詞條糾錯
X

al cabo de

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

al cabo de

發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
在...之后;在...末了 西 語 助 手

Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.

在兩三代人之內,世界將完全改觀.

Volvió al cabo de una hora.

一小時之后他回來了。

En la causa Seromba, la Fiscalía concluyó sus argumentos al cabo de 25 días de enjuiciamiento.

在Seromba 案的審判中,控方在二十五天后結束其提出證據和論點的程序。

Al cabo de tantos a?os de pérdidas y padecimientos, apremia más que nunca alcanzar esa noble meta.

在經歷這么多年的損失和痛苦之后,實現這一崇高目標比以往任何時候都更加迫切。

Al cabo de unos días, los helicópteros transportaban continuamente alimentos por la devastada costa occidental de Sumatra.

幾天時間里,直升機不停地向蘇門答臘受災嚴重的西海岸運送食品。

Los datos no se registran inmediatamente en el sistema, sino al cabo de dos o tres días.

旅客的數據沒有立即登記,但是在2至3日后登記。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以后被逮捕和拘留,但于二周后以某種條件的個人自保而獲釋。

A veces estas experiencias son incorporadas en los proyectos educativos más estructurados, en otras ocasiones se llevan a cabo al margen de la educación formal.

而其他則是在正規教育以外開展的工作。

Se podrían estructurar los bonos para que vencieran al cabo de 25 a?os, lo que daría como resultado un servicio anual de la deuda en pagos iguales.

可以制定債券的結構,使其在25年內到期,并拉平年度還本付息數額。

El Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) comunicó dos casos, de los cuales uno se desestimó al cabo de la investigación preliminar y el otro se seguía investigando.

聯合國志愿人員方案(志愿人員方案)已報告兩起,其中一起在初步調查之后已撤銷,另一起有待于進一步調查。

Ese servicio tiene por objeto servir de marco provisional que dejaría de financiar nuevas operaciones al cabo de 15 a?os, con un nuevo período de 15 a?os para amortizar todos los préstamos.

該機制是一個臨時框架,15年后就停止為新的業務提供資金,再過15年才要求償還借款。

Al cabo de varios meses de deliberaciones, se decidió que la primera medida sería establecer una asociación italiana llamada “The Spaceguard Foundation”, con la participación de los miembros del grupo de trabajo.

經過幾個月的審議后,該委員會決定,第一步將是建立一個由工作組成員參加的名為“空間衛士基金會”的意大利協會。

Sr. Gómez Robledo (México): Al cabo de cinco a?os de intensas y prolongadas deliberaciones en México, mi país depositó el 28 de octubre el instrumento de ratificación del Estatuto de Roma.

戈梅斯·羅夫萊多先生(墨西哥)(以西班牙語發言):墨西哥經過五年密集冗長的審議后,于10月28日交存了其《羅馬規約》批準書。

Al cabo de unos 10 a?os de asentamientos, era escaso el porcentaje de las ruinas de Mindzhevan que habían sido rehabilitadas y habitadas, casi siempre sin la asistencia de las autoridades de Lachin.

在有人來定居十年后,明吉萬被毀壞房屋修繕和居住的比例要低一些。 房屋的修繕幾乎沒有得到拉欽當局的任何援助。

Esa rápida ampliación, junto con la complejidad que ha adquirido al cabo de los a?os, exige que se efectúe una evaluación de sus puntos fuertes y débiles con miras a hacerla más eficaz.

如此迅速的擴展,再加上聯合國這些年來練就的圓熟老道,都要求評價一下它的優點和弱點,以便提高其效力。

Aprovecho la ocasión para reiterar el apoyo del Brasil a la excelente labor que está llevando a cabo al frente de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK).

我要借此機會,再次表示巴西支持他正在領導聯合國科索沃臨時行政當局特派團(科索沃特派團)開展的杰出的工作。

De hecho, al llevar a cabo de manera satisfactoria las tareas que se le han encomendado en la reunión plenaria, la Asamblea General desempe?ará nuevamente una función central en la labor de la Organización.

大會在成功完成全體會議為其確定的任務中,實際上將重新確立其在本組織工作中的中心位置。

Los delegados también manifestaron su deseo de seguir trabajando con entusiasmo sobre cómo mejorar la aplicación de la protección y sobre una evaluación de la repercusión de la nueva estructura al cabo de dos a?os.

代表們還盼望繼續討論如何進一步改進保護工作,并評估兩年后新結構的影響。

Las mujeres jóvenes que se ven obligadas a interrumpir sus estudios por razones de embarazo o para cuidar a sus hijos pueden hacer uso de licencia académica, al cabo de la cual pueden reanudar sus estudios.

向因懷孕或照看小孩不得不中斷學習的年輕婦女提供法定假期,休完假后可以繼續學習。

16) Preocupa al Comité el hecho de que los detenidos sólo puedan obtener los servicios de un abogado a partir del momento en que se ha prolongado su detención policial (es?decir, al cabo de?48 ó 96 horas).

(16) 委員會關注,被告只有在他們羈押時限被延長(即在48或96小時之后)才有可能得到律師的協助。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 al cabo de 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进