詞條糾錯
X

comer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

comer 常用詞專八A1A2

音標:[ko'me?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 comer 的動詞變位


tr.-intr.
吃;吃東西,吃飯;吃正餐,吃午飯,吃晚飯:
~ frutas 吃水果.
~ galletas 吃餅干.
Por la falta de la dentadura no puede ~ sino cosas blandas. 他由于沒有牙,只能吃軟東西.
En el almuerzo de hoy hemos comido pollo. 今天中飯我們吃的是雞.
Está tan entregado al trabajo que hasta se olvidó de ~ y dormir.他那么專心地工作以至于都忘了吃飯和睡覺.
Como estás mal del estómago, no comas de esa carne. 你胃不好就別吃那肉了.
él come de todo. 他什么都吃.
Solemos ~ a las doce.我們通常是十二點吃午飯.
He almorzado a las dos y pienso ~ un poco tarde. 我今天兩點鐘吃的午飯,晚飯想晚點吃.



|→tr.

1.【口】享有(租息等;).
2.【轉】消耗,耗費:

La enfermedad de su hijo ha comido todos sus ahorros.兒子的病花掉了他的全部積蓄.
Este coche come poco combustible.這種車不費油. (也用作自復動詞)


3.【轉】使感到癢:

Me come todo el cuerpo. 我渾身發癢.
(也用作無人稱動詞): Me come en las espaldas.我背上癢癢.
Ráscate si te come. 你要癢癢你就撓.


4.【轉】使心里發癢,使難忍:

El deseo de hablar le come.他心里癢癢想講話.

5.【轉】腐蝕,侵蝕,消損:

Los ácidos comen el hierro.酸能腐蝕鐵.
El agua come las piedras. 水能磨損石頭. (也用作自復動詞)


6.【口】 消磨;使衰弱,使萎靡:

La continua trasnochada lo come. 連續熬夜使他消瘦了. (也用作自復動詞)

7.【轉】使(顏色)消褪. (也用作自復動詞)
8.【轉】(棋類游戲中)殺死,吃掉(子兒).



|→prnl.
1.吃掉,吃下:
Se comió todo un pollo.他吃了整整一只雞.

2.(朗讀、講話、書寫時)跳過,略.去:

Tiene el vicio de ~se sílabas de las palabras al hablar.他講話有吃音的毛病.

3.【轉,口】抵消,使失效:

El nuevo decretóse ha comido del todo el viejo. 新的決定完全取代了舊的.

4.參見 concomerse.



|→ m.
飯.

~ se unos a otros
【轉】嚴重不和.

~ vivo a uno
【轉】
1 .恨之入骨.
2 .(事物)煩擾,使頭疼.
3 .(蚊蟲)叮咬.


~ y callar
吃人家的嘴短.

dar de ~
1 .給東西吃,喂.
2 .供養,扶養.


de ~
食用的:
tienda de cosas de ~ 食品店.

echar de ~
喂(動物).

no ~ ni dejar ~
【轉】自己不吃也不讓別人吃;占著茅坑不拉屎,占著雞窩不下蛋.

ser de buen ~
1.能吃,食量大.
2.(水果等)好吃.


sin ~lo ni beberlo
【轉】無緣無故地,莫明其妙地.

tener uno qué ~
【轉,口】有飯吃.

諺語:El ~ y el rascar, todo es empezar. 癢癢就得撓;雖非情愿,該干就得干.
西 語 助 手
派生:

近義詞:
alimentarse de,  acabar con,  acabarse rápidamente,  almorzar,  consumir rápida y efusivamente,  dar buena cuenta de,  echarse a la boca,  ingerir,  empujar
cenar,  comer en la mesa,  jamar,  alimentarse,  comer muchísimo,  comer mucho,  merendar,  sentarse a comer,  sentarse a la mesa,  comer abundantemente,  ingerir comida,  hacer por la vida,  manducar,  jalar,  papear,  pastar
tomar el almuerzo o la comida de la temprana tarde

反義詞:
vomitar,  regurgitar,  echar las entra?as,  devolver,  echar las tripas,  arrojar,  vomitar sin esfuerzo,  gormar,  volver el estómago,  buitrear,  volver
ayunar,  dejar de comer,  abstenerse de comer,  estar en ayunas,  guardar ayuno,  pasar sin comer,  practicar el ayuno

A los chinos les gusta comer ?ames.

中國人喜歡吃山藥。

Le da escrúpolo comer cosas no hervidas.

他怕吃沒有煮沸的東西。

A la liebre le gusta comer zanahorias.

兔子喜歡吃胡蘿卜

Pon la mesa, vamos a comer ya.

去擺桌子,我們要吃飯了

Me gusta mucho comer los ravioles chinos.

我特別喜歡吃中國餃子

Cuando trabaja se olvida incluso de comer.

他一干起活來連吃飯都忘了

Es mejor ponerte un babero cuando comes.

你吃飯的時候最好戴上圍嘴。

Los extranjeros comen con cuchillo ,cuchara y tenedor.

外國人用刀,勺,叉子吃飯

Ven ma?ana si te cumple, a comer conmigo.

方便的話,請你明天來吃飯。

El abuelo llamó a su nieto para comer.

爺爺叫孫子吃飯了。

Me comí una hamburguesa con aros de cebolla.

我吃了一個夾著洋蔥圈的三明治。

?Por qué algunas personas eructan después de comer?

為什么有些人飯后會打嗝?

En algunos países la gente come huevo crudo.

在一些國家人們會吃生雞蛋。

A ella le gusta mucho comer el budín.

她很喜歡吃布丁。

Estoy a dieta, sólo puedo comer carne blanca.

我在節食,只能吃白肉。

Hoy comimos pescado en un restaurante muy superior.

今天我們在一個很高級的飯店吃了魚

Los ni?os siempre ensucian la ropa cuando comen.

小孩子常常在吃飯的時候把衣服弄臟。

Hijo, no puedes comer hablando, eres un maleducado.

孩子,你不能在吃飯的時候說話,這是沒有教養的。

Tengo costumbre de dar un paseo después de comer.

我習慣在飯后散個步。

Comimos una bolsa de pipas mientras veíamos la película.

我們看電影的時候吃了一袋瓜子。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 comer 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进