, 食物
  • retén   m. 備用品, 后備隊
  • sostén   m. 支撐, 支持, 支柱, 乳罩
  • sostenido   m. 高半音符號,升號
  • sostenimiento   m. 支撐, 支持, 維持, 供養, 糧食
  • detención   f. 逮捕
  • obtención   f. 獲得, 取得
  • retención   f. 保留, 記住, 拘留, 扣留的工資
  • retentiva   f. 記憶力
  • tenencia   f. 有, 擁有, 中尉
  • detenidamente   adv. 仔細地, 詳細地
  • entretenido   adj. 有趣的, 使人開心的, 費時的(工作)
  • insostenible   adj. 站不住腳
  • mantenido   adj. 保持
  • retentivo   adj. 保持性

近義詞:
comprender,  encerrar,  incluir,  abarcar dentro de sí,  circunscribir,  contemplar,  englobar,  envolver,  recoger,  poseer,  abarcar,  adoptar,  albergar,  circundar,  conllevar,  extenderse sobre,  tener,  ahijar,  aprisionar,  circuir,  comportar,  prohijar,  abracar
reprimir,  refrenar,  arrestar,  frenar,  retener,  bloquear,  poner bajo rienda,  represar,  parar,  ahogar,  coartar,  coercer,  cohibir,  confinar,  constre?ir,  cortar,  estancar,  inhibir,  restringir,  atemperar,  echar en sal,  mesurar,  morigerar,  repulsar
detener el flujo de sangre de,  sellar,  tapar completamente,  tapar parcialmente,  taponar,  obturar

反義詞:
excluir,  exceptuar,  descartar,  omitir,  dejar a salvo,  dejar aparte,  apartar,  dejar a un lado,  faltar,  no admitir,  pasar por alto,  separar,  tachar,  cerrar la puerta a,  dejar de lado,  dejar fuera,  dejar por fuera,  hacer omisión de,  impedir la entrada de,  no contar con,  no dejar entrar,  pasar en blanco,  poner en lista negra,  prohibir la entrada,  tener aparte,  obviar,  pasar en claro

Ese bote de cocido contiene cuatro raciones.

那只食盒中有四份客飯。

Tuve que contenerme para no soltar groserías.

我強忍著沒有罵街。

Perdió la cartera que contenía unos documentos importantes.

他把裝有重要文件的皮包丟了。

La comida de esta marca contiene substancias da?inas.

這個牌子的食物含有害物質。

Así no se pudo contener y echó a llorar.

她再也忍受不住,開始哭泣。

El Documento Final contiene varias propuestas importantes.

結果文件提出了若干實質性提議。

El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.

本報告為調查的結論和建議。

Finalmente, contiene un artículo especial sobre el microcrédito.

最后,《概覽》專門著墨論及了小額貸款問題。

El informe contiene mucha información útil, lo que agradecemos.

這個報告包含著很多有用的資料,我們對此非常感激。

El documento final contiene numerosas ideas importantes y útiles.

結果文件包含了無數有意義和有用的想法。

El informe del Secretario General contiene muchas ideas y recomendaciones.

秘書長的報告中載有許多想法和建議。

?Hemos al menos logrado contener los efectos de la pandemia?

我們是否至少設法遏制了這一大流行病的影響?

Además, contiene disposiciones sobre las actividades posteriores a la Conferencia.

其中還載有關于會議后續行動的條款。

El estudio de los consultores contiene varias recomendaciones a ese respecto.

顧問研究報告載有對此問題的若干建議。

La ley de competencia leal no contiene ninguna disposición sobre extraterritorialidad.

《公平競爭法》并不載有任何述及域外適用的條款。

El agua contenida en un acuífero recargable es un recurso renovable.

有補給含水層中的水是可再生資源。

Los objetivos de desarrollo del Milenio contienen promesas específicas de solidaridad.

千年發展目標包括具體的聲援保證。

También contendrá recomendaciones dirigidas al Gobierno Provisional y a la MINUSTAH.

報告還將向臨時政府和聯合國海地穩定特派團提出各項建議。

El libro contiene informes de cada uno de los proyectos nacionales.

該書載有這四個國家項目的報告。

El último capítulo del informe contiene las conclusiones y recomendaciones del Comité.

報告最后一章載有委員會的結論和建議。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 contener 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进