詞條糾錯
X

abrir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
西漢-漢西詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「西語助手」授權一個

abrir 常用詞專八A1A2

音標:[a'β?i?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 abrir 的動詞變位


tr.

1. 打開, 敞開:

~ una caja 打開盒子.
~ una puerta 開門.
~ los ojos 睜開眼睛.
~ un libro 翻開書本.
~ una botella 開瓶.
~ la tapa 打開蓋子.


2. 張開, 展開, 伸開:

~ los brazos 伸開雙臂.
~ las alas 展翅.
~ una navaja 打開折刀.
~ un Paraguas 打開雨傘.
~ las filas 散開隊形.
La flor abre sus pétalos. 花開了.


3. 擰開, 扭開 (管道等) :

~ el grifo 擰開龍頭.
~ la llave 打開開關.
~ el gas 打開煤氣.
~ el agua 打開自來水.


4. 裁開 (書頁).
5. 開啟:

~ el cerrojo 拔開插銷.
~ el sobre 拆信.
~ los sellos 啟封.


6. 開放:

~ la frontera 開放邊界. ~ una carretera al tránsito 開放公路.

7. 鑿開, 鑿穿:

~ un agujero 鑿窟窿.
~ una ventana en un muro 在墻上開窗戶.


8. 開辟,開鑿:

~ un canal 開鑿運河.
~ una carretera en la monta?a 在山上開一條公路.
La instauración del sistema socialista nos ha abierto el caminó que conduce a la sociedad ideal. 社會主義制度的建立給我們開辟了一條到達理想境界的道路.


9. 切開:

~ el melón 把甜瓜切開.

10. 雕刻:

~ una lámina 離板.

11. 起首, 開頭, 領頭:
~ una danza 領舞.
~ la marcha 走在隊伍的最前面.
el nombre que abre la lista 名單上的第一個名字.


12. 開始, 宣告開始:
~ los estudios 開學.
~ los tribunales 開庭.
~ una campa?a 開展一項運動.
~ el fuego 開火.
~ las negociaciones 開始談判.
~ la sesión 宣布開會.
La Revolución de Octubre ha abierto una nueva era. 十月革命開創了一個新紀元.


13. 開辦, 開設:
~ un banco 開設銀行.
~ un teatro 開設劇場.
~ un establecimiento 設立機構.
~ una escuela 開辦學校.


14. [拉丁美洲方言] 砍伐 (山林) .


|→ intr.

1. 第一個下賭注
Abro con dos euros. 我先下賭注,2歐元。

2.(花)開放
Algunas flores abren cuando les da la luz. 有些花一見光就開放。
Hacer que cien flores se abran y escardar lo viejo para desarrollar lo nuevo 百花齊放, 推陳出新.



|→ prnl.

1. (天氣) 放晴. (也用作不及物動詞)
Si deja de llover y abre, daremos un paseo. 如果天不再下雨而轉晴了,我們就去散步。

2. 展現:

Un paisaje maravilloso se abre ante nosotros. 一片秀麗的景色展現在我們眼前.
Ante nuestros jóvenes se abren innumerables perspectivas. 我國青年一代前途無量.


3. ?a, sobre? (門、窗等) 朝著, 通向:
Mi habitación se abre al patio < al Norte >. 我房間的門對著院子<朝北>.
Todas las puertas se abren a un pasillo. 所有的門都通走廊.


4. ?a, con? 推心置腹, 講心里話.


en un ~ y cerrar de ojos
轉瞬間, 眨眼之間.
西 語 助 手 版 權 所 有
派生:
  • entreabrir   tr. 半開, 微啟
  • reabrir   tr. 重開
  • abrecartas   m. 拆信刀
  • abrelatas   m. 罐頭刀
  • abertura   f. 縫隙, 裂口, 門、窗開口, 山坳, 小海灘, 坦率
  • abierto   adj. 打開著的, 開闊的, 公開的, 未設防的, 坦率的, 敞篷的, 無甲板的adv. 公開地, 坦率地

近義詞:
conseguir abrir,  extender,  lograr abrir,  abrir con llave,  descorrer el cerrojo de,  desencerrar,  inaugurar
sajar,  abrir con un corte,  abrir de un corte,  acuchillar,  hacer una incisión en
descorrer
encender,  activar,  conectar,  poner en marcha,  prender
abrir al público
evocar,  revivir,  desempolvar,  remover

反義詞:
cerrar,  cerrar con fuerza,  cerrar con llave,  echar llave a,  acerrojar,  cerrar con candado,  cerrar con pestillo,  echar el cerrojo a,  echar el pestillo a,  echar pestillo a,  echar tranca a,  encerrar con tranca,  poner trancas a,  sellar,  chapar,  trancar
suturar,  coser,  hilvanar

desconectar,  apagar
cerrar definitivamente,  cerrar las puertas,  echar llave,  cerrar completamente,  cerrar el negocio,  cerrar operaciones,  cerrar para siempre,  cerrar por completo,  clausurar,  echar la llave,  suspender operación

Un paisaje maravilloso se abre ante nosotros.

一片秀麗的景色展現在我們眼前。

Sujétame los paquetes mientras abro la puerta.

當我開門的時候幫我夾住包裹。

El golf se abre paso en Asia.

高爾夫球引進到了亞洲

Pronto se abrirán los capullos del rosal.

過不了多久玫瑰花的花苞就會盛開了。

Abriré una lata de conserva como mi cena.

我要開一個罐頭當晚飯。

Donde una puerta se cierra otra se abre.

天無絕人之路.

Abrió un libro al azar y empezó a leer.

他隨手翻開一本書就讀了起來。

La opción del fracaso abriría una caja de Pandora.

失敗的選擇將會打開潘多拉的盒子。

Dieron alaridos de miedo cuando la puerta se abrió.

門打開的時候他們嚇得大喊了起來。

Está más abierta la discusión entre jugadores y técnicos.

在球員和教練之間,討論會更開放。

Abre la ventana para que circule un poco el aire.

你把窗子打開讓空氣流通流通.

Al abrir la ventana entró una bocanada de aire fresco.

打開窗戶之后,一陣涼風吹了進來。

Para cenar abriremos unas latas de conserva, no quiero cocinar.

晚飯我們就開幾個罐頭,我不想做飯了。

Tras la proyección de la película se abrió un coloquio.

電影放映之后召開了座談會。

Aún está abierta la herida que me causó tu abandono.

因為你的離開而造成的傷口至今還未愈合。

Si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo .

如果有人叫門你去開一下, 我還得收拾一下.

La guerra abrió un paréntesis en las actividades ordinarias de todos.

戰爭打斷了人們的正?;顒?

Olvidó el abrelatas y no pudo abrir la lata de berberechos.

他忘帶了開罐頭刀,打不開蛤喇罐頭了。

?Le importa si abro la ventana? Es que tengo mucho calor.

您介意我開窗嗎?真是太熱了。

Mi marido siempre me abre la puerta para que pase,es muy cortés.

我丈夫總是打開門讓我過,很有禮貌。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 abrir 的西語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

西班牙語助手
《西班牙語助手》是最專業的西語學習軟件。提供了完整詳盡的西漢-漢西詞典、西語變位參考、西語百科全書。是西語學習者必備的工具。
www.pginanxin.com

《西班牙語課堂》上線啦
在西班牙語課堂快速找到適合自己的西班牙語學習課程
www.pginanxin.com/course

零基礎沖關學西語

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
男女啪啪进出阳道猛进